optimized translation index.dm (#21208)

* optimized translation index.dm

corrected web translation mistakes.

* fix some translation

The terminal's official Chinese name is ‘终端’, So I changed it, but I think use ‘控制台’ or use the English 'Terminal' also make sense. Anyway, I think readers can understand that.

guide/chinese/python/while-loop-statements/index.md

@@ -4,7 +4,7 @@ localeTitle: 循环语句
 ---
 ## 循环语句
 
-Python使用`while`循环与其他流行语言类似。 `while`循环计算条件，然后在条件为真时执行代码块。代码块重复执行，直到条件变为false。
+Python使用`while`循环的方式与其他流行的计算机语言类似。 `while`循环判断条件，然后在条件为真时执行代码块。代码块重复执行，直到条件变为false。
 
 基本语法是：
 
@@ -38,17 +38,17 @@ Today is Monday
 
 逐行解释上述代码：
 
-1.  变量'days'设置为值0。
-2.  将变量周分配给包含一周中所有日期的列表。
+1.  将变量'days'设置为值0。
+2.  将变量'week'设为给包含一周中所有日期的列表。
 3.  while循环开始
 4.  代码块将被执行，直到条件返回'true'。
-5.  条件是'days <7'，其中rougly说运行while循环直到变量天数小于7
+5.  条件是'days <7'，简单地讲是要运行while循环，直到变量‘days’不小于7
 6.  所以当days = 7时，while循环停止执行。
-7.  days变量在每次迭代时都会更新。
-8.  当while循环第一次运行时，“Today is Monday”行被打印到控制台上，变量days变为等于1。
+7.  'days'变量在每次迭代时更新。
+8.  当while循环第一次运行时，“Today is Monday”行被打印到终端上，变量'days'变为等于1。
 9.  由于变量天数等于1，小于7，因此再次执行while循环。
-10.  它一次又一次地进行，当控制台打印出“今天是星期天”时，变量天数现在等于7，而while循环停止执行。
+10.  它循环进行，当控制台打印出“今天是星期天”时，变量天数现在等于7，而while循环停止执行。
 
 #### 更多信息：
 
-*   [Python `while`语句文档](https://docs.python.org/3/reference/compound_stmts.html#the-while-statement)
+*   [Python `while`语句文档](https://docs.python.org/3/reference/compound_stmts.html#the-while-statement)