Merge pull request #7228 from pasosdeJesus/add/ES-jslingo
Translation to spanish of jslingo.jsonpull/18182/head
Logan Tegman
commit
a8f6e5eac5
|
|
@ -29,7 +29,16 @@
|
|||
]
|
||||
],
|
||||
"type": "hike",
|
||||
"challengeType": 6
|
||||
"challengeType": 6,
|
||||
"nameEs": "JavaScript Lingo: MDN y Documentación",
|
||||
"descriptionEs": [
|
||||
"Esta es una introducción básica a MDN y el concepto de la documentación.",
|
||||
"MDN, Mozilla Developer Network, es una fantástica colaboración de fuentes abiertas que documenta no sólo JavaScript, sino muchos otros lenguajes y temas. Si no has oído hablar de ellos, deberías darles un vistazo ahora. Personalmente obtengo mucha información de developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript ",
|
||||
"Cuando digo documentación, estoy hablando acerca de la información que se proporciona sobre el producto a sus usuarios. La documentación de MDN no necesariamente está escrita por la gente detrás de JS. Brendan Eich creó JS en 1995, pero hoy en día el proyecto continúa creciendo gracias a un esfuerzo comunitario. ",
|
||||
"A medida que continúes aprendiendo JavaScript, jQuery, y prácticamente cualquier otro lenguaje o servicio para desarrollo o programación, la documentación será tu amiga.",
|
||||
"Cuanto más rápido te sientas cómodo leyendo y referenciando documentación, más rápido crecerás como desarrollador.",
|
||||
"Estos vídeos no van a enseñarte JavaScript - te presentan términos y conceptos que serán valiosos a medida que continúes practicando y aprendiendo."
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "56b15f15632298c12f31518d",
|
||||
|
|
@ -55,7 +64,14 @@
|
|||
]
|
||||
],
|
||||
"type": "hike",
|
||||
"challengeType": 6
|
||||
"challengeType": 6,
|
||||
"nameEs": "JavaScript Lingo: Tipos de valores",
|
||||
"descriptionEs": [
|
||||
"Aprende sobre los tres tipos más básicos de valores: Booleanos, cadenas y números",
|
||||
"Un booleano es un valor <code>true</code> (verdadero) o <code>false</code> (falso). Estas palabras son especiales y reservadas. No puedes nombrar a una variable como \"true\", porque esa palabra es ya universal como un valor lógico (así como lo es \"false\"). ",
|
||||
"Una cadena es un conjunto de caracteres que se establecen entre apóstrofes (') o entre comillas (\"). Una cadena puede ser \"true\", siempre y cuando sea con comillas o con apóstrofes. ",
|
||||
"Los números se explican por sí mismos - un número es un valor que se compone sólo de dígitos, aunque también puede contener un decimal o un signo negativo."
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "56b15f15632298c12f31518b",
|
||||
|
|
@ -84,7 +100,16 @@
|
|||
]
|
||||
],
|
||||
"type": "hike",
|
||||
"challengeType": 6
|
||||
"challengeType": 6,
|
||||
"nameEs": "JavaScript Lingo: Variables y capitalizaciónCamello",
|
||||
"descriptionEs": [
|
||||
"Vamos a cubrir lo que constituye una variable, y el razonamiento detrás de la capitalizaciónCamello (<em>camelCase</em>).",
|
||||
"Una variable, también conocida como una 'var', es el nombre o el espacio para un booleano, una cadena, un número, u otra pieza de información estática.",
|
||||
"Puedes usar las Herramientas de desarrollo de Google para inspeccionar la página principal de FreeCodeCamp y buscar algunas variables.",
|
||||
"Tu 'declaras' variables por primera vez con <code>var</code> en frente de ella, pero después puedes referenciarla más adelante en tu programa.",
|
||||
"capitalizaciónCamello es una forma en la que juntas varias palabras y aún así las mantienes legibles. La primera letra de la primera palabra va en minúsculas al igual que el resto de la primera palabra, pero la primera letra de cada palabra que siga se escribe en mayúsculas. No hay espacios. Ejemplos: brianaAmaSusMascotas, laMejorComidaEsElQueso, y valeLaPenaAprenderProgramacion.",
|
||||
"Al asignar un nombre de variable, usa capitalizaciónCamello. Además, trata de mantener los nombres descriptivos y cortos para que los demás (¡e incluso tu!) puedan entender a lo que se refiere la variable simplemente por el nombre."
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "56b15f15632298c12f31518a",
|
||||
|
|
@ -112,7 +137,16 @@
|
|||
]
|
||||
],
|
||||
"type": "hike",
|
||||
"challengeType": 6
|
||||
"challengeType": 6,
|
||||
"nameEs": "JavaScript Lingo: Vectores y objetos",
|
||||
"descriptionEs": [
|
||||
"Si desea almacenar más de una pieza de información en una variable, puedes hacerlo mediante la creación de un vector o de un objeto.",
|
||||
"** Exención de responsabilidad: Los objetos de JS no son exactamente lo mismo que los objetos en otros lenguajes. Vamos a discutir aquí objetos con respecto a JS. ",
|
||||
"Los vectores son conjuntos de valores entre [corchetes]. Los valores se separan con comas. Cada valor puede ser booleano, cadena, número, o incluso otro vector. A esto último le llamamos vector anidado. A un vector compuesto por vectores de la misma longitud le llamamos matriz. ",
|
||||
"Los objetos son un tipo de datos que pueden verse o comportarse como un vector, en la medida que se trata de más valores almacenados en una variable de una manera organizada. Oirás que un objeto se puede representar en JSON, y con frecuencia cuando haces llamadas a la API de algunos sitios (para obtener información que necesitas mostrar en tu propia página) está será devuelta en JSON. ",
|
||||
"Un ejemplo de la notación de objetos es: <code>var obj = { 'nombre': 'Briana', 'comida': 'queso', 'perro': 'Maurice'};</code>",
|
||||
"Fíjate que un objeto se encierra entre llaves { ... }, que los diferentes atributos se separan por comas, que cada atributo consta de una palabra llave y de un valor. Por ejemplo son llaves 'nombre', 'comida' y 'perro' y sus respectivos valores son 'Briana', 'queso' y 'Maurice'. En este ejmplo todos los valores fueron cadenas, aunque también son válidos booleanos, números y otros tipos de datos."
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "56b15f15632298c12f315189",
|
||||
|
|
@ -138,7 +172,13 @@
|
|||
]
|
||||
],
|
||||
"type": "hike",
|
||||
"challengeType": 6
|
||||
"challengeType": 6,
|
||||
"nameEs": "JavaScript Lingo: Encontrando e indexando valores en vectores",
|
||||
"descriptionEs": [
|
||||
"Hay muchas razones por las que puedes necesitar acceder a una determinada pieza de información al interior de un conjunto más amplio, lo cual haces referenciando su índice.",
|
||||
"No vamos a entrar en la sintaxis, pero debes saber que el primer elemento en un vector tiene en realidad el índice 0.",
|
||||
"Esto también aplica para cadenas y objetos. Todos estos índices comienzan en 0, por lo que si en tu programa usas <code>miVector[2]</code>, realmente vas a obtener la tercera pieza de información del vector <code>miVector</code>."
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "56b15f15632298c12f315188",
|
||||
|
|
@ -167,7 +207,17 @@
|
|||
]
|
||||
],
|
||||
"type": "hike",
|
||||
"challengeType": 6
|
||||
"challengeType": 6,
|
||||
"nameEs": "JavaScript Lingo: Manipulación de los datos",
|
||||
"descriptionEs": [
|
||||
"Métodos y funciones son formas con las que puedes modificar variables u otros conjuntos de información.",
|
||||
"Los métodos están integrados en JavaScript, y te familiarizarás con estos cuando realices los desafíos sobre algoritmos.",
|
||||
"Me gustaría sugerirte dar un vistazo a MDN (Mozilla Developer Network que discutimos en el primer video) para que te familiarices con la cantidad y el potencial general de los métodos que existen. developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Methods_Index",
|
||||
"Los ejemplos incluyen <code>.split (' ')</code>, que convertirá una cadena en un vector y puede hacerlo de muchas maneras diferentes. Los métodos son de gran alcance - muchas veces cuando quieres que tu programa haga algo, ya habrá un método para eso.",
|
||||
"Las funciones, al igual que las variables, son algo que tu defines y creas.",
|
||||
"Durante tu práctica con algoritmos en FreeCodeCamp, vas a crear funciones que reciben una determinada pieza de información y la manipulan de la forma que elijas.",
|
||||
"Vas a estar más familiarizado con la sintaxis, pero por ahora, sólo recuerda que con los métodos y funciones puedes hacer casi cualquier cosa con tu código."
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "56b15f15632298c12f315187",
|
||||
|
|
@ -196,7 +246,17 @@
|
|||
]
|
||||
],
|
||||
"type": "hike",
|
||||
"challengeType": 6
|
||||
"challengeType": 6,
|
||||
"nameEs": "JavaScript Lingo: Matemáticas",
|
||||
"descriptionEs": [
|
||||
"Hay un objeto estático de nombre 'Math' en JS con muchos propiedades y métodos incluidos.",
|
||||
"Vas a querer investigar más de este cuando manipules números. Consulta la documentación de MDN antes de escribir tus propias funciones, pues ya podrían estar definidas allí. ",
|
||||
"Los ejemplos incluyen <code>Math.random()</code> que devolverá un número aleatorio en un rango y <code>Math.round()</code> que redondeará el número decimal que reciba al entero más cercano.",
|
||||
"Yo utilicé <code>Math.random()</code> cuando construí el generador de citas aleatorias como proyecto de desarrollo de interfaces en FreeCodeCamp.",
|
||||
"Cuando trabajes con números, también debes estar consciente de que JS tiene un atributo interesante llamado 'formato de coma flotante'.",
|
||||
"Dependiendo de la cantidad de números, su tamaño y la cantidad de cálculos, JS puede devolver un número que es inexacto en 0,00004.",
|
||||
"Hay maneras de evitar esto, y en general no plantean problemas, pero es algo que debes tener en cuenta si te encuentras con algunos problemas que parecen no tienen sentido."
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "56b15f15632298c12f315186",
|
||||
|
|
@ -222,7 +282,13 @@
|
|||
]
|
||||
],
|
||||
"type": "hike",
|
||||
"challengeType": 6
|
||||
"challengeType": 6,
|
||||
"nameEs": "JavaScript Lingo: Ciclos",
|
||||
"descriptionEs": [
|
||||
"Si hay un conjunto de valores (vamos a utilizar un vector en este ejemplo, pero no tiene que ser así) y deseas realizar la misma operación a cada valor del conjunto, puedes usar algo llamado ciclo. ",
|
||||
"Los ciclos tienen una sintaxis compleja a la que inicialmente es difícil acostumbrarse, pero una vez que la entiendas, son de gran utilidad. Yo usé ciclos en muchas de mis soluciones. ",
|
||||
"No es necesario que entiendas todo aquí - sólo que sepas que existen ciclos cuando necesitas recorrer un conjunto de datos y que pueden reducir la cantidad de código que debes escribir."
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "56b15f15632298c12f315185",
|
||||
|
|
@ -251,7 +317,18 @@
|
|||
]
|
||||
],
|
||||
"type": "hike",
|
||||
"challengeType": 6
|
||||
"challengeType": 6,
|
||||
"id": "56b15f15632298c12f315185",
|
||||
"nameEs": "JavaScript Lingo: expresiones regulares (RegExp)",
|
||||
"descriptionEs": [
|
||||
"Las RegExp no siguen el formato del resto de JS, y pueden requerir una curva de aprendizaje.",
|
||||
"Las epresiones regulares (abreviado <em>RegExp</em>) también pueden ser una herramienta muy útil y eficiente.",
|
||||
"Usando RegExp, puedes hacer coincidir, reemplazar, buscar y dividir una cadena, uno de los tipos más difíciles de manipular.",
|
||||
"Al igual que con todos los otros videos, no vamos a entrar en detalles, pero quiero mostrar algunos ejemplos donde las RegExp son útiles.",
|
||||
"Si quisieras crear una página de registro que verifique las contraseñas para que contengan al menos un número y una letra mayúscula, puedes usar expresiones regulares.",
|
||||
"Si quieres asegurarte de que las fechas introducidas en una página sean todas fechas válidas en el futuro, puedes usar RegExp.",
|
||||
"Si bien hay infinitas maneras de utilizar RegExp, muchas de estas incluyen validaciones o ediciones automáticas de información."
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue