chore(i18n,learn): update translations (#43323)

client/i18n/locales/italian/intro.json

@@ -195,7 +195,7 @@
     "title": "Librerie di sviluppo Front End",
     "intro": [
       "Ora che hai familiarità con HTML, CSS, e JavaScript, aumenta le tue competenze conoscendo alcune delle più popolari librerie di front-end del settore.",
-      "In the Front End Development Libraries Certification, you'll learn how to style your site quickly with Bootstrap. You'll also learn how add logic to your CSS styles and extend them with Sass.",
+      "Nella Certificazione Librerie di Sviluppo Front End imparerai come stilizzare rapidamente il tuo sito con Bootstrap. Imparerai anche come aggiungere la logica ai tuoi stili CSS e ad estenderli con Sass.",
       "Più tardi, costruirai un carrello e altre applicazioni per imparare a creare potenti applicazioni a pagina singola (Single Page Application, SPA) con React e Redux."
     ],
     "note": "",
@@ -311,11 +311,11 @@
     }
   },
   "back-end-development-and-apis": {
-    "title": "Back End Development and APIs",
+    "title": "Sviluppo Back End e API",
     "intro": [
       "Fino a questo punto, hai usato solo JavaScript sul front-end per aggiungere interattività a una pagina, risolvere sfide algoritmiche o costruire una Single Page Application. Ma JavaScript può essere utilizzato anche nel backend (cioè lato server), per costruire intere applicazioni web.",
       "Oggi, uno dei modi più popolari per costruire applicazioni è attraverso i microservizi, che sono piccole applicazioni modulari che lavorano insieme per formare qualcosa di più grande.",
-      "In the Back End Development and APIs Certification, you'll learn how to write back end apps with Node.js and npm (Node Package Manager). You'll also build web applications with the Express framework, and build a People Finder microservice with MongoDB and the Mongoose library."
+      "Nella Certificazione Sviluppo Back End e API, imparerai a scrivere app per il backend con Node.js e npm (Node Package Manager). Costruirai anche applicazioni web con il framework Express, e costruirai un microservizio Trova Persone con MongoDB e la libreria Mongoose."
     ],
     "note": "",
     "blocks": {
@@ -331,7 +331,7 @@
         "intro": [
           "Node.js è un runtime JavaScript che permette agli sviluppatori di scrivere programmi backend (lato server) in JavaScript. Node.js viene fornito con una manciata di moduli incorporati — piccoli programmi indipendenti — che aiutano in questo. Alcuni dei moduli principali includono HTTP, che agisce come un server e File System, un modulo per leggere e modificare i file.",
           "Nell'ultimo gruppo di corsi hai imparato ad installare e gestire pacchetti da npm, che sono collezioni di moduli più piccoli. Questi pacchetti possono aiutarti a costruire applicazioni più grandi e complesse.",
-          "Express is a lightweight web application framework, and is one of the most popular packages on npm. Express makes it much easier to create a server and handle routing for your application, which handles things like direct people to the correct page when they visit a certain endpoint like <pre>/blog</pre>.",
+          "Express è un framework per applicazioni web leggero ed è uno dei pacchetti più popolari su npm. Express rende molto più facile creare un server e gestire l'instradamento (routing) per l'applicazione, che gestisce cose come dirigere le persone alla pagina corretta quando visitano un determinato endpoint come <pre>/blog</pre>.",
           "In questo corso, imparerai le basi di Node e Express, incluso come creare un server, servire file diversi, e gestire richieste diverse dal browser."
         ]
       },
@@ -344,10 +344,10 @@
         ]
       },
       "back-end-development-and-apis-projects": {
-        "title": "Back End Development and APIs Projects",
+        "title": "Progetti di sviluppo Back End e API",
         "intro": [
           "Hai già lavorato con le API prima, ma ora che conosci npm, Node, Express, MongoDB e Mongoose, è ora di costruirle. Costruisci su tutto quello che hai imparato fino a questo punto per creare 5 diversi microservizi, che sono applicazioni più piccole, con un ambito di applicazione ristretto.",
-          "After creating these, you'll have 5 cool microservice APIs you can show off to friends, family, and potential employers. Oh, and you'll have a shiny new Back End Development and APIs Certification, too."
+          "Dopo averli creati, avrai 5 belle API di microservizi che potrai mostrare a amici, familiari e potenziali datori di lavoro. Oh, e avrai anche una certificazione nuova di zecca su Sviluppo Back End e API."
         ]
       }
     }