greatbody
/
freeCodeCamp
mirror of https://github.com/freeCodeCamp/freeCodeCamp.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Improve Portuguese translation of Chickens Versus Pigs guide (#27239) 

Improved consistency and some wording.
pull/28259/head
Diogo Campos 2019-08-16 00:36:02 -03:00 committed by Randell Dawson
parent eef60367b9
commit 2a601dcc88
1 changed files with 8 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

15
guide/portuguese/agile/chickens-versus-pigs/index.md
View File

@ -1,18 +1,19 @@
---
title: Chickens Versus Pigs
localeTitle: Frangos Versus Porcos
localeTitle: Galinhas Versus Porcos
---
## Frangos Versus Porcos
## Galinhas Versus Porcos
"Galinhas versus Porcos" refere-se a uma história sobre uma galinha e um porco, onde o frango propõe que eles abram um restaurante chamado "Ham-n-Eggs". O porco se recusa, porque enquanto o frango só precisa colocar ovos, o porco tem mais em jogo.
"Galinhas versus Porcos" refere-se a uma história sobre uma galinha e um porco, onde a galinha propõe que eles abram um restaurante chamado "Presunto & Ovos". O porco se recusa, porque enquanto a galinha só precisa pôr ovos, o porco tem mais em jogo.
Em um projeto de desenvolvimento de software ágil, o desenvolvedor de software é o porco. Se você não conseguir concluir o trabalho ou não o fizer bem, você tem muito em jogo. Essa pode ser sua reputação ou talvez até sua posição. Outros membros da equipe também podem ser considerados porcos, dependendo de quanto eles têm em jogo.
Por outro lado, muitos membros da equipe são frangos. Por exemplo, o cliente ou um gerente de projeto de alto nível não seria realmente afetado pelo fracasso do projeto. Eles estão interessados ​​em seu sucesso e podem fazer contribuições, mas têm apostas menores e, portanto, têm significativamente menos compromisso com o projeto.
Por outro lado, muitos membros da equipe são galinhas. Por exemplo, o cliente ou um gerente de projeto de alto nível não seria realmente afetado pelo fracasso do projeto. Eles estão interessados ​​em seu sucesso e podem fazer contribuições, mas têm apostas menores e, portanto, têm significativamente menos compromisso com o projeto.
Você deve se esforçar para ser um porco e não um frango. Você pode se beneficiar de (mas não confiar) nas aves para minimizar o risco e garantir que o projeto seja entregue da maneira mais eficiente possível.
Você deve se esforçar para ser um porco e não uma galinha. Você pode se beneficiar (mas não confiar) nas galinhas para minimizar o risco e garantir que o projeto seja entregue da maneira mais eficiente possível.
#### Mais Informações:
[Jedi Ágil: A História da Galinha e do Porco](http://www.agilejedi.com/chickenandpig)
[Wikipedia: O Frango e o Porco](https://en.wikipedia.org/wiki/The_Chicken_and_the_Pig)
[Jedi Ágil: A História da Galinha e do Porco](http://www.agilejedi.com/chickenandpig)
[Wikipedia: A Galinha e o Porco](https://en.wikipedia.org/wiki/The_Chicken_and_the_Pig)