greatbody
/
freeCodeCamp
mirror of https://github.com/freeCodeCamp/freeCodeCamp.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Major changes and some translation corrections (#24577) 

This texts seemed to be directly translated from English. There were some errors, as well as, bad concepts and malformed sentences. I fixed all of them.
pull/23124/head^2
Maurício Harley 2019-08-14 17:30:42 +02:00 committed by Randell Dawson
parent 4b9f4f9e77
commit a23c106c2e
1 changed files with 35 additions and 31 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

66
guide/portuguese/virtualbox/index.md
View File

@ -6,21 +6,24 @@ localeTitle: VirtualBox
![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d5/Virtualbox_logo.png)
VirtualBox é um programa de máquina virtual de código aberto da Oracle. Ele permite que os usuários instalem virtualmente muitos sistemas operacionais em unidades virtuais, incluindo Windows, BSD, Linux, Solaris, etc.
O VirtualBox é um [virtualizador tipo 2](https://itharley.com/a-b-c-docker-capitulo-1/ "Verificar a parte de arquitetura"), ou hosted, de código aberto e suportado pela Oracle. Ele permite a instalação e execução de vários sistemas operacionais, como Windows, BSD, Linux, Solaris, dentre outros, na forma de máquinas virtuais (ou VMs).
# Instalação
# Download e Instalação
O VirtualBox pode ser baixado aqui: [Downloads do VirtualBox](https://www.virtualbox.org/wiki/Downloads)
# Configuração
* Para configurar sua primeira máquina virtual, baixe o arquivo .iso do site do sistema operacional desejado.
* Em seguida, você vai apertar o botão "New" no VirtualBox, e nome da sua VM com qualquer nome que você gosta.
* O aplicativo executará várias outras configurações. Mais importante ainda, observe quanto armazenamento você selecionou para a unidade. Esse é o tamanho máximo que o arquivo da máquina pode ter, que ocupará o armazenamento em seu dispositivo. Além disso, não como muita memória que você fornece à máquina, porque esses recursos estarão indisponíveis para o sistema operacional host durante a execução da VM.
* Para configurar sua primeira máquina virtual, baixe o arquivo .iso do site do sistema operacional desejado;
* Em seguida, aperte o botão "New" no VirtualBox. Dê um nome para sua VM, e preencha os demais campos da caixa de diálogo;
* Adicionalmente, você pode clicar sobre o botáo "Modo Guiado" para criar a máquina usando um assistente;
O aplicativo realizará diversas ações. Ponto importante: observe quanto armazenamento você selecionou para o disco da VM. Esse é o tamanho que o sistema operacional da máquina virtual enxergará. Este espaço será efetivamente ocupado no disco do seu computador, também. Portanto, é importante antes verificar quanto espaço livre você possui no disco do seu computador, de maneira a poder usar tranquilamente não só sua máquina virtual, como também o restante das aplicações do seu computador.
O mesmo cuidado vale para a memória RAM. O VirtualBox obviamente não permitirá que você aloque toda a RAM disponível em seu computador para a VM. Isto se deve ao fato de que esses recursos (disco, RAM e CPU) estarem indisponíveis para o sistema operacional host (ou seja, seu computador) durante a execução da VM.
Para mais informações, visite o site [Manual do VirtualBox Capítulo 1](https://www.virtualbox.org/manual/ch01.html)
# Execute a máquina
@ -33,45 +36,46 @@ Para mais informações, visite o site [Manual do VirtualBox Capítulo 1](https:
* Feche as configurações e aperte Start!
* Agora sua máquina irá executar e instalar o sistema operacional na unidade virtual.
* Agora sua máquina irá executar e instalar o sistema operacional no disco virtual criado anteriormente.
* Depois de terminar sua máquina pela primeira vez, volte para a guia Armazenamento em Configurações. Certifique-se de remover arquivo .iso ou remova o slot da unidade vazio. Deve haver apenas um.
Parabéns! Você executou sua primeira máquina virtual no VirtualBox.
Visite a [Manual do VirtualBox](https://www.virtualbox.org/manual/UserManual.html) para obter ainda mais informações sobre como usar e configurar máquinas.
Visite a [Manual do VirtualBox](https://www.virtualbox.org/manual/UserManual.html) para obter mais informações sobre como usar e configurar VMs.
O Oracle VM VirtualBox é um poderoso produto de virtualização multiplataforma para uso corporativo ou pessoal. O VirtualBox está disponível gratuitamente como software de código aberto sob a licença GNU General Public License (GPL) versão 2.
O VirtualBox estende as capacidades do seu computador existente para que ele possa rodar múltiplos sistemas operacionais, você pode até executar o VirtualBox dentro de uma máquina virtual, rodar outro sistema operacional, todos no mesmo PC, os únicos limites são espaço em disco e memória.
O VirtualBox estende as capacidades do seu computador existente para que ele possa rodar múltiplos sistemas operacionais. Você pode até executar o VirtualBox dentro de uma máquina virtual, rodar outro sistema operacional, todos no mesmo PC. Os únicos limites são espaço em disco e memória.
Obs.: o VirtualBox ainda não permite a extensão dos [flags de virtualização (AMD-V ou VT-x)](https://pt.wikipedia.org/wiki/Virtualiza%C3%A7%C3%A3o_x86) da CPU física para uma VM. Ou seja, se você precisa executar um sistema operacional dentro do VirtualBox e, a partir deste sistema operacional, subir outra VM (o que daria uma VM dentro de outra VM), isto não é possível.
O VirtualBox é uma solução simples para:
* Executando vários sistemas operacionais simultaneamente.
* Não é necessário reinicializar para usar um programa específico que pode não ser suportado pelo sistema operacional em uso.
* Instalações de software mais fáceis
* Uma configuração completa de um sistema pode ser empacotada em uma máquina virtual.
* Testes e recuperação de desastres
* Pode experimentar livremente com um ambiente de computação, sem afetar nada fora da máquina virtual.
* Consolidação de infra-estrutura
* A virtualização reduz significativamente os custos de hardware e eletricidade.
* Executar vários sistemas operacionais simultaneamente;
* Verificar programas específicos sem alteração do computador host;
* Instalar e testar facilmente softwares diversos;
* Configurar um sistema completamente e empacotá-lo como máquina virtual ou virtual appliance;
* Realizar testes e recuperação de desastres;
* Experimentar livremente um ambiente de computação, sem afetar nada fora da máquina virtual;
* Consolidar infra-estrutura;
* Reduzir custos de hardware e gastos com energia elétrica.
A caixa virtual suporta uma ampla variedade de sistemas operacionais:
O VirtualBox suporta uma ampla variedade de sistemas operacionais:
* janelas
* Windows;
* Linux
* Macintosh
* Hosts Solaris
* Além de um grande número de sistemas operacionais convidados: (Incluindo mas não limitado a):
* Windows (NT 4.0, 2000, XP, Server 2003, Vista, Windows 7, Windows 8, Windows 10)
* DOS / Windows 3.x
* Linux (2.4, 2.6, 3.xe 4.x)
* Solaris e OpenSolaris
* OS / 2
* OpenBSD
* macOS.
E mais um grande número de sistemas operacionais legados: (incluindo, mas não limitado a):
* Windows (NT 4.0, 2000, XP, Server 2003, Vista);
* DOS / Windows 3.x;
* Linux (2.4, 2.6, 3.xe 4.x);
* Solaris e OpenSolaris;
* OS/2;
* OpenBSD.
#### Mais Informações:
* [virtualbox.org](https://www.virtualbox.org)
* [Como configurar um ambiente linux local com o vagrant](https://medium.com/@JohnFoderaro/how-to-set-up-a-local-linux-environment-with-vagrant-163f0ba4da77)
* [Como configurar um ambiente linux local com o vagrant](https://medium.com/@JohnFoderaro/how-to-set-up-a-local-linux-environment-with-vagrant-163f0ba4da77)