chore(i18n,client): processed translations (#42558)

client/i18n/locales/italian/intro.json

@@ -3,7 +3,7 @@
     "title": "Web Design Responsivo",
     "intro": [
       "In questo corso di Web Design Responsivo conoscerai i linguaggi usati per costruire le pagine web: HTML (Hypertext Markup Language) per il contenuto, e CSS (Cascade Style Sheets) per il design.",
-      "Per prima cosa, costruirai un'app di foto per gatti per imparare le basi di HTML e CSS. Poi, imparerai tecniche più moderne come le variabili in CSS costruendo un pinguino, e le migliori pratiche per l'accessibilità costruendo un modulo web.",
+      "Per prima cosa, costruirai un'app di foto per gatti per imparare le basi di HTML e CSS. Poi apprenderai tecniche più moderne come le variabili in CSS costruendo un pinguino, e le migliori pratiche per l'accessibilità costruendo un modulo web.",
       "Infine imparerai a fare pagine web adattabili a diverse misure di schermo costruendo una card Twitter con Flexbox, e un complesso layout per blog in CSS Grid."
     ],
     "note": "Nota: Alcune estensioni del browser, come ad esempio gli ad-blocker e le estensioni per la modalità scura, possono interferire con i test. In caso di problemi, ti consigliamo di disabilitare le estensioni che modificano il contenuto o il layout delle pagine durante il corso.",
@@ -107,7 +107,7 @@
         "title": "ES6",
         "intro": [
           "ECMAScript o ES è una versione standardizzata di JavaScript. Dato che tutti i maggiori browser seguono queste specifiche, i termini ECMAScript e JavaScript sono intercambiabili.",
-          "La maggior parte del JavaScript che hai imparato finora era in ES5 (ECMAScript 5), che fu definitonel 2009. Mentre puoi ancora scrivere programmi in ES5, JavaScript è in costante evoluzione, e vengono rilasciate ogni anno nuove funzionalità.",
+          "La maggior parte del JavaScript che hai appreso finora era in ES5 (ECMAScript 5), che fu definito nel 2009. Anche se puoi ancora scrivere programmi in ES5, JavaScript è in costante evoluzione, e vengono rilasciate ogni anno nuove funzionalità.",
           "ES6, rilasciato nel 2015, ha aggiunto molte nuove potenti funzionalità al linguaggio. In questo corso conoscerai queste funzionalità, inclusi <code>let</code> e <code>const</code>, funzioni freccia, classi, promise e moduli."
         ]
       },
@@ -194,7 +194,7 @@
   "front-end-libraries": {
     "title": "Librerie di sviluppo Front End",
     "intro": [
-      "Ora che hai familiarità con HTML, CSS, e JavaScript, aumenta le tue competenze imparando alcune delle più popolari librerie di front-end del settore.",
+      "Ora che hai familiarità con HTML, CSS, e JavaScript, aumenta le tue competenze conoscendo alcune delle più popolari librerie di front-end del settore.",
       "Nella Certificazione Librerie di Front End imparerai come stilizzare rapidamente il tuo sito con Bootstrap. Imparerai anche come aggiungere la logica ai tuoi stili CSS e ad estenderli con Sass.",
       "Più tardi, costruirai un carrello e altre applicazioni per imparare a creare potenti applicazioni a pagina singola (Single Page Application, SPA) con React e Redux."
     ],
@@ -346,7 +346,7 @@
       "apis-and-microservices-projects": {
         "title": "Progetti di API e Microservizi",
         "intro": [
-          "Hai già lavorato con le API prima, ma ora che conosci npm, Node, Express, MongoDB e Mongoose, è ora di costruirle. Disegna su tutto quello che hai imparato fino a questo punto per creare 5 diversi microservizi, che sono applicazioni più piccole, con un ambito di applicazione ristretto.",
+          "Hai già lavorato con le API prima, ma ora che conosci npm, Node, Express, MongoDB e Mongoose, è ora di costruirle. Costruisci su tutto quello che hai imparato fino a questo punto per creare 5 diversi microservizi, che sono applicazioni più piccole, con un ambito di applicazione ristretto.",
           "Dopo averli creati, avrai 5 belle API di microservizi che potrai mostrare a amici, familiari e potenziali datori di lavoro. Oh, e avrai anche una certificazione nuova di zecca su API e Microservizi."
         ]
       }
@@ -357,7 +357,7 @@
     "intro": [
       "Mano a mano che i tuoi programmi o applicazioni web diventeranno più complessi, vorrai testarli per assicurarti che le nuove modifiche non compromettano la loro funzionalità originaria.",
       "Nella Certificazione Garanzia di Qualità imparerai a scrivere i test con Chai per garantire che le tue applicazioni funzionino nel modo in cui ti aspetti.",
-      "Poi costruirai un'applicazione di chat per imparare concetti avanzati Node e Express. Utilizzerai anche Pug come motore di modelli, Passport per l'autenticazione e Socket.io per la comunicazione in tempo reale tra il server e i client connessi."
+      "Poi costruirai un'applicazione di chat per apprendere concetti avanzati Node e Express. Utilizzerai anche Pug come motore di modelli, Passport per l'autenticazione e Socket.io per la comunicazione in tempo reale tra il server e i client connessi."
     ],
     "note": "",
     "blocks": {
@@ -427,7 +427,7 @@
       "numpy": {
         "title": "Numpy",
         "intro": [
-          "Impara le basi della libreria NumPy nel seguente videocorso creato da Keith Galli.",
+          "Apprendi le basi della libreria NumPy nel seguente videocorso creato da Keith Galli.",
           "In questo corso, imparerai come funziona NumPy e come si confronta con le liste integrate di Python. Imparerai anche a scrivere codice con NumPy, indicizzazione, riformulazione, statistiche applicate, e molto altro."
         ]
       },
@@ -444,7 +444,7 @@
     "title": "Sicurezza dell'Informazione",
     "intro": [
       "Con tutto quello che facciamo online, c'è una grande quantità di informazioni sensibili a rischio: indirizzi e-mail, password, numeri di telefono e molto altro.",
-      "Con la Certificazione Sicurezza dell'Informazione, costruirai una web app sicura con HelmetJS per imparare i fondamenti della protezione delle informazioni delle persone online.",
+      "Con la Certificazione Sicurezza dell'Informazione, costruirai una web app sicura con HelmetJS per apprendere i fondamenti della protezione delle informazioni delle persone online.",
       "Costruirai anche un client TCP e uno scanner Nmap e un port scanner in Python. Questo ti aiuterà a imparare le basi del penetration testing — una componente importante di una buona sicurezza dell'informazione."
     ],
     "note": "",

client/i18n/locales/italian/translations.json

@@ -246,13 +246,13 @@
       "p6": "Se ti senti sopraffatto, è normale. La programmazione è difficile.",
       "p7": "La pratica è la chiave. Pratica, pratica, pratica.",
       "p8": "E questo curriculum ti darà migliaia di ore di pratica di programmazione.",
-      "p9": "E se vuoi imparare matematica e teoria dell'informatica, abbiamo anche migliaia di ore di corsi video sul canale YouTube di <0>freeCodeCamp</0>.",
+      "p9": "E se vuoi apprendere la matematica e la teoria dell'informatica, abbiamo anche migliaia di ore di corsi video sul canale YouTube di <0>freeCodeCamp</0>.",
       "p10": "Se desideri trovare un lavoro di sviluppatore o come freelance, le competenze di programmazione saranno solo una parte del puzzle. Dovrai anche costruire la tua rete personale e la tua reputazione come sviluppatore.",
       "p11": "Puoi farlo su Twitter e GitHub, e anche sul <0>forum freeCodeCamp</0>.",
       "p12": "Happy coding!"
     },
     "upcoming-lessons": "Prossime Lezioni",
-    "learn": "Impara",
+    "learn": "Apprendi",
     "add-subtitles": "Aiuta a migliorare o aggiungi sottotitoli",
     "wrong-answer": "Siamo spiacenti, non è la risposta giusta. Vuoi riprovare?",
     "check-answer": "Fai clic sul pulsante qui sotto per controllare la tua risposta.",