README:fix-automatic-french-translation (#34622)

README(french).md

@@ -5,9 +5,9 @@
 [![Known Vulnerabilities](https://snyk.io/test/github/freecodecamp/freecodecamp/badge.svg)](https://snyk.io/test/github/freecodecamp/freecodecamp)
 
 
-## Bienvenue sur la base de code et le curriculum open source de freeCodeCamp.org!
+## Bienvenue sur le code source et le curriculum open source de freeCodeCamp.org!
 
-freeCodeCamp.org est une communauté conviviale où vous pouvez apprendre à coder gratuitement. Il est géré par [un organisme à but non lucratif 501 (c) (3)](https://donate.freecodecamp.org) soutenu par un donateur dans le but d'aider des millions d'adultes occupés à faire la transition vers la technologie. Notre communauté a déjà aidé plus de 10 000 personnes à décrocher leur premier emploi de développeur.
+freeCodeCamp.org est une communauté conviviale où vous pouvez apprendre à coder gratuitement. Elle est gérée par [un organisme à but non lucratif 501 (c) (3)](https://donate.freecodecamp.org) et soutenue par des donateurs dans le but d'aider des millions d'adultes à se reconvertir vers l'informatique. Notre communauté a déjà aidé plus de 10 000 personnes à décrocher leur premier emploi de développeur.
 
 Notre programme complet de développement Web est entièrement gratuit et à votre rythme. Nous avons des milliers de défis de codage interactif pour vous aider à développer vos compétences.
 
@@ -16,30 +16,30 @@ Notre programme complet de développement Web est entièrement gratuit et à vot
 
 * [Certifications](#certifications)
 * [La plateforme d'apprentissage](#the-learning-platform)
-* [Trouvé un bug](#found-a-bug)
+* [Reporter un bug](#found-a-bug)
-* [Trouvé un problème de sécurité](#found-a-security-issue)
+* [Reporter un problème de sécurité](#found-a-security-issue)
-* [Contribuant](#contributing)
+* [Contribuer](#contributing)
 * [Licence](#license)
 
 
 ### Certifications
 
-freeCodeCamp.org offre plusieurs certifications de développeur gratuites. Chacune de ces certifications implique la création de 5 projets d'applications Web obligatoires, ainsi que des centaines de défis de codage facultatifs pour vous aider à préparer ces projets. Nous estimons que chaque certification prendra environ 300 heures à un programmeur débutant.
+freeCodeCamp.org offre plusieurs certifications de développeur gratuites. Chacune de ces certifications implique la création obligatoire de 5 projets d'applications Web, ainsi que des centaines de défis de codage facultatifs pour vous aider à préparer ces projets. Nous estimons que chaque certification prendra environ 300 heures à un programmeur débutant.
 
-Chacun de ces 30 projets du programme freeCodeCamp.org a ses propres user stories agiles et ses tests automatisés. Celles-ci vous aident à construire votre projet progressivement et à garantir que vous avez rempli toutes les user stories avant de le soumettre.
+Chacun de ces 30 projets du programme freeCodeCamp.org a ses propres scénarios d'utilisation agiles et ses tests automatisés. Ceux-ci vous aident à construire votre projet progressivement et à garantir que vous avez validé tous les scénarios utilisateurs avant de le soumettre.
 
-Vous pouvez extraire ces suites de tests via [le CDN de freeCodeCamp](https://cdn.freecodecamp.org/testable-projects-fcc/v1/bundle.js). Cela signifie que vous pouvez construire ces projets sur des sites Web tels que CodePen et Glitch - ou même sur l'environnement de développement de votre ordinateur local.
+Vous pouvez extraire ces suites de tests via [le CDN de freeCodeCamp](https://cdn.freecodecamp.org/testable-projects-fcc/v1/bundle.js). Cela signifie que vous pouvez construire ces projets sur des sites Web tels que CodePen et Glitch - ou même sur l'environnement local de développement de votre ordinateur .
 
-Une fois que vous avez obtenu une certification, vous l’avez toujours. Vous pourrez toujours y accéder depuis votre LinkedIn ou votre CV. Et lorsque vos employeurs potentiels ou vos clients indépendants cliquent sur ce lien, ils voient une certification vérifiée qui vous est propre.
+L'obtention des certifications est définitive. Vous pourrez toujours y accéder depuis votre LinkedIn ou votre CV. Et lorsque vos employeurs potentiels ou vos clients indépendants cliquent sur ce lien, ils voient une certification vérifiée qui vous est propre.
 
-La seule exception à cette règle est que nous découvrions des violations de notre [politique d'honnêteté académique](https://www.freecodecamp.org/academic-honesty). Lorsque nous prenons des personnes qui plagient sans ambiguïté (soumettant sans citation le code ou les projets d'autres personnes), nous faisons ce que toutes les institutions rigoureuses d'apprentissage doivent faire: nous révoquons leurs certifications et interdisons ces personnes.
+La seule exception à cette règle est que nous découvrions des violations de notre [politique d'honnêteté académique](https://www.freecodecamp.org/academic-honesty). Lorsque nous surprenons des personnes qui plagient sans ambiguïté (soumettant sans citation le code ou les projets d'autres personnes), nous faisons ce que toutes les institutions rigoureuses d'apprentissage doivent faire: nous révoquons leurs certifications et banissons ces personnes.
 
 Voici nos six certifications principales:
 
 #### 1. Certification Responsive Web Design
 
-- HTML de base et HTML5
+- Introduction à HTML et HTML5
-- CSS de base
+- Introduction à CSS
 - Conception visuelle appliquée
 - Accessibilité appliquée
 - Principes de conception Web réactifs
@@ -54,28 +54,28 @@ Voici nos six certifications principales:
 - JavaScript basique
 - ES6
 - Expressions régulières
-- Débogage
+- Débugage
-- Structures de données de base
+- Introduction aux Structures de données
-- Script d'algorithme
+- Introduction aux Algorithmes JavaScript
 - Programmation orientée objet
 - Programmation fonctionnelle<br />
   <br />
 
-    Projets: vérificateur de palindrome, convertisseur de chiffres romains, chiffrement de Caesars, validateur de numéros de téléphone, caisse enregistreuse
+    Projets: vérificateur de palindrome, convertisseur de chiffres romains, chiffrement de César, validateur de numéros de téléphone, caisse enregistreuse
 
-#### 3. Certification des bibliothèques frontales
+#### 3. Certification des bibliothèques Front End
 
 - Bootstrap
 - jQuery
-- Toupet
+- Sass
-- Réagir
+- React
 - Redux
-- Réagir et Redux<br />
+- React et Redux<br />
   <br />
 
-    Projets: Machine de devis aléatoire, Markdown Previewer, Boîte à rythmes, Calculatrice JavaScript, Horloge Pomodoro
+    Projets: Générateur aléatoire de citations, Prévisualisation de documents Markdown, Boîte à rythmes, Calculatrice JavaScript, Horloge Pomodoro
 
-#### 4. Certification de visualisation de données
+#### 4. Certification de visualisation des données
 
 - Visualisation des données avec D3
 - API JSON et Ajax<br />
@@ -86,40 +86,40 @@ Voici nos six certifications principales:
 #### 5. Certification API et Microservices
 
 - Gestion des packages avec Npm
-- Nœud de base et Express
+- Introduction à Node et Express
 - MongoDB et Mongoose<br />
   <br />
 
-    Projets: Timestamp Microservice, Analyseur d'en-tête de requête, Raccourcisseur d'URL, Suivi des exercices, Microservice des métadonnées de fichier
+    Projets: Microservice Horodateur, Analyseur d'en-tête de requête, Raccourcisseur d'URL, Suivi des exercices, Analyseur de métadonnées
 
 #### 6. Certification de sécurité de l'information et d'assurance qualité
 
 - Sécurité de l'information avec HelmetJS
-- Assurance qualité et essais avec Chai
+- Assurance qualité et tests avec Chai
-- Advanced Node et Express<br />
+- Node et Express avancés<br />
   <br />
 
     Projets: convertisseur métrique-impérial, suivi des problèmes, bibliothèque personnelle, vérificateur du prix des actions, forum de discussion anonyme
 
 #### Certification complète de développement.
 
-Une fois que vous aurez obtenu ces 6 certifications, vous pourrez réclamer votre certification de développement de pile complète freeCodeCamp.org. Cette distinction finale signifie que vous avez effectué environ 1 800 heures de codage avec un large éventail d’outils de développement Web.
+Une fois que vous aurez obtenu ces 6 certifications, vous pourrez réclamer votre certification de développeur full stack freeCodeCamp.org. Cette distinction finale signifie que vous avez effectué environ 1 800 heures de codage avec un large éventail d’outils de développement Web.
 
-#### Certifications Héritage
+#### Anciennes Certifications
-Nous avons également 3 certifications héritées de notre programme 2015, qui sont encore disponibles. Tous les projets requis pour ces certifications héritées resteront disponibles sur freeCodeCamp.org.
+Nous avons également 3 anciennes certifications de notre programme de 2015, qui sont encore disponibles. Tous les projets requis pour ces anciennes certifications resteront disponibles sur freeCodeCamp.org.
 
-- Héritage Front End Development Certification
+- Ancienne Certification de développeur Front End
-- Certification de visualisation de données héritée
+- Ancienne Certification de visualisation des données
-- Héritage Back End Development Certification
+- Ancienne Certification de développeur Back End
 
 ### La plateforme d'apprentissage
 
-Ce code est exécuté en direct à [freeCodeCamp.org](https://www.freecodecamp.org).
+Ce code est exécuté en direct sur [freeCodeCamp.org](https://www.freecodecamp.org).
 
 Notre communauté a aussi:
 
   - Un [forum](https://www.freecodecamp.org/forum) super actif
-  - Des milliers de [groupes d'étude locaux](https://study-group-directory.freecodecamp.org/) dans le monde entier, où vous pouvez coder ensemble en personne
+  - Des milliers de [groupes d'étude locaux](https://study-group-directory.freecodecamp.org/) dans le monde entier, où vous pouvez coder ensemble
   - La plus [grande publication technique](https://medium.freecodecamp.org) de Medium
   - Une chaîne [YouTube populaire](https://youtube.com/freecodecamp)
   - Un [guide complet](https://guide.freecodecamp.org/) sur des milliers de sujets de programmation
@@ -127,15 +127,15 @@ Notre communauté a aussi:
 
 ### Rejoignez notre communauté [ici](https://www.freecodecamp.org/signin).
 
-### Trouvé un bug?
+### Reporter un bug
 
-Si vous pensez avoir trouvé un bogue, lisez d’abord l’article d’aide [Help I've Found a Bug](https://www.freecodecamp.org/forum/t/how-to-report-a-bug/19543) et suivez ses instructions. Si vous êtes sûr qu'il s'agit d'un nouveau bogue et que vous avez confirmé que quelqu'un d'autre fait face au même problème, allez-y et créez un nouveau problème avec GitHub. Assurez-vous d'inclure autant d'informations que possible afin que nous puissions reproduire le bogue.
+Si vous pensez avoir trouvé un bug, lisez d’abord l’article d’aide [Help I've Found a Bug](https://www.freecodecamp.org/forum/t/how-to-report-a-bug/19543) et suivez ses instructions. Si vous êtes sûr qu'il s'agit d'un nouveau bug et que vous avez vérifié que le problème est rencontré par d'autres utilisateurs, allez-y et créez un nouveau problème avec GitHub. Assurez-vous d'inclure autant d'informations que possible afin que nous puissions reproduire le bug.
 
 ### Vous avez trouvé un problème de sécurité?
 
-S'il vous plaît ne créez pas de problèmes GitHub pour des problèmes de sécurité. Au lieu de cela, veuillez envoyer un email à security@freecodecamp.org et nous l'examinerons immédiatement.
+S'il vous plaît ne créez pas de nouveaux problèmes GitHub pour des problèmes de sécurité. Veuillez plutôt nous envoyer un email à security@freecodecamp.org et nous l'examinerons immédiatement.
 
-### Contribuant
+### Contribuer
 
 #### [Veuillez suivre ces étapes pour contribuer](CONTRIBUTING.md).
 
@@ -143,7 +143,7 @@ S'il vous plaît ne créez pas de problèmes GitHub pour des problèmes de sécu
 
 Copyright © 2018 freeCodeCamp.org
 
-Le contenu de ce référentiel lié par les licences suivantes:
+Le contenu de ce référentiel est protégé par les licences suivantes:
 
   - Le logiciel est sous licence [BSD-3-Clause](LICENSE.md).
   - Le [contenu du curriculum](https://www.npmjs.com/package/@freecodecamp/curriculum) dans le dossier [`/curriculum`](/curriculum) et ses sous-répertoires est sous licence [CC-BY-SA-4.0](/curriculum/LICENSE.md).