67 lines
1.4 KiB
Markdown
67 lines
1.4 KiB
Markdown
|
---
|
|||
|
|
title: Spanish Terminology Alignment
|
|||
|
|
localeTitle: 西班牙语术语对齐
|
|||
|
|
---
|
|||
|
|
为避免混淆其他Campers，我们需要使用相同的术语对齐所有翻译人员。为此，我们创建了一个列表，其中包含我们目前使用的最常用的单词和翻译。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
值得强调的是，所有术语都可以讨论。如果必须进行任何更改，您可以通过Slack向我们发送直接消息给@miya或@eabedrapo 。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## FCC术语
|
|||
|
|
|
|||
|
|
### 翻译
|
|||
|
|
|
|||
|
|
* 免费代码营
|
|||
|
|
* 挑战
|
|||
|
|
* 算法
|
|||
|
|
* 前端项目
|
|||
|
|
* 后端项目
|
|||
|
|
* 顶部菜单按钮。
|
|||
|
|
* 露营
|
|||
|
|
* 全栈
|
|||
|
|
* 窃听器
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## CS术语
|
|||
|
|
|
|||
|
|
### 翻译
|
|||
|
|
|
|||
|
|
* 硬件
|
|||
|
|
* 软件
|
|||
|
|
* 位
|
|||
|
|
* 字节
|
|||
|
|
* 前端
|
|||
|
|
* 链接
|
|||
|
|
* 骨架
|
|||
|
|
* 询问
|
|||
|
|
|
|||
|
|
### 翻译
|
|||
|
|
|
|||
|
|
* 布尔逻辑：布尔逻辑
|
|||
|
|
* 循环：Búcle
|
|||
|
|
* 计算机科学：计算机
|
|||
|
|
* 运行（程序）：运行
|
|||
|
|
* 单击：单击
|
|||
|
|
* 响应：适应性强
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## 一般术语
|
|||
|
|
|
|||
|
|
### 翻译
|
|||
|
|
|
|||
|
|
* 非营利性：非营利性公司
|
|||
|
|
* 自定进度：按照自己的节奏管理
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## HTML / CSS术语
|
|||
|
|
|
|||
|
|
### 非traslated
|
|||
|
|
|
|||
|
|
* 卷筒纸
|
|||
|
|
* 测试和挑战种子（至少对于第一个版本，它们不应被翻译）。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#### 要做
|
|||
|
|
|
|||
|
|
视频向其他人展示如何与文件的翻译和审核协作。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#### 讨论
|
|||
|
|
|
|||
|
|
性别使用？咳咳：“当你学习时保持**动力**的最好方法之一......”
|
|||
|
|
|
|||
|
|
* “有动力或有动力”（两者兼而有之？）
|