greatbody
/
freeCodeCamp
mirror of https://github.com/freeCodeCamp/freeCodeCamp.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Improve Portuguese translation of Build Measure Learn guide (#27198) 

Fixed mistakes and improved some wording.
pull/28259/head
Diogo Campos 2019-08-16 00:34:53 -03:00 committed by Randell Dawson
parent b43b5c6430
commit d3eb04fba8
1 changed files with 13 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

23
guide/portuguese/agile/build-measure-learn/index.md
View File

@ -1,29 +1,32 @@
---
title: Build Measure Learn
localeTitle: Construa Medida Aprenda
localeTitle: Construir Medir Aprender
---
## Construa Medida Aprenda
O loop Build-Measure-Learn é um método usado para criar o produto certo. Cunhado no livro "Lean Startup", de Eric Reis, o loop permite uma experimentação rápida, com o único propósito de conseguir o ajuste do mercado. Em outras palavras, é um sistema poderoso para validar suposições relativas a um produto que você se propõe a entregar. Quebrando o loop, consiste nas seguintes partes:
## Construir Medir Aprender
![construir-medir-aprender-loop](https://steveblank.files.wordpress.com/2015/05/ideas-build-code-measure.jpg)
O ciclo Contruir-Medir-Aprender (Build-Measure-Learn) é um método usado para criar o produto certo. Cunhado no livro "Lean Startup", de Eric Reis, o ciclo permite uma experimentação rápida, com o único propósito de conseguir o ajuste do mercado. Em outras palavras, é um sistema poderoso para validar suposições relativas a um produto que você se propõe a entregar. Analisando o ciclo, ele consiste nas seguintes partes:
### Idéia
![ciclo-construir-medir-aprender](https://steveblank.files.wordpress.com/2015/05/ideas-build-code-measure.jpg)
Cada loop começa com uma ideia que fornecerá valor comercial a alguns usuários. Essa ideia deve consistir em uma visão de um produto - que o direcionará para o que construir e uma métrica que apontará se suas suposições sobre o valor do negócio estavam corretas.
### Ideia
Cada ciclo começa com uma ideia que fornecerá valor de negócio a alguns usuários. Essa ideia deve consistir em uma visão de um produto - que o direcionará no que construir e uma métrica que apontará se suas suposições sobre o valor do negócio estavam corretas.
### Construir
Para validar a sua ideia, você planeja construir um Produto Mínimo Viável (MVP), combinado com métricas predefinidas (uma é a preferida), cuja finalidade é validar sua teoria e ajudá-lo a decidir se você deve preservar ou girar.
Para validar a sua ideia, você planeja construir um Produto Mínimo Viável (MVP), combinado com métricas predefinidas (preferencialmente uma), cuja finalidade é validar sua teoria e ajudá-lo a decidir se você deve preservar ou pivotar.
### A medida
### Medir
Este estágio é focado na coleta de dados e métricas do MVP.
### Aprender
Em seguida, usando os dados coletados, uma decisão precisa ser tomada, se o seu produto é ou não usado pelos usuários e, portanto, você deve preservar ou se os usuários não estão interessados ​​no produto e, como tal, você deve girar. A fase de aprendizado está, portanto, terminando com uma ideia (seja como expandir o produto ou como girar a partir do produto original), aplicável ao próximo ciclo de Aprimoramento de Medida de Construção.
Em seguida, usando os dados coletados, uma decisão precisa ser tomada: se o seu produto é ou não usado pelos usuários e, portanto, você deve preservar ou se os usuários não estão interessados ​​no produto e, como tal, você deve pivotar. A fase de aprendizado, portanto, termina com uma ideia (seja de como expandir o produto ou de como pivotar a partir do produto original), aplicável ao próximo ciclo Construir-Medir-Aprender.
#### Mais Informações:
[Por que construir, medir, aprender - não é apenas jogar coisas contra a parede para ver se funcionam - o produto mínimo viável](https://steveblank.com/2015/05/06/build-measure-learn-throw-things-against-the-wall-and-see-if-they-work/) [O ciclo de feedback Build-Measure-Learn](https://www.mindtools.com/pages/article/build-measure-learn.htm)
[Por que construir, medir, aprender - não é apenas jogar coisas contra a parede para ver se funcionam - o produto mínimo viável](https://steveblank.com/2015/05/06/build-measure-learn-throw-things-against-the-wall-and-see-if-they-work/)
[O ciclo de feedback Build-Measure-Learn](https://www.mindtools.com/pages/article/build-measure-learn.htm)