chore(i18n,client): processed translations (#46642)

client/i18n/locales/chinese-traditional/translations.json

@@ -292,8 +292,7 @@
     "scrimba-tip": "注意：如果這個小瀏覽器窗口覆蓋了代碼，點擊拖動它。同時，你可以隨時暫停，在視頻中編輯代碼。",
     "chal-preview": "挑戰預覽",
     "cert-map-estimates": {
-      "certs": "{{title}} 認證 (300小時)",
-      "coding-prep": "{{title}}（數千小時的挑戰）"
+      "certs": "{{title}} Certification"
     },
     "editor-tabs": {
       "info": "信息",

client/i18n/locales/chinese/translations.json

@@ -292,8 +292,7 @@
     "scrimba-tip": "注意：如果这个小浏览器窗口覆盖了代码，点击拖动它。同时，你可以随时暂停，在视频中编辑代码。",
     "chal-preview": "挑战预览",
     "cert-map-estimates": {
-      "certs": "{{title}} 认证 (300小时)",
-      "coding-prep": "{{title}}（数千小时的挑战）"
+      "certs": "{{title}} Certification"
     },
     "editor-tabs": {
       "info": "信息",

client/i18n/locales/espanol/translations.json

@@ -292,8 +292,7 @@
     "scrimba-tip": "Sugerencia: Si el mini-navegador cubre el código, haz clic y arrastra para moverlo. Además, siéntete libre de detener y editar el código en el video en cualquier momento.",
     "chal-preview": "Vista previa del desafío",
     "cert-map-estimates": {
-      "certs": "Certificación {{title}} (300 horas)",
-      "coding-prep": "{{title}} (Miles de horas de desafíos)"
+      "certs": "{{title}} Certification"
     },
     "editor-tabs": {
       "info": "Info",

client/i18n/locales/italian/translations.json

@@ -292,8 +292,7 @@
     "scrimba-tip": "Suggerimento: Se il mini-browser copre il codice, fare clic e trascinalo per spostarlo. Inoltre, sentiti libero di fermare e modificare il codice nel video in qualsiasi momento.",
     "chal-preview": "Anteprima della sfida",
     "cert-map-estimates": {
-      "certs": "Certificazione {{title}} (300 ore)",
-      "coding-prep": "{{title}} (migliaia di ore di sfide)"
+      "certs": "{{title}} Certification"
     },
     "editor-tabs": {
       "info": "Informazioni",

client/i18n/locales/japanese/translations.json

@@ -292,8 +292,7 @@
     "scrimba-tip": "ヒント: ミニブラウザがコードを覆ってしまう場合は、クリックとドラッグで移動させてください。また、いつでも遠慮なくビデオを停止させてコードを編集してください。",
     "chal-preview": "チャレンジのプレビュー",
     "cert-map-estimates": {
-      "certs": "{{title}} 認定講座 (300 時間)",
-      "coding-prep": "{{title}} (数千時間のチャレンジ)"
+      "certs": "{{title}} Certification"
     },
     "editor-tabs": {
       "info": "詳細",

client/i18n/locales/portuguese/intro.json

@@ -70,8 +70,8 @@
     "title": "Design responsivo para a web (novo)",
     "intro": [
       "Nessa certificação de Design responsivo para a web, você aprenderá as linguagens que os desenvolvedores usam para construir sites: HTML (Linguagem de Marcação de Hipertexto) para o conteúdo e CSS (Folha de Estilo em Cascata) para o design.",
-      "First, you'll build a cat photo app to learn the basics of HTML and CSS. Later, you'll learn modern techniques like CSS variables by building a penguin, and best practices for accessibility by building a quiz site.",
-      "Finally, you'll learn how to make webpages that respond to different screen sizes by building a photo gallery with Flexbox, and a magazine article layout with CSS Grid."
+      "Primeiro, você vai construir um aplicativo de fotos de gato para aprender o básico de HTML e CSS. Mais tarde, você aprenderá técnicas modernas como variáveis CSS construindo um pinguim, e melhores práticas de acessibilidade criando um site de questionário.",
+      "Finalmente, você vai aprender a fazer páginas web que respondem a diferentes tamanhos de telas construindo uma galeria de fotos com o Flexbox, e um layout de artigo de revista com o CSS Grid."
     ],
     "note": "Observação: algumas extensões de navegador, como bloqueadores de anúncios e extensões de modo escuro podem interferir nos testes. Se você tiver problemas, recomendamos desabilitar extensões que modifiquem o conteúdo ou o layout das páginas durante o curso.",
     "blocks": {

client/i18n/locales/portuguese/translations.json

@@ -292,8 +292,7 @@
     "scrimba-tip": "Dica: se o minibrowser estiver cobrindo o código, clique e arraste para movê-lo. Além disso, sinta-se à vontade para parar e editar o código no vídeo a qualquer momento.",
     "chal-preview": "Pré-visualização do desafio",
     "cert-map-estimates": {
-      "certs": "Certificação {{title}} (300 horas)",
-      "coding-prep": "{{title}} (milhares de horas de desafios)"
+      "certs": "{{title}} Certification"
     },
     "editor-tabs": {
       "info": "Informações",

client/i18n/locales/ukrainian/translations.json

@@ -292,8 +292,7 @@
     "scrimba-tip": "Порада: якщо мінібраузер закриває код, то натисніть та перетягніть його у сторону. Також не соромтеся зупинятися та редагувати код у відео у будь-який час.",
     "chal-preview": "Попередній перегляд завдання",
     "cert-map-estimates": {
-      "certs": "{{title}} Сертифікат (300 годин)",
-      "coding-prep": "{{title}} (Тисячі годин практики)"
+      "certs": "{{title}} Certification"
     },
     "editor-tabs": {
       "info": "Інформація",