greatbody
/
freeCodeCamp
mirror of https://github.com/freeCodeCamp/freeCodeCamp.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Correct translation (#26292) 

Fixed translation of some parts of the text
pull/26339/head
olgagais 2018-12-26 12:04:56 -07:00 committed by Gregory Gubarev
parent 251c62b93c
commit 7813be1429
1 changed files with 5 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
guide/russian/agile/chickens-versus-pigs/index.md
View File

@ -4,15 +4,15 @@ localeTitle: Цыплята против свиней
---
## Цыплята против свиней
«Цыплята против свиней» относятся к рассказу о курице и свиньи, где курица предлагает открыть ресторан «Хам-н-яйца». Свиньи отказываются, потому что, когда курица просто должна откладывать яйца, свиньи больше поставлено на карту.
«Цыплята против свиней» относятся к рассказу о курице и свинье, где курица предлагает открыть ресторан «Хэм-и-яйца». Свиньи отказываются потому что, когда курица просто должна откладывать яйца, у свиньи намного больше поставлено на карту.
В проекте разработки программного обеспечения Agile разработчиком программного обеспечения является свинья. Если вы не закончите работу или не сделаете это хорошо, у вас много на карту. Это может быть ваша репутация или даже ваша позиция. Другие члены команды также могут считаться свиньями, в зависимости от того, насколько они поставлены на карту.
В проекте разработки программного обеспечения Agile разработчиком программного обеспечения является свинья. Если вы не закончите работу или не сделаете это хорошо, у вас много поставленно на карту. Это может быть ваша репутация или даже ваша позиция. Другие члены команды также могут считаться свиньями, в зависимости от того, насколько много у них поставлено на карту.
С другой стороны, многие члены команды - цыплята. Например, клиент или менеджер проектов высокого уровня на самом деле не пострадали бы по провалу проекта. Они заинтересованы в его успехе и могут вносить взносы, но имеют более низкие ставки и, следовательно, имеют значительно меньшую приверженность проекту.
С другой стороны, многие члены команды - цыплята. Например, клиент или менеджер проектов высокого уровня на самом деле не пострадали бы от провала проекта. Они заинтересованы в его успехе и могут вносить свой вклад, но имеют более низкие ставки и, следовательно, имеют значительно меньшую приверженность проекту.
Вы должны стремиться быть свиньей, а не цыпленком. Вы можете использовать (но не полагаться) цыплята, чтобы свести к минимуму риск и гарантируют, что проект будет поставлен максимально эффективно.
Вы должны стремиться быть свиньей, а не цыпленком. Вы можете использовать (но не полагаться на) цыплят, чтобы свести к минимуму риск и гарантировать что проект будет поставлен максимально эффективно.
#### Дополнительная информация:
[Гибкий джедай: история курица и свиньи](http://www.agilejedi.com/chickenandpig)
[Википедия: курица и свинья](https://en.wikipedia.org/wiki/The_Chicken_and_the_Pig)
[Википедия: курица и свинья](https://en.wikipedia.org/wiki/The_Chicken_and_the_Pig)