Add russian translation for the basic-ziplines

2015-09-20 20:55:45 +03:00 · 2015-09-20 20:55:45 +03:00 · 0da44d712b
parent 5ab8c0a228
commit 0da44d712b
1 changed files with 97 additions and 12 deletions
--- a/seed/challenges/basic-ziplines.json
+++ b/seed/challenges/basic-ziplines.json
@ -29,8 +29,22 @@
      "descriptionCn": [],
      "nameFr": "",
      "descriptionFr": [],
-      "nameRu": "",
-      "descriptionRu": [],
+      "nameRu": "Приготовьтесь к Zipline'ам",
+      "descriptionRu": [
+        "Теперь вы готовы приступить к Zipline'ам. Это задания по фронт-энд разработке, в них вы примените ранее изученные HTML, CSS, jQuery и JavaScript и создадите статические (не использующие базу данных) приложения.",
+        "Ни в коем случае не унывайте! Воспользуйтесь <a href='//github.com/FreeCodeCamp/freecodecamp/wiki/How-to-get-help-when-you-get-stuck' target='_blank'>Read-Search-Ask</a>, если что-то не получается.",
+        "Задания мы будем выполнять используя CodePen - популярный инструмент для создания и обмена статическими веб приложениями.",
+        "Перейдите по ссылке <a href='http://codepen.io' target='_blank'>http://codepen.io</a> и создайте аккаунт.",
+        "Нажмите на ваш аватар в правом верхнем углу, а затем в открывшемся меню на кнопку \"New pen\".",
+        "Выберите удобное расположение окон с помощью кнопок в правом нижнем углу, отрегулируйте их ширину.",
+        "Нажмите на звездочку рядом с CSS. Затем в секции \"Add External CSS\" выберите \"Quick-add\" и добавьте Bootstrap. Нажмите \"Save & Close\".",
+        "Проверьте, что Bootstrap подключен добавив следующий HTML код: <code>&lt;h1 class='text-primary'&gt;Hello CodePen!&lt;/h1&gt;</code>. Цвет текста должен быть синим.",
+        "Нажмите на звездочку рядом с JavaScript. Нажмите \"Quick-add\" и выберите jQuery (не jQuery UI). Нажмите \"Save & Close\".",
+        "Снова нажмите на поле \"Quick-add\", выберите Bootstrap и затем нажмите \"Save & Close\".",
+        "Теперь добавьте следующий код в окошко JavaScript: <code>$(document).ready(function() { $('.text-primary').text('Hi CodePen!') });</code>. Нажмите на кнопку \"Save\" расположенную наверху. Текст \"Hello CodePen!\" должен измениться на \"Hi CodePen!\". Это значит что jQuery работает.",
+        "CodePen, который мы создали, можно использовать в качестве отправной точки для ваших Zipline'ов. Кликните кнопку \"fork\", чтобы создать копию текущего CodePen'a.",
+        "Все готово для первого Zipline'а. Жмите кнопку \"I've completed this challenge\"."
+      ],
      "nameEs": "",
      "descriptionEs": [],
      "namePt": "",
@ -66,8 +80,25 @@
      "descriptionCn": [],
      "nameFr": "",
      "descriptionFr": [],
-      "nameRu": "",
-      "descriptionRu": [],
+      "nameRu": "Создайте сайт-портфолио",
+      "descriptionRu": [
+        "<span class='text-info'>Задание:</span> Создайте <a href='http://codepen.io' target='_blank'>CodePen.io</a> который успешно копирует вот этот: <a href='http://codepen.io/ThiagoFerreir4/full/eNMxEp' target='_blank'>http://codepen.io/ThiagoFerreir4/full/eNMxEp</a>.",
+        "<span class='text-info'>Правило #1:</span> Не подсматривайте код приведенного на CodePen примера. Напишите его самостоятельно.",
+        "<span class='text-info'>Правило #2:</span> Можете использовать любые библиотеки или API, которые потребуются.",
+        "<span class='text-info'>Правило #3:</span> Воссоздайте функционал приведенного примера и не стесняйтесь добавить что-нибудь от себя.",
+        "<span class='text-info'>Подсказка:</span> Если вы не хотите создавать портфолио с нуля, можете взять за основу этот простой Bootstrap шаблон: <a href='http://codepen.io/FreeCodeCamp/pen/mJNqQj/' target='_blank'>http://codepen.io/FreeCodeCamp/pen/mJNqQj</a>.",
+        "Реализуйте следующие <a href='http://en.wikipedia.org/wiki/User_story' target='_blank'>пользовательские истории</a>, сделайте также бонусные по желанию:",
+        "<span class='text-info'>Пользовательская история:</span> В качестве пользователя, я могу получить доступ ко всей информации на странице просто прокрутив ее сверху вниз.",
+        "<span class='text-info'>Пользовательская история:</span> В качестве пользователя, я могу нажать на различные кнопки и перейти к социальным страницам владельца портфолио.",
+        "<span class='text-info'>Пользовательская история:</span> В качестве пользователя, я могу увидеть эскизы проектов, которые были созданы владельцем портфолио (используйте временную картинку если у вас пока нету собственных веб-страниц).",
+        "<span class='text-info'>Бонусная пользовательская история:</span> В качестве пользователя, я могу перемещаться к различным частям страницы нажимая на соответствующие навигационные кнопки.",
+        "Не переживайте если вам пока нечего показать в портфолио - вы создадите несколько веб приложений в следующих заданиях, а затем вернетесь и обновите портфолио.",
+        "В сети существует много шаблонов для портфолио, но в этом задании вам необходимо создать собственную уникальную страницу. Использование Bootstrap сделает этот процесс намного проще.",
+        "Обратите внимание, что CodePen.io переопределяет функцию Window.open(), поэтому, если вы хотите открывать окна используя jQuery, необходимо будет адресовать невидимые якорные элементы, такие как этот: <code>&lt;a target='_blank'&rt;</a></code>.",
+        "Если что-то не получается, воспользуйтесь <a href='//github.com/FreeCodeCamp/freecodecamp/wiki/How-to-get-help-when-you-get-stuck' target='_blank'>Read-Search-Ask</a>.",
+        "Когда выполните задание кликните кнопку \"I've completed this challenge\" и добавьте ссылку на ваш CodePen. Если вы программировали с кем-то в паре, также добавьте имя вашего напарника.",
+        "Если вы хотите получить немедленную оценку вашего проекта, нажмите эту кнопку и добавьте ссылку на ваш CodePen. В противном случае мы проверим его перед тем как вы приступите к проектам для некоммерческих организаций.<br><br><a class='btn btn-primary btn-block' href='https://twitter.com/intent/tweet?text=Check%20out%20the%20project%20I%20just%20built%20with%20%40FreeCodeCamp:%20%0A%20%23LearnToCode%20%23JavaScript' target='_blank'>Click here then add your link to your tweet's text</a>"
+      ],
      "nameEs": "",
      "descriptionEs": [],
      "namePt": "",
@ -98,8 +129,20 @@
      "descriptionCn": [],
      "nameFr": "",
      "descriptionFr": [],
-      "nameRu": "",
-      "descriptionRu": [],
+      "nameRu": "Создайте генератор случайных цитат",
+      "descriptionRu": [
+        "<span class='text-info'>Задание:</span> Создайте <a href='http://codepen.io' target='_blank'>CodePen.io</a> который успешно копирует вот этот: <a href='http://codepen.io/AdventureBear/full/vEoVMw' target='_blank'>http://codepen.io/AdventureBear/full/vEoVMw</a>.",
+        "<span class='text-info'>Правило #1:</span> Не подсматривайте код приведенного на CodePen примера. Напишите его самостоятельно.",
+        "<span class='text-info'>Правило #2:</span> Можете использовать любые библиотеки или API, которые потребуются.",
+        "<span class='text-info'>Правило #3:</span> Воссоздайте функционал приведенного примера и не стесняйтесь добавить что-нибудь от себя.",
+        "Реализуйте следующие <a href='http://en.wikipedia.org/wiki/User_story' target='_blank'>пользовательские истории</a>, сделайте также бонусные по желанию:",
+        "<span class='text-info'>Пользовательская история:</span> В качестве пользователя, я могу нажать на кнопку и получить случайную цитату.",
+        "<span class='text-info'>Бонусная пользовательская история:</span> В качестве пользователя, я могу нажать на кнопку и опубликовать цитату в Twitter'e.",
+        "Цитаты можно добавить в массив и случайным образом выводить одну из них, либо можно воспользоваться соответствующим API, например <a href='http://forismatic.com/en/api/'>http://forismatic.com/en/api/</a>.",
+        "Если что-то не получается, воспользуйтесь <a href='//github.com/FreeCodeCamp/freecodecamp/wiki/How-to-get-help-when-you-get-stuck' target='_blank'>Read-Search-Ask</a>.",
+        "Когда выполните задание кликните кнопку \"I've completed this challenge\" и добавьте ссылку на ваш CodePen. Если вы программировали с кем-то в паре, также добавьте имя вашего напарника.",
+        "Если вы хотите получить немедленную оценку вашего проекта, нажмите эту кнопку и добавьте ссылку на ваш CodePen. В противном случае мы проверим его перед тем как вы приступите к проектам для некоммерческих организаций.<br><br><a class='btn btn-primary btn-block' href='https://twitter.com/intent/tweet?text=Check%20out%20the%20project%20I%20just%20built%20with%20%40FreeCodeCamp:%20%0A%20%23LearnToCode%20%23JavaScript' target='_blank'>Click here then add your link to your tweet's text</a>"
+      ],
      "nameEs": "",
      "descriptionEs": [],
      "namePt": "",
@ -131,8 +174,21 @@
      "descriptionCn": [],
      "nameFr": "",
      "descriptionFr": [],
-      "nameRu": "",
-      "descriptionRu": [],
+      "nameRu": "Покажите местную погоду",
+      "descriptionRu": [
+        "<span class='text-info'>Задание:</span> Создайте <a href='http://codepen.io' target='_blank'>CodePen.io</a> который успешно копирует вот этот: <a href='http://codepen.io/AdventureBear/full/yNBJRj' target='_blank'>http://codepen.io/AdventureBear/full/yNBJRj</a>.",
+        "<span class='text-info'>Правило #1:</span> Не подсматривайте код приведенного на CodePen примера. Напишите его самостоятельно.",
+        "<span class='text-info'>Правило #2:</span> Можете использовать любые библиотеки или API, которые потребуются.",
+        "<span class='text-info'>Правило #3:</span> Воссоздайте функционал приведенного примера и не стесняйтесь добавить что-нибудь от себя.",
+        "Реализуйте следующие <a href='http://en.wikipedia.org/wiki/User_story' target='_blank'>пользовательские истории</a>, сделайте также бонусные по желанию:",
+        "<span class='text-info'>Пользовательская история:</span> В качестве пользователя, я могу узнать погоду с учетом моего текущего местоположения.",
+        "<span class='text-info'>Бонусная пользовательская история:</span> В качестве пользователя, я могу в зависимости от погоды видеть различные температурные значки.",
+        "<span class='text-info'>Бонусная пользовательская история:</span> В качестве пользователя, я могу в зависимости от погоды видеть различные фоновые изображения (снежные горы, знойная пустыня).",
+        "<span class='text-info'>Бонусная пользовательская история:</span> В качестве пользователя, я могу нажать на кнопку чтобы переключится между градусами по Цельсию или по Фаренгейту.",
+        "Если что-то не получается, воспользуйтесь <a href='//github.com/FreeCodeCamp/freecodecamp/wiki/How-to-get-help-when-you-get-stuck' target='_blank'>Read-Search-Ask</a>.",
+        "Когда выполните задание кликните кнопку \"I've completed this challenge\" и добавьте ссылку на ваш CodePen. Если вы программировали с кем-то в паре, также добавьте имя вашего напарника.",
+        "Если вы хотите получить немедленную оценку вашего проекта, нажмите эту кнопку и добавьте ссылку на ваш CodePen. В противном случае мы проверим его перед тем как вы приступите к проектам для некоммерческих организаций.<br><br><a class='btn btn-primary btn-block' href='https://twitter.com/intent/tweet?text=Check%20out%20the%20project%20I%20just%20built%20with%20%40FreeCodeCamp:%20%0A%20%23LearnToCode%20%23JavaScript' target='_blank'>Click here then add your link to your tweet's text</a>"
+      ],
      "nameEs": "",
      "descriptionEs": [],
      "namePt": "",
@ -163,8 +219,20 @@
      "descriptionCn": [],
      "nameFr": "",
      "descriptionFr": [],
-      "nameRu": "",
-      "descriptionRu": [],
+      "nameRu": "Создайте таймер Pomodoro",
+      "descriptionRu": [
+        "<span class='text-info'>Задание:</span> Создайте <a href='http://codepen.io' target='_blank'>CodePen.io</a> который успешно копирует вот этот: <a href='http://codepen.io/GeoffStorbeck/full/RPbGxZ/' target='_blank'>http://codepen.io/GeoffStorbeck/full/RPbGxZ/</a>.",
+        "<span class='text-info'>Правило #1:</span> Не подсматривайте код приведенного на CodePen примера. Напишите его самостоятельно.",
+        "<span class='text-info'>Правило #2:</span> Можете использовать любые библиотеки или API, которые потребуются.",
+        "<span class='text-info'>Правило #3:</span> Воссоздайте функционал приведенного примера и не стесняйтесь добавить что-нибудь от себя.",
+        "Реализуйте следующие <a href='http://en.wikipedia.org/wiki/User_story' target='_blank'>пользовательские истории</a>, сделайте также бонусные по желанию:",
+        "<span class='text-info'>Пользовательская история:</span> В качестве пользователя, я могу запустить 25 минутную 'помидорку', по истечении которой таймер выключится.",
+        "<span class='text-info'>Бонусная пользовательская история:</span> В качестве пользователя, я могу сбросить таймер для установки следующей 'помидорки'.",
+        "<span class='text-info'>Бонусная пользовательская история:</span> В качестве пользователя, я могу выбирать длительность 'помидорки'.",
+        "Если что-то не получается, воспользуйтесь <a href='//github.com/FreeCodeCamp/freecodecamp/wiki/How-to-get-help-when-you-get-stuck' target='_blank'>Read-Search-Ask</a>.",
+        "Когда выполните задание кликните кнопку \"I've completed this challenge\" и добавьте ссылку на ваш CodePen. Если вы программировали с кем-то в паре, также добавьте имя вашего напарника.",
+        "Если вы хотите получить немедленную оценку вашего проекта, нажмите эту кнопку и добавьте ссылку на ваш CodePen. В противном случае мы проверим его перед тем как вы приступите к проектам для некоммерческих организаций.<br><br><a class='btn btn-primary btn-block' href='https://twitter.com/intent/tweet?text=Check%20out%20the%20project%20I%20just%20built%20with%20%40FreeCodeCamp:%20%0A%20%23LearnToCode%20%23JavaScript' target='_blank'>Click here then add your link to your tweet's text</a>"
+      ],
      "nameEs": "",
      "descriptionEs": [],
      "namePt": "",
@ -200,8 +268,25 @@
      "descriptionCn": [],
      "nameFr": "",
      "descriptionFr": [],
-      "nameRu": "",
-      "descriptionRu": [],
+      "nameRu": "Используйте Twitch.tv JSON API",
+      "descriptionRu": [
+        "<span class='text-info'>Задание:</span> Создайте <a href='http://codepen.io' target='_blank'>CodePen.io</a> который успешно копирует вот этот: <a href='http://codepen.io/GeoffStorbeck/full/GJKRxZ' target='_blank'>http://codepen.io/GeoffStorbeck/full/GJKRxZ</a>.",
+        "<span class='text-info'>Правило #1:</span> Не подсматривайте код приведенного на CodePen примера. Напишите его самостоятельно.",
+        "<span class='text-info'>Правило #2:</span> Можете использовать любые библиотеки или API, которые потребуются.",
+        "<span class='text-info'>Правило #3:</span> Воссоздайте функционал приведенного примера и не стесняйтесь добавить что-нибудь от себя.",
+        "Реализуйте следующие <a href='http://en.wikipedia.org/wiki/User_story' target='_blank'>пользовательские истории</a>, сделайте также бонусные по желанию:",
+        "<span class='text-info'>Пользовательская история:</span> В качестве пользователя, я могу увидеть идет ли в данный момент на Twitch.tv трансляция Free Code Camp.",
+        "<span class='text-info'>Пользовательская история:</span> В качестве пользователя, я могу, кликнув на описание трансляции, перейти на канал Free Code Camp.",
+        "<span class='text-info'>Пользовательская история:</span> В качестве пользователя, я могу видеть дополнительную информацию о текущей трансляции Free Code Camp.",
+        "<span class='text-info'>Бонусная пользовательская история:</span> В качестве пользователя, я могу произвести поиск среди перечисленных каналов.",
+        "<span class='text-info'>Бонусная пользовательская история:</span> В качестве пользователя, я могу видеть уведомление, если создатель канала закрыл свой аккаунт на Twitch.tv. Добавьте в массив имена пользователей brunofin и comster404, чтобы убедиться, что эта функция реализована правильно.",
+        "<span class='text-info'>Подсказка:</span> Пример запроса к Twitch.tv JSON API: <code>https://api.twitch.tv/kraken/streams/freecodecamp</code>.",
+        "<span class='text-info'>Подсказка:</span> Документацию об этом запросе можно найти по ссылке: <a href='https://github.com/justintv/Twitch-API/blob/master/v3_resources/streams.md#get-streamschannel' target='_blank'>https://github.com/justintv/Twitch-API/blob/master/v3_resources/streams.md#get-streamschannel</a>.",
+        "<span class='text-info'>Подсказка:</span> В этом массиве приведены имена пользователей, которые регулярно пишут код онлайн: <code>[\"freecodecamp\", \"storbeck\", \"terakilobyte\", \"habathcx\",\"RobotCaleb\",\"comster404\",\"brunofin\",\"thomasballinger\",\"noobs2ninjas\",\"beohoff\"]</code>",
+        "Если что-то не получается, воспользуйтесь <a href='//github.com/FreeCodeCamp/freecodecamp/wiki/How-to-get-help-when-you-get-stuck' target='_blank'>Read-Search-Ask</a>.",
+        "Когда выполните задание кликните кнопку \"I've completed this challenge\" и добавьте ссылку на ваш CodePen. Если вы программировали с кем-то в паре, также добавьте имя вашего напарника.",
+        "Если вы хотите получить немедленную оценку вашего проекта, нажмите эту кнопку и добавьте ссылку на ваш CodePen. В противном случае мы проверим его перед тем как вы приступите к проектам для некоммерческих организаций.<br><br><a class='btn btn-primary btn-block' href='https://twitter.com/intent/tweet?text=Check%20out%20the%20project%20I%20just%20built%20with%20%40FreeCodeCamp:%20%0A%20%23LearnToCode%20%23JavaScript' target='_blank'>Click here then add your link to your tweet's text</a>"
+      ],
      "nameEs": "",
      "descriptionEs": [],
      "namePt": "",