Getting Started translated into Russian
Getting Started translated into Russian: fixed typospull/18182/head
V
parent
54c94f1345
commit
cd33b6ee87
|
|
@ -393,6 +393,84 @@
|
|||
""
|
||||
]
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
"ru": {
|
||||
"title": "Узнайте как работает Free Code Camp",
|
||||
"description": [
|
||||
[
|
||||
"//i.imgur.com/6ibIavQ.jpg",
|
||||
"4 преимущества Free Code Camp: подключайтесь, учите JavaScript, создавайте ваше портфолио, помогайте некоммерческим организациям.",
|
||||
"Добро пожаловать в Free Code Camp. Мы открытое сообщество занятых людей, которые изучают программирование и помогают некоммерческим организациям.",
|
||||
""
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"//i.imgur.com/Elb3dfj.jpg",
|
||||
"Некоторое количество наших участников, программирующих вместе в Торонто.",
|
||||
"<bold>Учиться программировать сложно.</bold> Для успеха вам понадобится много практики и поддержки. Именно поэтому мы создали строгую учебную программу и поддерживающее сообщество.",
|
||||
""
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"//i.imgur.com/D7Y5luw.jpg",
|
||||
"Граф скорости роста предложений работы по сравнению со скоростью роста количества выпускников, изучивших информатику - 1.4 миллиона вакансий и только 400 тысяч людей для их заполнения.",
|
||||
"Существует множество пустеющих вакансий для программистов, и спрос на программистов растёт с каждым годом.",
|
||||
""
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"//i.imgur.com/WD3STY6.jpg",
|
||||
"Фото троих участников, получивших работу после изучения программы Free Code Camp.",
|
||||
"Free Code Camp - проверенный путь к вашей первой работе в области программирования. Фактически, мало кто выполнил нашу учебную программу целиком, так как участники получают работы до того, как успевают это сделать.",
|
||||
""
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"//i.imgur.com/vLNso6h.jpg",
|
||||
"",
|
||||
"Иллюстрация, показывающая, что вы изучите HTML5, CSS3, JavaScript, Databases, Git, Node.js, React и D3.",
|
||||
"У нас есть сотни необязательных заданий, которые научат вас применению основополагающих технологий web-разработки, например: HTML5, Node.js и базы данных.",
|
||||
""
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"//i.imgur.com/UVB9hxp.jpg",
|
||||
"Изображение участника, работающего над созданием проектов по программе Free Code Camp в кафе.",
|
||||
"Мы верим, что люди лучше всего учатся на практике. Поэтому большую часть своего времени вы потратите на непосредственную работу над проектами. Мы предоставим вам список спецификаций (гибких пользовательских историй), и вы разберётесь как создать приложения, которые им удовлетворяют.",
|
||||
""
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"//i.imgur.com/pbW7K5S.jpg",
|
||||
"Изображение наших сертификаций: клиентской, серверной и по визуализации данных (400 часов каждая), наших некоммерческих проектов (800 часов), и подготовки к интервью (80 часов), что складывается в 2,080 часов опыта в области программирования.",
|
||||
"Наша учебная программа разделена на 4 сертификации. Эти сертификации стандартизованы и могут быть мгновенно проверены вашими клиентами и будущими работодателями. Как и всё остальное в Free Code Camp, эти сертификации бесплатны. Мы рекоммендуем проходить эти сертификационные программы в заданной очереди, но вы можете выполнять их в любом порядке. Первые три сертификации занимают по 400 часов каждая, а конечная сертификаци занимает 800 часов и включает создание реальных проектов для некоммерческих организаций.",
|
||||
""
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"//i.imgur.com/k8btNUB.jpg",
|
||||
"Изображение нашего сертификата разработчика клиентской части",
|
||||
"Для получения нашего проверенного сертификата разработчика клиентской части, вы создадите 10 проектов с применением HTML, CSS, jQuery и JavaScript.",
|
||||
""
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"//i.imgur.com/Et3iD74.jpg",
|
||||
"Изображение нашего сертификата по визуализации данных",
|
||||
"Для получения нашего сертификата по визуализации данных, вы создадите 10 проектов с применением React, Sass и D3.js.",
|
||||
""
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"//i.imgur.com/8v3t84p.jpg",
|
||||
"Изображение нашего сертификата разработчика серверной части",
|
||||
"Для получения нашего сертификата разработчика серверной части, вы создадите 10 проектов с применением Node.js, Express и MongoDB. Вы будете использовать Git и Heroku для их размещения в облаке.",
|
||||
""
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"//i.imgur.com/yXyxbDd.jpg",
|
||||
"Изображение нашего указателя проектов для некоммерческих организаций.",
|
||||
"После завершения всех трёх сертификаций, вы объединитесь в команду с другим участником и будете применять гибкие методологии разработки программного обеспечения для создания двух реальных проектов для некоммерческих организаций. Также, вы добавите функционал к двум устаревшим некоммерческим проектам. К моменту завершения у вас в портфолио будут реальные приложения, которые люди используют каждый день.",
|
||||
""
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"//i.imgur.com/PDGQ9ZM.jpg",
|
||||
"Изображение участников, вместе работающих над проектами в кафе в Сеуле.",
|
||||
"Если вы завершите всю программу, эквивалентную 2,080 часам заданий и проектов, вы получите наш сертификат разработчика полного стека. Мы предложим вам бесплатную практику прохождения интервью при приёме на работу программистом. Мы даже предоставляем доску объявлений, где работодатели целенаправленно нанимают участников проекта, получивших сертификаты.",
|
||||
""
|
||||
]
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -755,6 +833,65 @@
|
|||
"https://gitter.im/apps"
|
||||
]
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
"ru": {
|
||||
"title": "Создайте учётную запись на GitHub и присоединяйтесь к нашим чатам",
|
||||
"description": [
|
||||
[
|
||||
"//i.imgur.com/EAR7Lvh.jpg",
|
||||
"Изображение одного из наших чатов в Gitter",
|
||||
"Давайте, перед тем как приступить к программированию, присоединимся к чатам Free Code Camp. Вы можете подсоединяться к ним в любое время суток, чтобы просто позависать, позадавать вопросы, или найти другого участника, с которым вы можете объединиться для парной работы. Для начала вам понадобится учётная запись на GitHub.",
|
||||
""
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"//i.imgur.com/n6GeSEm.gif",
|
||||
"Анимация, показывающая нажатие на ссылку, расположенную ниже, для перехода на GitHub. Заполните требуемые поля и подтвердите отправку данных. Затем проверьте вашу электронную почту на предмет получения письма от GitHub, чтобы вы могли подтвердить создание вашей учётной записи.",
|
||||
"Нажмите кнопку \"Открыть ссылку в новой вкладке\", расположенную ниже, чтобы открыть GitHub. Создайте учётную запись GitHub путём заполнения формы. Убедитесь, что вы используете ваш настоящий адрес электронной почты - GitHub не публикует эту информацию. Затем проверьте ваши входящие на предмет получения письма от GitHub. Откройте его и нажмите кнопку в теле письма \"подтвердить адрес электронной почты\". <br><div class=\"small\">Заметка: Если у вас уже есть учётная запись GitHub, вы можете пропустить этот шаг путём нажатия на \"Открыть ссылку в новой вкладке\", закрывания открывшейся вкладки, последующего нажатия \"перейти к следующему шагу\". Мы убрали кнопку \"пропустить шаг\", так как многие склонны нажимать её повторно несколько раз подряд, пропуская эти важные шаги.</div>",
|
||||
"https://github.com/join"
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"//i.imgur.com/hFqAEr8.gif",
|
||||
"Анимация, показывающая нажатие на изображение профиля в верхнем правом углу экрана на GitHub. Загрузите ваше фото или вы продолжите использование автоматически сгенерированного пиксельного изображения. Затем заполните оставшиеся поля формы и подтвердите отправку данных",
|
||||
"Нажмите на пиксельное изображение в правом верхнем углу экрана на GitHub, выберите настройки. Загрузите фаше фото. Изображение вашего лица работает наилучшим образом. Именно так вас будут видеть участники проекта в наших чатах, так что постарайтесь выглядеть наилучшим образом. Вы можете указать ваш город и имя, если хотите.",
|
||||
"https://github.com/settings/profile"
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"//i.imgur.com/pYk0wOk.gif",
|
||||
"Анимация, показывающая как вы можете установить отметку в виде звезды к репо на GitHub.",
|
||||
"Откройте репозиторий Free Code Camp с открытым кодом. Это место, где наша команда добровольцев сотрудничает над созданием Free Code Camp. Вы можете отметить наш репозиторий звездой. Эта отметка на GitHub эквивалентна функции \"нравится\".",
|
||||
"https://github.com/freecodecamp/freecodecamp"
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"//i.imgur.com/OmRmLB4.gif",
|
||||
"Анимация, показывающая нажатие на ссылку, расположенную ниже, для перехода в чат и нажатие на кнопку \"войти с помощью GitHub\". Затем вы можете нажать на область поля ввода и напечатать сообщение для ваших приятелей, являющихся участниками проекта.",
|
||||
"Теперь, когда у вас есть учётная запись GitHub, вы можете присоединиться к нашему основному чату, войдя с помощью GitHub. Представьтесь отправив фразу \"Hello world!\". Сообщите вашим приятелям, участвующим в проекте, что вы нашли Free Code Camp. Также, сообщите нам почему вы хотите изучать программирование.",
|
||||
"https://gitter.im/FreeCodeCamp/FreeCodeCamp"
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"//i.imgur.com/Ecs5XAd.gif",
|
||||
"Анимация, показывающая нажатие на кнопку настроек в правом верхнем углу экрана и изменение ваших настроек уведомлений.",
|
||||
"Наши чаты очень активны. Вам следует изменить ваши настройки уведомлений, чтобы вы видели только когда кто-то упоминает вас.",
|
||||
""
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"//i.imgur.com/T0bGJPe.gif",
|
||||
"Анимация, показывающая нажатие на изображение профиля пользователя для начала личной переписки с этим пользователем.",
|
||||
"Пожалуйста, обратите внимание, что все наши чаты доступны публично. Если вам нужно поделиться чувствительной информацией, например, адресом электронной почты или номером телефона, пользуйтесь для этого личной перепиской.",
|
||||
""
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"//i.imgur.com/vDTMJSh.gif",
|
||||
"Анимация, показывающая перемещение между заданиями и чатами.",
|
||||
"Сохраняйте наши чаты открытыми в процессе работы над заданиями. Таким образом вы сможете обратиться за помощью, если застрянете в процессе выполнения задания. Также, вы можете социализироваться с другими участниками проекта, когда решите сделать перерыв.",
|
||||
""
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"//i.imgur.com/WvQvNGN.gif",
|
||||
"Анимация, показывающая нажатие на ссылку, расположенную ниже, для скачивания приложения-чата на ваш компьютер.",
|
||||
"Также, вы можете скачать и установить приложение-чат на ваш компьютер или телефон.",
|
||||
"https://gitter.im/apps"
|
||||
]
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -817,6 +954,17 @@
|
|||
""
|
||||
]
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
"ru": {
|
||||
"title": "Настройте ваше портфолио с кодом",
|
||||
"description": [
|
||||
[
|
||||
"//i.imgur.com/tP2ccTE.gif",
|
||||
"Анимация, показывающая нажатие на изображение профиля в правом верхнем углу экрана от вашего портфолио с кодом и соединение с GitHub.",
|
||||
"Просмотрите ваше портфолио с кодом. Нажмите на ваше изображение в правом верхнем углу экрана. Для активации вашего портфолио с кодом, вам нужно будет присоединить свою учётную запись GitHub к Free Code Camp. Ваше портфолио с кодом отражает выполнение вами программы и количество набранных очков прогресса. Вы можете получить очки прогресса завершая задания или помогая другим участникам проекта в наших чатах. Если вы получаете очки прогресса несколько дней подряд, вы получите полосу.",
|
||||
""
|
||||
]
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -892,6 +1040,23 @@
|
|||
"http://forum.freecodecamp.com/t/free-code-camp-city-based-local-groups/19574"
|
||||
]
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
"ru": {
|
||||
"title": "Присоединяйтесь к группе Free Code Camp в вашем городе",
|
||||
"description": [
|
||||
[
|
||||
"//i.imgur.com/XugIMb4.jpg",
|
||||
"Изображение встречи нескольких участников проекта в кафе.",
|
||||
"Наши лагери - это группы в Facebook, которые помогают вам встречаться с другими участниками проекта в вашем городе. Вы можете использовать эти группы для планирования и посещения нерегулярных событий \"кофе-и-код\", на которых вы встречаетесь с другими участниками проекта в кафе и программируете вместе.",
|
||||
""
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"//i.imgur.com/fTFMjwf.gif",
|
||||
"Анимация, показывающая нажатие на ссылку, расположенную ниже, нахождение вашего города в списке лагерей, последующее нажатие на ссылку для перехода в Facebook и вступление в группу вашего города.",
|
||||
"Найдите ваш город в списке и нажмите на его название. Так вы попадёте в группу вашего города в Facebook. Нажмите кнопку \"Вступить в группу\" для подачи заявки на вступление в группу. Кто-нибудь из участников, являющийся членом этой группы, подтвердит вашу заявку в скором времени. Если вашего города нет в списке, переместитесь в нижнюю часть wiki-статьи для получения инструкций о том, как вы можете создать группу для вашего города.",
|
||||
"https://github.com/FreeCodeCamp/freecodecamp/wiki/List-of-Free-Code-Camp-city-based-Campsites"
|
||||
]
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -944,6 +1109,17 @@
|
|||
"https://www.medium.com"
|
||||
]
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
"ru": {
|
||||
"title": "Читайте наши публикации в Medium о новостях программирования",
|
||||
"description": [
|
||||
[
|
||||
"//i.imgur.com/AZNLvEC.gif",
|
||||
"Анимация, показывающая нажатие кнопки \"follow\", чтобы подписаться на публикации Free Code Camp.",
|
||||
"Наше сообщество публикует огромное количество полезных статей по программированию и технологиям на популярной платформе Medium. Когда перейдёте по ссылке, нажмите кнопку \"follow\" в правом верхнем углу экрана. Если у вас нет учётной записи Medium, вы можете создать её за несколько секунд.",
|
||||
"https://medium.freecodecamp.com"
|
||||
]
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -1216,6 +1392,59 @@
|
|||
""
|
||||
]
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
"ru": {
|
||||
"title": "Узнайте, что делать если вы застряли",
|
||||
"description": [
|
||||
[
|
||||
"//i.imgur.com/lzKvwU2.jpg",
|
||||
"Текст \"Программировать сложно.\"",
|
||||
"Программировать сложно. Вы будете застревать. Даже опытные программисты застревают. Главное знать как выйти из этого положения.",
|
||||
""
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"//i.imgur.com/sfsidp6.jpg",
|
||||
"Текст \"Требуется время, чтобы стать хорошим программистом.\"",
|
||||
"Требуется время, чтобы стать хорошим программистом. Вы же не будете ожидать победить мастера по шахматам после игры в шахматы в течение трёх месяцев. Не ожидайте, что построите следующий Facebook через три месяца занятий программированием.",
|
||||
""
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"//i.imgur.com/EoTfOyC.jpg",
|
||||
"Изображение нескольких участников проекта, программирующих вместе в Монтреале.",
|
||||
"Практикуйте ежедневное программирование и общение с другими людьми, занимающимися программированием, и вы станете подготовленным к работе программистом.",
|
||||
""
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"//i.imgur.com/EWWZBag.jpg",
|
||||
"Изображение с текстом \"1. Читай ошибку 2. Ищи с помощью Google 3. Проси помощи.",
|
||||
"В любой момент, если вы застряли или не знаете, что делать дальше: Читайте-Ищите-Спрашивайте.",
|
||||
""
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"//i.imgur.com/99BfAcK.jpg",
|
||||
"Изображение документации jQuery",
|
||||
"Во-первых, читайте документацию или сообщение об ошибке. Ключевой навык, которым обладают хорошие программисты - способность истолковать и следовать инструкциям впоследствии.",
|
||||
""
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"//i.imgur.com/GxvrsFb.gif",
|
||||
"Анимация, показывающая как осуществлять продвинутый поиск Google. Во-первых, мы вводим запрос \"jquery не запускается при загрузке страницы\". Затем мы нажимаем кнопку вызова меню поисковых инструментов и меняем значение периода с \"За всё время\" на \"За год\". Затем мы нажимаем на результат и просматриваем статью на предмет наличия решения.",
|
||||
"Если это не помогло, поищите с помощью Google. Способность писать хорошие Google-запросы - результат продолжительной практики. Когда вы ищите с помощью Google, обычно вам стоит указывать применяемый язык или используемую библиотеку. Также, вам стоит ограничивать результаты поиска недавним периодом.",
|
||||
""
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"//i.imgur.com/LZYU7p2.gif",
|
||||
"Анимация, показывающая переход по ссылке ниже в чат для помощи и задание вопроса \"jquery не запускается при загрузке страницы\".",
|
||||
"Если это не помогло, спросите ваших друзей. Если вы не можете решить проблему, вы можете обратиться к вашим приятелям, участникам проекта, в нашем чате для помощи.",
|
||||
"https://gitter.im/FreeCodeCamp/Help"
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"//i.imgur.com/ZRgXraT.gif",
|
||||
"Анимация, показывающая прокрутку нашей карты заданий.",
|
||||
"Теперь вы готовы начать программировать. Нажатие на кнопку \"Карта\" в правом верхнем углу вашего экрана отобразит вам нашу карту заданий. Мы рекоммендуем выполнять задания сверху-вниз в равномерном темпе. Наше открытое сообщество постоянно улучшает наши задания, так что не удивляйтесь, если они будут меняться или перемещаться. Не переживайте о том, чтобы сдвинуться назад - просто продолжайте двигаться вперёд. Вы всегда можете перейти к вашему недавнему заданию путём нажатия на кнопку \"Учиться\".",
|
||||
""
|
||||
]
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue