freeCodeCamp/guide/russian/agile/scrummasters/index.md

34 lines
3.0 KiB
Markdown
Raw Normal View History

2018-10-12 20:00:59 +00:00
---
title: Scrummasters
localeTitle: Scrummasters
---
## Scrum Master
Мастер Scrum несет ответственность за то, что Scrum понимается и принимается в действие. Scrum Masters делают это, гарантируя, что команда Scrum придерживается теории, практики и правил Scrum.
Мастер Scrum является лидером слуги команды Scrum. Мастер Scrum помогает тем, кто находится за пределами команды Scrum, понять, какое из их взаимодействий с командой Scrum полезно, а какие нет. Мастер Scrum помогает каждому изменить эти взаимодействия, чтобы максимизировать ценность, созданную командой Scrum.
### Работа мастера Scrum
* Облегчение (не участие) ежедневного
* Помощь команде в сохранении графика сжигания
* Настройка ретроспектива, обзоры спринта или сеансы планирования спринта
* Защита команды от перерывов во время спринта
* Удаление препятствий, которые влияют на команду
* Прогулка по владельцу продукта через дополнительные технические истории пользователей
* Поощрение сотрудничества между командой Scrum и владельцем продукта.
Обычно Scrummaster будет задавать следующие вопросы:
1. Что ты делал вчера?
2. Что ты собираешься сегодня делать?
3. Есть ли что-то, препятствующее вашему прогрессу?
Владельцы Scrum являются частью команды Agile. Они могут быть разработчиками или другими функциональными членами (носить несколько шляп) или работать индивидуально в качестве единственной роли в команде. Их основная цель - усилить развитие с использованием структуры Scrum.
Часто их роль заключается в: руководстве планированием спринта, ежедневном мониторе монитора, проведении ретроспективы, обеспечении скорости, помощь в определении области спринтов.
#### Дополнительная информация:
* [Что такое мастер Scrum](https://www.scrum.org/resources/what-is-a-scrum-master)
* [Руководство Scrum](https://www.scrum.org/resources/scrum-guide)