index.md (#24973)

Loops translated. Added 'Accessing current index in loops' translation.

guide/russian/vue/control-flow/index.md

@@ -62,9 +62,9 @@ let app = new Vue({
 
 Vue.js также имеет директиву `v-else-if` .
 
-### Loops
+### Циклы
 
-Vue.js также помогает в создании нескольких копий одного и того же кода структура с петлями. Классический пример - это динамически отображаемый список.
+Vue.js так же помогает с созданием множества копий элементов с помощью директивы 'v-for'. Классический пример - динамическая отрисовка списка.
 
 ```html
 
@@ -91,10 +91,25 @@ let app = new Vue({
  }); 
 ```
 
-Путь проще, чем вставка большого количества `<li>` . И обратите внимание, что всякий раз, когда `list` изменения, результат будет соответствующим образом изменяться. Попробуйте: откройте консоль и `push` строку в `list` с помощью
+Гораздо проще чем копирование большого количества '<li>'. Обратите внимание, что всякий раз, когда массив 'list' изменяется, результат изменяется соответствующим образом. Пропробуйте открыть консоль и добавить новую строку в массив 'items'.
 
 ```javascript
 app.list.push("something else"); 
 ```
 
-Как и ожидалось, страница, представленная сейчас, имеет наш новый товар!
+Как и ожидалось, на странице появится новый элемент!
+
+### Получение доступа к итератору
+
+`v-for` так же поддерживает второй аргумент(опционально). Этот аргумент является порядковым номером элемента в массиве 'items':
+
+```html
+<div id="app">
+  <ul>
+    <li v-for="(item, index) in items">
+      {{ index }}: {{ item }}
+    </li>
+  </ul>
+</div>
+```
+Таким образом мы можем использовать 'index', чтобы стилизовать первый, последний или четный/нечетный элемент списка по разному, а так же добавить дополнительную логику к нашему компоненту.