chore(i18n,learn): update translations (#44515)

client/i18n/locales/chinese-traditional/translations.json

@@ -462,7 +462,7 @@
     "username-not-found": "我們未找到用戶名爲 \"{{username}}\" 的用戶",
     "add-name": "這個用戶需要在賬號中添加名字，以便其他人查看該用戶的認證。",
     "not-eligible": "這個用戶目前不符合 freeCodeCamp.org 認證的條件。",
-    "profile-private": "{{username}} 已將其作品集設置爲僅自己可見。用戶需要將作品集設置爲公開，其他人才能查看該用戶的認證。",
+    "profile-private": "{{username}} has chosen to make their profile private. They will need to make their profile public in order for others to be able to view their certification.",
     "certs-private": "{{username}} 已將其作品集設置爲僅自己可見。用戶需要將認證設置爲公開，其他人才能查看該用戶的認證。",
     "not-honest": "{{username}} 未接受我們的《學術誠信條例》。",
     "user-not-certified": "用戶 {{username}} 似乎未獲得 {{cert}} 認證",

client/i18n/locales/chinese/translations.json

@@ -462,7 +462,7 @@
     "username-not-found": "我们未找到用户名为 \"{{username}}\" 的用户",
     "add-name": "这个用户需要在账号中添加名字，以便其他人查看该用户的认证。",
     "not-eligible": "这个用户目前不符合 freeCodeCamp.org 认证的条件。",
-    "profile-private": "{{username}} 已将其作品集设置为仅自己可见。用户需要将作品集设置为公开，其他人才能查看该用户的认证。",
+    "profile-private": "{{username}} has chosen to make their profile private. They will need to make their profile public in order for others to be able to view their certification.",
     "certs-private": "{{username}} 已将其作品集设置为仅自己可见。用户需要将认证设置为公开，其他人才能查看该用户的认证。",
     "not-honest": "{{username}} 未接受我们的《学术诚信条例》。",
     "user-not-certified": "用户 {{username}} 似乎未获得 {{cert}} 认证",

client/i18n/locales/espanol/translations.json

@@ -462,7 +462,7 @@
     "username-not-found": "No pudimos encontrar un usuario con el nombre de usuario \"{{username}}\"",
     "add-name": "Este usuario debe agregar su nombre a su cuenta para que otros puedan ver su certificación.",
     "not-eligible": "Este usuario no es elegible para las certificaciones de freeCodeCamp.org en este momento.",
-    "profile-private": "{{username}} ha elegido que su portafolio sea privado. Deberá hacer público su portafolio para que otros puedan ver su certificación.",
+    "profile-private": "{{username}} has chosen to make their profile private. They will need to make their profile public in order for others to be able to view their certification.",
     "certs-private": "{{username}} ha elegido que sus certificaciones sean privadas. Deberá hacer públicas sus certificaciones para que otros puedan verlas.",
     "not-honest": "{{username}} aún no ha aceptado nuestro Compromiso de Honestidad Académica.",
     "user-not-certified": "Parece que el usuario {{username}} no está certificado por {{cert}}",

client/i18n/locales/italian/translations.json

@@ -462,7 +462,7 @@
     "username-not-found": "Non siamo riusciti a trovare un utente con il nome utente \"{{username}}\"",
     "add-name": "Questo utente deve aggiungere il proprio nome al proprio account affinché gli altri possano visualizzare la sua certificazione.",
     "not-eligible": "Questo utente non è idoneo per le certificazioni freeCodeCamp.org al momento.",
-    "profile-private": "{{username}} ha scelto di rendere privato il suo portfolio. Dovrà renderlo pubblico affinché altri possano vedere la sua certificazione.",
+    "profile-private": "{{username}} has chosen to make their profile private. They will need to make their profile public in order for others to be able to view their certification.",
     "certs-private": "{{username}} ha scelto di rendere privato il suo portfolio. Dovrà renderlo pubblico affinché altri possano vedere la sua certificazione.",
     "not-honest": "{{username}} non ha ancora accettato il nostro Impegno di Onestà Accademica.",
     "user-not-certified": "Sembra che l'utente {{username}} non sia certificato {{cert}}",

client/i18n/locales/portuguese/translations.json

@@ -216,7 +216,7 @@
     "tax-exempt-status": "O freeCodeCamp é uma organização sem fins lucrativos apoiada por doadores e isenta de impostos 501(c)(3) (Número de identificação fiscal federal dos Estados Unidos: 82-0779546)",
     "mission-statement": "Nossa missão: ajudar as pessoas a aprender a programar de graça. Nós conseguimos isso através da criação de milhares de vídeos, artigos e aulas interativas de programação – tudo disponível gratuitamente para o público. Também temos milhares de grupos de estudo do freeCodeCamp espalhados por todo o mundo.",
     "donation-initiatives": "Doações para o freeCodeCamp vão para as nossas iniciativas educacionais e ajudam a pagar por servidores, serviços e equipe.",
-    "donate-text": "You can <1>make a tax-deductible donation here</1>.",
+    "donate-text": "Você pode <1>fazer uma doação dedutível de imposto aqui</1>.",
     "trending-guides": "Guias em alta",
     "our-nonprofit": "Nossa organização sem fins lucrativos",
     "links": {
@@ -462,7 +462,7 @@
     "username-not-found": "Não foi possível encontrar um usuário com o nome de usuário \"{{username}}\"",
     "add-name": "Este usuário precisa adicionar seu nome à sua conta para que outros possam visualizar sua certificação.",
     "not-eligible": "Este usuário não é elegível para certificações do freeCodeCamp.org no momento.",
-    "profile-private": "{{username}} escolheu tornar seu portfólio privado. Ele/ela terá que tornar seu portfólio público para que outros possam ver a sua certificação.",
+    "profile-private": "{{username}} has chosen to make their profile private. They will need to make their profile public in order for others to be able to view their certification.",
     "certs-private": "{{username}} escolheu deixar suas certificações privadas. Ele/ela terá que tornar suas certificações públicas para que outros possam vê-las.",
     "not-honest": "{{username}} ainda não concordou com nosso compromisso com a honestidade acadêmica.",
     "user-not-certified": "Parece que o usuário {{username}} não possui o certificado {{cert}}",

client/i18n/locales/ukrainian/translations.json

@@ -462,7 +462,7 @@
     "username-not-found": "Ми не змогли знайти користувача з ім'ям \"{{username}}\"",
     "add-name": "Цей користувач повинен додати своє ім'я до свого облікового запису, щоб інші могли переглянути його сертифікат.",
     "not-eligible": "Наразі цей користувач не має права отримати безкоштовний сертифікат freeCodeCamp.org.",
-    "profile-private": "{{username}} вирішив зробити своє портфоліо конфіденційним. Йому потрібно надати спільний доступ до свого портфоліо, щоб інші мали змогу переглянути його сертифікат.",
+    "profile-private": "{{username}} has chosen to make their profile private. They will need to make their profile public in order for others to be able to view their certification.",
     "certs-private": "{{username}} вирішив зробити свої сертифікати конфіденційними. Йому потрібно надати спільний доступ до своїх сертифікатів, щоб інші могли їх переглянути.",
     "not-honest": "{{username}} ще не прийняв нашу Обітницю академічної доброчесності.",
     "user-not-certified": "Схоже, що користувач {{username}} не є сертифікованим {{cert}}",