greatbody
/
freeCodeCamp
mirror of https://github.com/freeCodeCamp/freeCodeCamp.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Title change and minor grammatical corrections (#31091) 

The title was not according to the way people usually refer to QA in Spanish. Also, after the title the correct translation was used but it repeated almost the same thing in parenthesis.
pull/31211/head^2
jhgas 2019-08-13 14:19:15 -05:00 committed by Randell Dawson
parent 23b331be5f
commit 8e5838f4a7
1 changed files with 5 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
guide/spanish/software-engineering/quality-assurance/index.md
View File

@ -1,10 +1,10 @@
---
title: Quality Assurance
localeTitle: Seguro de calidad
localeTitle: Control de Calidad
---
## Seguro de calidad
## Control de Calidad
El control de calidad (comúnmente conocido como control de calidad) es el medio por el cual se verifica un producto en desarrollo para asegurarse de que funciona como se supone. Los métodos reales utilizados en los procesos de control de calidad varían enormemente según el tamaño y la naturaleza del producto.
El control de calidad es el medio por el cual se verifica un producto en desarrollo para asegurarse de que funciona como se supone. Los métodos reales utilizados en los procesos de control de calidad varían enormemente según el tamaño y la naturaleza del producto.
Para un proyecto personal, es probable que solo realice la prueba a medida que avanza, y pida a otros que proporcionen comentarios en las etapas apropiadas. Por el contrario, una aplicación bancaria debe tener todos los aspectos de cada característica verificada y documentada exhaustivamente para garantizar que sea funcional y segura.
@ -14,7 +14,7 @@ Independientemente de lo formal o detallado que sea un proceso de control de cal
#### Ágil
En un enfoque ágil para el desarrollo, el objetivo es que cada ciclo de trabajo ('sprint') produzca un software de trabajo que se pueda agregar y mejorar iterativamente. Esto hace que los procesos de control de calidad sean una parte intrínseca del ciclo de desarrollo. Al probar los componentes de software en cada etapa de su producción, se reduce el riesgo de que se presenten errores en el lanzamiento.
En un enfoque ágil para el desarrollo, el objetivo es que cada ciclo de trabajo "sprint" produzca un software de trabajo que se pueda agregar y mejorar iterativamente. Esto hace que los procesos de control de calidad sean una parte intrínseca del ciclo de desarrollo. Al probar los componentes de software en cada etapa de su producción, se reduce el riesgo de que se presenten errores en el lanzamiento.
### Terminología
@ -78,4 +78,4 @@ Hay tres técnicas principales:
# [Pruebas unitarias (guía freeCodeCamp)](https://guide.freecodecamp.org/software-engineering/unit-tests/)
[Fundamentos de Pruebas de Software](http://softwaretestingfundamentals.com/)
[Fundamentos de Pruebas de Software](http://softwaretestingfundamentals.com/)