freeCodeCamp/docs/i18n/portuguese/how-to-open-a-pull-request.md

# Como abrir um Pull Request (PR)

Um pull request (PR) permite que você envie alterações do seu fork do GitHub para o repositório principal do freeCodeCamp.org. Depois de terminar de fazer alterações no código, você pode seguir essas diretrizes para abrir um PR.

> [!NOTE] Seu PR deve estar em inglês. Veja [aqui](index.md#translations) como contribuir com traduções.

## Prepare um bom título para o PR

Recomendamos usar [título e mensagens convencionais](https://www.conventionalcommits.org/) para commits e pull request. A convenção tem o seguinte formato:

> `<type>([escopo(s) opcional(is)]): <description>`
> 
> Por exemplo:
> 
> `fix(learn): testes para o desafio de ciclo do...while`

Quando estiver abrindo um Pull Request (PR), você pode usar a referência abaixo para determinar o tipo, escopo (opcional) e a descrição.

**Tipo:**

| Tipo  | Quando selecionar                                                                      |
|:----- |:-------------------------------------------------------------------------------------- |
| fix   | Funcionalidade mudada ou atualizada/melhorada, testes, a explicação de uma lição, etc. |
| feat  | Somente se você estiver adicionando novas funcionalidades, testes, etc.                |
| chore | Mudanças não relacionadas ao código, testes ou explicação de uma lição.                |
| docs  | Mudanças no diretório `/docs` ou nas diretrizes de contribuição, etc.                  |

**Escopo:**

Você pode selecionar um escopo a partir [desta lista de etiquetas](https://github.com/freeCodeCamp/freeCodeCamp/labels?q=scope).

**Descrição:**

Escreva pouco (menos de 30 caracteres) e de modo simples. Você pode adicionar mais informações na caixa de descrição do PR e comentários.

Alguns exemplos de bons títulos de PRs seriam:

- `fix(a11y): contraste melhorado da barra de pesquisa`
- `feat: adicionar mais testes aos desafios de HTML e CSS`
- `fix(api,cliente): prevenir erros CORS no envio do formulário`
- `docs(i18n): tradução para chinês da configuração local`

## Propondo um Pull Request

1. Uma vez que as edições tenham sido realizadas, será solicitado que você crie um pull request na página do GitHub do seu fork.

   ![Imagem - Comparar o prompt de pull request no GitHub](https://contribute.freecodecamp.org/images/github/compare-pull-request-prompt.png)

2. Por padrão, todos os pull requests devem ser feitos no repositório principal do freeCodeCamp, branch `main`.

   Certifique-se de que seu Fork Base está definido como freeCodeCamp/freeCodeCamp ao criar um Pull Request.

   ![Imagem - Comparando forks ao fazer um pull request](https://contribute.freecodecamp.org/images/github/comparing-forks-for-pull-request.png)

3. Envie o pull request da sua branch para a branch `main` do freeCodeCamp.

4. No corpo de seu PR, inclua um resumo mais detalhado das alterações feitas e o motivo.

   - Será apresentado um modelo de pull request. É uma checklist que você deve seguir antes de abrir o pull request.

   - Preencha os detalhes como quiser. Essas informações serão revisadas e os revisores decidirão se seu pull request será aceito ou não.

   - Se o PR tem como objetivo resolver uma issue GitHub existente, então, no final do corpo da descrição de seu PR, use a palavra-chave _Closes_ com o número da issue para [automaticamente fechá-la, se o PR for aceito e dado merge](https://help.github.com/en/articles/closing-issues-using-keywords).

     > Exemplo: `Closes #123` fechará a issue 123

5. Indique se você testou em uma cópia local do site ou não.

   - Isso é muito importante quando se está fazendo mudanças que não são apenas edições no conteúdo do texto como a documentação ou descrição de um desafio. Exemplos de mudanças que precisam ser testadas localmente incluem JavaScript, CSS ou HTML que podem mudar a funcionalidade ou aparência de uma página.

   - Se seu PR afeta o comportamento de uma página ele deve estar acompanhado pelo correspondente [teste de integração Cypress](how-to-add-cypress-tests.md).

## Comentários nos pull requests

> Parabéns! :tada: por fazer um PR e muito obrigado(a) por contribuir.

Nossos moderadores vão dar uma olhada e deixar um comentário para você. Seja paciente com os outros moderadores e respeite o tempo deles. Todos os pull requests são revisados no tempo devido.

E como sempre, fique à vontade em perguntar na [categoria 'Contribuidores' do fórum](https://forum.freecodecamp.org/c/contributors) ou [no chat dos contribuidores](https://chat.freecodecamp.org/channel/contributors).

> [!TIP] Se você vai contribuir com mais pull requests, recomendamos ler as diretrizes sobre [fazer mudanças e sincronizá-las](how-to-setup-freecodecamp-locally.md#making-changes-locally) para evitar o apagamento de seu fork.

## Conflitos em um pull request

Conflitos podem surgir porque muitos colaboradores trabalham no repositório, e as alterações podem afetar o seu PR, que está aguardando uma revisão e merge.

Na maioria das vezes, você pode não precisar de um rebase, porque nós comprimimos todos os commits. No entanto, se for solicitada uma rebase, é isso que você deve fazer.

### Para funcionalidades e correções de erros comuns

Quando se está trabalhando em erros normais e funcionalidades na sua branch `main` de desenvolvimento, você pode fazer um simples ajuste:

1. Faça um rebase na sua cópia local:

   ```console
   git checkout <pr-branch>
   git pull --rebase upstream main
   ```

2. Resolva quaisquer conflitos e adicione / edite commits

   ```console
   # Ou
   git add .
   git commit -m "chore: resolve conflicts"

   # Or
   git add .
   git commit --amend --no-edit
   ```

3. Faça um push das suas alterações para o PR

   ```console
   git push --force origin <pr-branch>
   ```

### Para o próximo currículo e próximas funcionalidades

Quando você estiver trabalhando em funcionalidades para nossas próximas branches `next-*` do currículo, você tem que fazer um cherry pick:

1. Certifique-se de que seu upstream esteja sincronizado com seu local:

   ```console
   git checkout main
   git fetch --all --prune
   git checkout next-python-projects
   git reset --hard upstream/next-python-projects
   ```

2. Faça o backup

   a. Exclua sua branch local depois de ter feito um backup (se você ainda a tem localmente):

   ```console
   git checkout <pr-branch-name>

      # exemplo:
      # git checkout feat/add-numpy-video-question

      git checkout -b <backup-branch-name>

      # exemplo:
      # git checkout -b backup-feat/add-numpy-video-question

      git branch -D <pr-branch-name>
   ```

   b. Ou apenas faça um backup da sua branch pr (se você não a tem localmente):

   ```console
   git checkout -b <backup-branch-name> origin/<pr-branch-name>

      # exemplo:
      #  git checkout -b backup-feat/add-numpy-video-question origin/feat/add-numpy-video-question
   ```

3. Comece do zero:

   ```console
   git checkout -b <pr-branch-name> next-python-projects
   git cherry-pick <commit-hash>
   ```

4. Resolva quaisquer conflitos e limpe, instale testes

   ```console
   npm run clean

   npm ci
   npm run test:curriculum --superblock=<superblock-name>

   # exemplo:

   # npm run test:curriculum --superblock=python-for-everybody

   ```

5. Se tudo estiver correto, faça um push ao PR

   ```console
   git push --force origin <pr-branch-name>
   ```