20 lines
2.4 KiB
Markdown
20 lines
2.4 KiB
Markdown
|
---
|
|||
|
|
title: Backlog Emergence and Refinement
|
|||
|
|
localeTitle: Backlog Emergence and Refinement
|
|||
|
|
---
|
|||
|
|
## Backlog Emergence and Refinement
|
|||
|
|
|
|||
|
|
O refinamento do backlog do produto é um processo contínuo que precisa estar em sincronia com o processo de descoberta do produto. Geralmente, uma equipe Scrum irá refinar colaborativamente os itens do backlog do produto para os próximos dois a três sprints.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
O proprietário de um produto (responsável individual por esclarecer o objetivo de um sprint) define o escopo dos próximos sprints, identificando e triando as histórias de usuário mais valiosas no backlog do produto. O proprietário de um produto é mais do que um gerente de projeto glorificado do backlog do produto e desempenha mais funções do que simplesmente histórias de usuários em nome das partes interessadas.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Do Guia do Scrum: O refinamento do Product Backlog é o ato de adicionar detalhes, estimativas e pedidos aos itens no Product Backlog. Este é um processo contínuo em que o Dono do Produto e a Equipe de Desenvolvimento colaboram nos detalhes dos itens do Backlog do Produto. Durante o refinamento do Product Backlog, os itens são revisados e revisados.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
O Time Scrum decide como e quando o refinamento é feito. O refinamento geralmente não consome mais de 10% da capacidade da equipe de desenvolvimento. No entanto, os itens do Backlog do Produto podem ser atualizados a qualquer momento pelo Dono do Produto ou a critério do Dono do Produto. O objetivo do refinamento é ter itens suficientes do Backlog do Produto "Pronto" para o próximo Planejamento da Sprint do Sprint. Geralmente, uma equipe de scrum irá refinar colaborativamente os itens do backlog do produto para os próximos dois a três sprints.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Emergência e refinamento do backlog são tarefas essenciais para toda equipe de scrum. O Product Owner define o escopo das próximas etapas, identificando e triando as histórias de usuário mais valiosas no backlog do produto. Embora o Product Owner esteja encarregado de manter o backlog do produto na entrega do valor máximo, eles precisam da assistência de todo o Time Scrum para fazê-lo. A alteração do Backlog do Sprint faz parte do Sprint em andamento e não é considerado Refinamento.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#### Mais Informações:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
* [Otimizando o refinamento do backlog do produto](https://www.scrum.org/resources/blog/optimizing-product-backlog-refinement)
|
|||
|
|
* Guia do Scrum (http://www.scrumguides.org/)
|