Ruby Arrays Correct translation (#30279)

guide/russian/ruby/ruby-arrays/index.md

@@ -1,22 +1,22 @@
 ---
 title: Ruby Arrays
-localeTitle: Рубиновые массивы
+localeTitle: Массивы в Ruby
 ---
-## Рубиновые массивы
+## Массивы в Ruby
 
-Массив представляет список значений. Отдельные значения часто называют «элементами» массива. Чтобы создать массив в Ruby, используйте квадратные скобки и отдельные значения с запятыми:
+Массив представляет собой список значений.  Значения массива часто называют «элементами» массива. Для создания массива в Ruby, используют квадратные скобки внутри которых указываются значения разделенные запятыми:
 
 ```ruby
 my_array = [1, 2, 3, 4, 5] 
 ```
 
-Этот первый пример представляет собой массив чисел, но массив Ruby может содержать значения разных типов, даже других массивов:
+В первом примере все элементы массива - числа, но массив Ruby может содержать значения различных типов и даже другие массивы:
 
 ```ruby
 mixed_array = [5, "Hello World", true, [1,2,3]] 
 ```
 
-Вы можете получить доступ к элементам массива с квадратными скобками и числовыми индексами. Обратите внимание, что первый элемент имеет индекс 0, а не 1:
+Для получения доступа к элементу массива укажите его индекс в квадратных скобках. Обратите внимание, что первый элемент имеет индекс 0, а не 1:
 
 ```ruby
 mixed_array[0] # 5 
@@ -24,20 +24,20 @@ mixed_array[0] # 5
  mixed_array[2] # true 
 ```
 
-Вы можете проверить, сколько элементов имеет массив с методом `length` :
+При помощи метода `length` Вы можете узнать, количество элементов в массие:
 
 ```ruby
 mixed_array.length # 3 
  [].length # 0 
 ```
 
-Вы можете проверить первый элемент массива с помощью `first` метода:
+Метод `first` возвращает первый элемент массива:
 
 ```ruby
 mixed_array.first # 5 
 ```
 
-Вы можете проверить последний элемент массива `last` методом:
+Для получения последнего элемента массива можно воспользоваться методом `last`:
 
 ```ruby
 mixed_array.last # true 
@@ -45,7 +45,7 @@ mixed_array.last # true
 
 #### Ruby Lambda
 
-Лямбду также обычно называют анонимной функцией. Чтобы создать лямбда в Ruby, вы можете использовать следующий синтаксис:
+Лямбду также называют анонимной функцией. Для создания лямбды в Ruby, вы можете использовать следующий синтаксис:
 
 ```ruby
 lambda = lambda {} 
@@ -53,4 +53,4 @@ lambda = lambda {}
 
 #### Дополнительная информация:
 
-[Документация массива Ruby](https://ruby-doc.org/core-2.4.2/Array.html)
+[Документация по массивам в Ruby](https://ruby-doc.org/core-2.4.2/Array.html)