28 lines
2.2 KiB
Markdown
28 lines
2.2 KiB
Markdown
|
# freeCodeCamp 文章翻译计划
|
|||
|
|
|
|||
|
|
freeCodeCamp 英文社区的成员发布了大量[优质文章](https://www.freecodecamp.org/news/)，分享前端、后端、 Android、iOS、产品、设计、区块链、人工智能等领域的内容，以及学习编程的经历和求职经验。我们一起把这些文章翻译成中文，分享给更多读者。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## 参与翻译计划你会获得
|
|||
|
|
- 持续提升你的英文水平和多人协作的经验
|
|||
|
|
- 快速提高你的 Git 操作熟练度
|
|||
|
|
- 收获 GitHub 认可的 contributions
|
|||
|
|
- 受邀成为 freeCodeCamp 社区作者，文章发表在[官网](https://chinese.freecodecamp.org/news/)
|
|||
|
|
- 有机会受邀参与 freeCodeCamp 城市社区举办的技术交流活动
|
|||
|
|
- 在社区中结识优秀的小伙伴，拥抱更多技术成长与职业发展的可能性
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## 参与翻译
|
|||
|
|
请在认领翻译前阅读这两篇：
|
|||
|
|
- [图文详解如何参与翻译](./Contributing.md)
|
|||
|
|
- [翻译技巧](https://github.com/freeCodeCamp/news-translation/wiki/%E7%BF%BB%E8%AF%91%E6%8A%80%E5%B7%A7)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
在校对了好多篇文章之后，我们发现不少文章有一些类似的小问题，在这里特别提醒一下：
|
|||
|
|
- 在翻译 you 这个单词的时候，不需要使用敬语”您“，使用”你“即可
|
|||
|
|
- 中英文之间需要加一个空格（这点在翻译技巧中有写）
|
|||
|
|
- 翻译好之后可以自己读一遍，看是否流畅，是否符合中文的表达习惯
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## 参与校对
|
|||
|
|
每一篇翻译好的文章，我们会有一位贡献者对其进行校对。如果你希望参与校对，请在 [Review-awaiting](https://github.com/freeCodeCamp/news-translation/issues?q=is%3Aissue+is%3Aopen+label%3AReview-awaiting) 列表选取文章并留言“认领校对”，我们会邀请你成为 collaborator。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## 发布文章
|
|||
|
|
我们会和译者一同确认校对意见，形成终稿，即校对完毕。翻译及校对完毕的文章将以翻译者的姓名（或昵称）发布在 [freeCodeCamp 官网](https://chinese.freecodecamp.org/news/)（我们会邀请译者在官网注册作者账号；同时发布在 freeCodeCamp 微信公众号，在公众号发布时将在文章中同时注明翻译者和校对者的姓名（或昵称）。此外，我们还会在其他相关站点的 freeCodeCamp 专栏发布译文，链接到官网。
|