freeCodeCamp/docs/i18n/italian/FAQ.md

### Sono nuovo in GitHub e nel mondo Open Source. Da dove dovrei iniziare?

Leggi la nostra guida ["Come contribuire all'Open Source"](https://github.com/freeCodeCamp/how-to-contribute-to-open-source). It's a comprehensive reference for first-timer-friendly projects. And it includes a lot of open source contribution tips.

### What do I need to know to contribute to the codebase?

freeCodeCamp runs on a modern JavaScript stack. Se hai interesse a contribuire, dovrai avere un po' di familiarità con JavaScript e alcune delle tecnologie che usiamo come Node.js, MongoDB, OAuth 2.0, React, Gatsby e Webpack.

### Posso tradurre le risorse di freeCodeCamp?

Sì, puoi contribuire a ognuna delle oltre 30 lingue abilitate sulla nostra piattaforma di traduzione.

Abbiamo le traduzioni fatte dagli utenti live in alcune lingue. Abbiamo intenzione di localizzare freeCodeCamp nelle lingue più usate nel mondo. You can read all about this in our [announcement here](https://www.freecodecamp.org/news/help-translate-freecodecamp-language/).

Se sei interessato a contribuire alla traduzione per favore assicurati di [leggere questa guida](how-to-translate-files.md) come prima cosa.

### Can I contribute articles to freeCodeCamp News or videos to freeCodeCamp's YouTube channel?

Sì, puoi contribuire alla nostra pubblicazione e al canale YouTube.

If you're interested in writing articles for freeCodeCamp News, please visit this [publication guide](https://www.freecodecamp.org/news/how-to-write-for-freecodecamp/). In addition, please read our [style guide](https://www.freecodecamp.org/news/developer-news-style-guide/) as this will help you write stronger and more effective articles.

Per aiutarci a fare video educativi sul nostro canale YouTube, puoi seguire la [guida al canale YouTube qui](https://www.freecodecamp.org/news/how-to-contribute-to-the-freecodecamp-community-youtube-channel-b86bce4c865/).

### Come posso segnalare un nuovo bug?

Se pensi di avere trovato un bug, prima leggi l'articolo ["Help I've Found a Bug" (Aiuto ho trovato un bug)](https://forum.freecodecamp.org/t/how-to-report-a-bug/19543) e segui le istruzioni.

Se sei certo che sia un nuovo bug, vai avanti e crea una issue su GitHub. Assicurati di includere quante più informazioni possibili in modo che sia possibile riprodurre il bug. We have a pre-defined issue template to help you through this.

Please note that these GitHub issues are for codebase-related issues and discussions – not for getting help with learning to code. Se hai dubbi, dovresti [chiedere assistenza sul forum](https://forum.freecodecamp.org) prima di creare un'issue su GitHub.

### Come posso segnalare un problema di sicurezza?

Per favore non creare issue su GitHub per problemi di sicurezza. Invece, per favore [segui la nostra politica di sicurezza](https://contribute.freecodecamp.org/#/security).

### Sono uno studente. Posso lavorare su una funzionalità ottenendo crediti accademici?

Sì. Per favore nota che non siamo in grado di impegnarci in alcun modo per limiti di tempo o questioni burocratiche che possono essere richiesti dal tuo college o dalla tua università. We receive many pull-requests and code contributions from volunteer developers, and we respect their time and efforts. Out of respect for all of our other contributors, we will not give any PR special priority just because it happens to be school-related.

Ti chiediamo di pianificare in anticipo e lavorare sui contributi al codice tenendolo a mente.

### What do these different labels that are tagged on issues mean?

I manutentori del codice [smistano](https://en.wikipedia.org/wiki/Software_bug#Bug_management) issue e pull request a seconda della loro priorità, gravità e altri fattori. Puoi trovare [un glossario dei loro significati qui.](https://github.com/freecodecamp/freecodecamp/labels).

### Da dove comincio se voglio lavorare su una issue?

Dovresti guardare le issue taggate con [**`help wanted`**](https://github.com/freeCodeCamp/freeCodeCamp/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3A%22help+wanted%22) o [**`first timers only`**](https://github.com/freeCodeCamp/freeCodeCamp/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3A%22first+timers+only%22) per una veloce overview di cosa è disponibile per lavorarci su.

> [!TIP] **`help wanted`** issues are up for grabs, and you do not need to seek permission before working on them. However, issues with the **`first timers only`** label are special issues that are designed for people who have not contributed to the freeCodeCamp codebase before.

### Ho trovato un errore di ortografia. Dovrei creare un'issue prima di poter fare una pull request?

Per errori di ortografia e altre modifiche di parole, puoi aprire direttamente una pull request senza prima creare un'issue. Per favore assicurati di scrivere dettagli nella descrizione della pull request per aiutarci a capire e rivedere il tuo contributo, anche se è un piccolo cambiamento.

Per favore crea un'issue se vuoi discutere aspetti più ampi del codebase o del curriculum.

### Come posso farmi assegnare un'issue?

In genere non assegnamo issue se non a contributori esperti. Invece, seguiamo la seguente politica per essere giusti nei confronti di tutti:

1. Abbiamo maggiori probabilità di fare il merge della prima pull request che affronta il problema.
2. Nel caso di più contributori che aprono una pull request per lo stesso problema all'incirca allo stesso tempo, daremo la priorità alla pull request che affronta al meglio la questione. Alcune delle cose che consideriamo:
   - Hai incluso dei test?
   - Hai coperto tutti i casi d'uso?
   - Did you ensure all tests pass, and confirm everything works locally?
3. Infine, diamo la priorità alle pull request che seguono le nostre linee guida raccomandate.
   - Hai seguito la checklist delle pull request?
   - Did you give your pull request a meaningful title?

### I am interested in being a moderator at freeCodeCamp. Da dove dovrei iniziare?

Our community moderators are our heroes. Il loro contributo volontario rende freeCodeCamp una community sicura e accogliente.

First and foremost, we would need you to be an active participant in the community, and live by our [code of conduct](https://www.freecodecamp.org/news/code-of-conduct/) (not just enforce it).

Ecco alcuni percorsi consigliati per alcune delle nostre piattaforme:

- To be a **Discord/Chat** moderator, have an active presence in our chat and have positive engagements with others, while also learning and practicing how to deal with potential conflicts that may arise.
- To be a **Forum** moderator, similar to a chat moderator, have an active presence and engage with other forum posters, supporting others in their learning journey, and even given feedback when asked. Dai un occhiata al [The Subforum Leader Handbook](https://forum.freecodecamp.org/t/the-subforum-leader-handbook/326326) per maggiori informazioni.
- Per essere un moderatore su **GitHub**, aiuta a processare le issue su GitHub che sono create per vedere se sono valide e (idealmente) prova a proporre soluzioni per queste issue che possono essere applicate da altri (o da te stesso).

Nel complesso, rispetta gli altri. We are humans all around the world. With that in mind, please also consider using encouraging or supportive language and be mindful of cross-cultural communication.

If you practice the above **consistently for a while** and our fellow moderator members recommend you, a staff member will reach out and onboard you to the moderators' team. Il lavoro open source è un lavoro volontario e il nostro tempo è limitato. Riconosciamo che questo è probabilmente vero anche nel tuo caso. So we emphasize being **consistent** rather than engaging in the community 24/7.

Dai un'occhiata al [Manuale per moderatori](moderator-handbook.md) per una lista più esaustiva di altre responsabilità e aspettative che abbiamo del nostro team di moderatori.

### Sono bloccato su qualcosa che non è incluso in questa documentazione.

**Se hai bisogno chiedi liberamente aiuto in:**

- La categoria `Contributors` del [forum della nostra community](https://forum.freecodecamp.org/c/contributors).
- Il canale `#Contributors` sul nostro [chat server](https://discord.gg/PRyKn3Vbay).

Siamo entusiasti di aiutarti a contribuire in ognuno degli ambiti su cui vorresti lavorare. Se fai domande sul relativo thread di un'issue, saremo lieti di rispondere. Assicurati di fare una ricerca per la tua domanda prima di porne una nuova.

Ti ringraziamo in anticipo per essere educato e paziente. Ricordati che questa comunità è gestita principalmente da volontari.

### Assistenza aggiuntiva

Se hai domande sullo stack, sull'architettura del database, sulle traduzioni, o su qualsiasi altra cosa, sentiti libero di rivolgerti al nostro team dello staff [sul forum](https://forum.freecodecamp.org/g/team).

**Puoi scrivere una mail allo staff di sviluppo a: `dev[at]freecodecamp.org`**