Typos y errores de traducción - typos and translation errors (#20931)

* Typos y errores de traducción - typos and translation errors

Socket.io is not known as Zócalo.io, so I changed it back. Also fixed some small translation errors.

Socket.io no se conoce como Zócalo.io en español, así que lo volví a cambiar. También corregí otros errores de traducción pequeños.

* fix: added localeTitle back to article

guide/spanish/nodejs/socket.io/index.md

@@ -1,12 +1,12 @@
 ---
 title: Socket.io
-localeTitle: Zócalo.io
+localeTitle: Socket.io
 ---
-## Zócalo.io
+## Socket.io
 
-[Socket.io](https://socket.io/) es una biblioteca Node.js creada para ayudar a hacer posible la comunicación en tiempo real entre computadoras. Para garantizar que Socket.io utiliza WebSockets para establecer una conexión entre el navegador del cliente y el servidor. Esta biblioteca usa [Engine.IO](https://github.com/socketio/engine.io) para construir la conexión.
+[Socket.io](https://socket.io/) es una biblioteca Node.js creada para ayudar a hacer posible la comunicación en tiempo real entre computadoras. Para lograrlo, Socket.io utiliza una combinación de WebSockets y polling para establecer una conexión entre el navegador del cliente y el servidor. Esta biblioteca usa [Engine.IO](https://github.com/socketio/engine.io) para construir la conexión.
 
-### Población
+### Demostraciones
 
 Para obtener una idea de lo que es posible, Socket.io ofrece dos demostraciones para mostrar sus posibles casos de uso. Puede encontrar las demostraciones en [https://socket.io/demos/chat/](https://socket.io/demos/chat/) y encontrar el enlace a la demostración de la pizarra a la izquierda.
 
@@ -27,4 +27,4 @@ Una guía de [inicio](https://socket.io/get-started/chat/) también se puede enc
 Puede encontrar más información sobre Socket.io y su documentación en:
 
 *   [Zócalo.io](https://socket.io/)
-*   [Documentación Socket.io](https://socket.io/docs/)
+*   [Documentación Socket.io](https://socket.io/docs/)