From ce31d9fae8dcc16855641df7e5faea075e19f875 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Zaur Bairamau <43158272+bairamau@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 11 Nov 2018 18:00:03 +0300
Subject: [PATCH] correct translation (#21538)

---
 .../html/block-and-inline-elements/index.md   | 32 +++++++++----------
 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/guide/russian/html/block-and-inline-elements/index.md b/guide/russian/html/block-and-inline-elements/index.md
index 8d16a725e5c..1488bee7ba2 100644
--- a/guide/russian/html/block-and-inline-elements/index.md
+++ b/guide/russian/html/block-and-inline-elements/index.md
@@ -1,39 +1,39 @@
 ---
 title: Block and Inline Elements
-localeTitle: Блок и встроенные элементы
+localeTitle: Блочные и строчные элементы
 ---
-## Блок и встроенные элементы
+## Блочные и строчные элементы
 
 Поясним их, используя приведенные ниже примеры:
 
-#### Образец кода с выходом:
+#### Образец кода с выводом:
 
-![Вывод блока](https://user-images.githubusercontent.com/16048167/31070017-6f2cf0a2-a77c-11e7-9de6-110b9d0b488d.PNG)
+![Блочный вывод](https://user-images.githubusercontent.com/16048167/31070017-6f2cf0a2-a77c-11e7-9de6-110b9d0b488d.PNG)
 
-#### Элемент уровня блока:
+#### Блочный элемент:
 
-Элемент Block-level занимает все пространство родительского (контейнера), например `<div>` и `<p>` в примере.
+Блочные элементы занимают всю ширину своего родителя (контейнера), например `<div>` и `<p>` в примере.
 
-Обратите внимание, что оба `<div>` и `<p>` начинаются с новой строки каждый раз, образуя **блочно-подобную** структуру. Элементы уровня блока начинаются на новых строках.
+Обратите внимание, что оба `<div>` и `<p>` начинаются с новой строки каждый раз, образуя **блокоподобную** структуру. Блочные элементы начинаются на новых строках.
 
-Общими **элементами уровня блока** являются `<div>` , `<p>` , `<article>` , `<section>` , `<figure>` , `<footer>` и т. Д.
+Общими **блочными элементами** являются `<div>` , `<p>` , `<article>` , `<section>` , `<figure>` , `<footer>` и т. Д.
 
-#### Встроенный элемент:
+#### Строчный элемент:
 
-Inline, поскольку название говорит, «включено как часть основного текста, а не как отдельный раздел». Внутренние элементы занимают пространство по мере необходимости в пространстве, определяемом основным элементом. В отличие от элементов уровня блока, они не начинаются на новых строках.
+Inline, поскольку название говорит, «включено как часть основного текста, а не как отдельный раздел». Строчные элементы занимают ширину, определяемую размером содержимого, по мере необходимости. В отличие от блочных элементов, они не начинаются на новых строках.
 
-Некоторые из **встроенных элементов** : `<a>` , `<span>` , `<img>` , `<code>` , `<cite>` , `<button>` , `<input>` и т. Д.
+Некоторые из **строчных элементов** : `<a>` , `<span>` , `<img>` , `<code>` , `<cite>` , `<button>` , `<input>` и т. д.
 
-#### Образец кода с выходом:
+#### Образец кода с выводом:
 
-![Встроенный выход](https://user-images.githubusercontent.com/16048167/31069389-e1e3fc10-a779-11e7-86d2-6685e0061f52.png)
+![Строчный вывод](https://user-images.githubusercontent.com/16048167/31069389-e1e3fc10-a779-11e7-86d2-6685e0061f52.png)
 
-**_Примечание_** . Элементы уровня блока могут содержать другие элементы уровня блока или встроенные элементы. Встроенные элементы **не могут** содержать элементы уровня блока.
+**_Примечание_** . Блочные элементы могут содержать другие блочные или строчные элементы. Строчные элементы **не могут** содержать блочные элементы.
 
 #### Изменения в HTML5
 
-Хотя понимание блоков и встроенных элементов по-прежнему актуально, вы должны знать, что эти термины были определены в предыдущих версиях спецификации HTML. В HTML5 более сложный набор «категорий контента» заменяет блок-уровень и встроенные элементы. Элементы уровня блока в основном помещаются в категорию «содержимое потока» в HTML5, а встроенные элементы соответствуют категории «фразирования контента». Дополнительные сведения о новых категориях контента в HTML5, включая содержимое потока и содержание фраз, см. На [странице «Категории контента» в Mozilla Developer Network.](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Guide/HTML/Content_categories)
+Хотя понимание блочных и строчных элементов по-прежнему актуально, вы должны знать, что эти термины были определены в предыдущих версиях спецификации HTML. В HTML5 более сложный набор «категорий контента» заменяет блочные и строчные элементы. Категория «строчных» элементов примерно соответствует категории фразового контента, а для «блочных» элементов прямого соответствия нет, но «блочные» и «строчные» элементы вместе примерно соответствуют категории потокового контента. Дополнительные сведения о новых категориях контента в HTML5, включая содержимое потока и содержание фраз, см. На [странице «Категории контента» в Mozilla Developer Network.](https://developer.mozilla.org/ru/docs/Web/Guide/HTML/Content_categories)
 
 #### Дополнительная информация:
 
-Пожалуйста, обращайтесь к [Mozilla Docs](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Block-level_elements#Block-level_vs._inline)
\ No newline at end of file
+Пожалуйста, обращайтесь к [Mozilla Docs](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Block-level_elements#Block-level_vs._inline)