greatbody
/
freeCodeCamp
mirror of https://github.com/freeCodeCamp/freeCodeCamp.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Update and verify translation of intermeditate-bonfires 

Closes #6503
pull/7014/head
Vladimir Támara Patiño 2016-02-14 22:12:03 -05:00
parent 85f04ce707
commit dbf7e485c2
1 changed files with 43 additions and 48 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

91
seed/challenges/01-front-end-development-certification/intermediate-ziplines.json
View File

@ -38,16 +38,14 @@
],
"nameEs": "Crea una máquina de frases aleatorias",
"descriptionEs": [
"<span class='text-info'>Objetivo:</span> Crea una aplicación con <a href='http://codepen.io' target='_blank'>CodePen.io</a> que reproduzca efectivamente mediante ingeniería inversa este app: <a href='http://codepen.io/FreeCodeCamp/full/bELoPJ' target='_blank'>http://codepen.io/FreeCodeCamp/full/bELoPJ</a>.",
"<span class='text-info'>Objetivo:</span> Crea una aplicación con <a href='http://codepen.io' target='_blank'>CodePen.io</a> cuya funcionalidad sea similar a la de esta: <a href='http://codepen.io/FreeCodeCamp/full/bELoPJ' target='_blank'>http://codepen.io/FreeCodeCamp/full/bELoPJ</a>.",
"<span class='text-info'>Regla #1:</span> No veas el código del proyecto de ejemplo en CodePen. Encuentra la forma de hacerlo por tu cuenta.",
"<span class='text-info'>Regla #2:</span> Puedes usar cualquier librería o APIs que necesites.",
"<span class='text-info'>Regla #3:</span> Usa ingeniería inversa para reproducir la funcionalidad del proyecto de ejemplo, pero también siéntete en la libertad de personalizarlo.",
"Las siguientes son las <a href='http://en.wikipedia.org/wiki/User_story' target='_blank'>historias de usuario</a> que debes satisfacer, incluyendo las historias opcionales:",
"<span class='text-info'>Historia de usuario:</span> Como usuario, puedo pulsar un botón que me mostrará una nueva frase aleatoria.",
"<span class='text-info'>Bonus User Story:</span> Como usuario, puedo presionar un botón para twitear una frase.",
"Recuerda utilizar <a href='//github.com/FreeCodeCamp/freecodecamp/wiki/How-to-get-help-when-you-get-stuck' target='_blank'>Read-Search-Ask</a> si te sientes atascado.",
"Cuando hayas terminado, pulsa el botón de \"I've completed this challenge\" e incluye un link a tu CodePen. Si programaste en pareja, debes incluir también el nombre de usuario de Free Code Camp de tu compañero.",
"Si quieres retroalimentación inmediata de parte de tus compañeros campistas, pulsa este botón y pega el link de tu proyecto en CodePen. <br><br><a class='btn btn-primary btn-block' href='https://twitter.com/intent/tweet?text=Check%20out%20the%20project%20I%20just%20built%20with%20%40FreeCodeCamp:%20PASTE_YOUR_CODEPEN_URL_HERE%20%0A%20%23LearnToCode%20%23JavaScript' target='_blank'>Pulsa aquí y agrega tu link en el texto del tweet</a>"
"<span class='text-info'>Regla #2:</span> Satisface las siguientes <a href='http://en.wikipedia.org/wiki/User_story' target='_blank'>historias de usuario</a>. Usa cualquier librería o APIs que necesites.",
"<span class='text-info'>Historia de usuario:</span> Puedo pulsar un botón que me mostrará una nueva frase aleatoria.",
"<span class='text-info'>Bonus User Story:</span> Puedo presionar un botón para twitear una frase.",
"Recuerda utilizar <a href='//github.com/FreeCodeCamp/freecodecamp/wiki/How-to-get-help-when-you-get-stuck' target='_blank'>Leer-Buscar-Preguntar</a> si te sientes atascado.",
"Cuando hayas terminado, pulsa el botón de \"I've completed this challenge\" e incluye un enlace a tu CodePen.",
"Puedes obtener retroalimentación sobre tu proyecto por parte de otros campistas, compartiendolo en nuestra <a href='//gitter.im/freecodecamp/codereview' target='_blank'>Sala de chat para revisión de código</a>. También puedes compartirlo en Twitter y en el campamento de tu ciudad (en Facebook)."
],
"isRequired": true,
"challengeType": 3
@ -90,19 +88,16 @@
],
"nameEs": "Muestra el clima local",
"descriptionEs": [
"<span class='text-info'>Objetivo:</span> Crea una aplicación con <a href='http://codepen.io' target='_blank'>CodePen.io</a> que reproduzca efectivamente mediante ingeniería inversa este app: <a href='http://codepen.io/FreeCodeCamp/full/bELRjV' target='_blank'>http://codepen.io/FreeCodeCamp/full/bELRjV</a>.",
"<span class='text-info'>Objetivo:</span> Crea una aplicación con <a href='http://codepen.io' target='_blank'>CodePen.io</a> cuya funcionalidad sea similar a la de esta: <a href='http://codepen.io/FreeCodeCamp/full/bELRjV' target='_blank'>http://codepen.io/FreeCodeCamp/full/bELRjV</a>.",
"<span class='text-info'>Regla #1:</span> No veas el código del proyecto de ejemplo en CodePen. Encuentra la forma de hacerlo por tu cuenta.",
"<span class='text-info'>Regla #2:</span> Puedes usar cualquier librería o APIs que necesites.",
"<span class='text-info'>Regla #3:</span> Usa ingeniería inversa para reproducir la funcionalidad del proyecto de ejemplo, pero también siéntete en la libertad de personalizarlo.",
"Las siguientes son las <a href='http://en.wikipedia.org/wiki/User_story' target='_blank'>historias de usuario</a> que debes satisfacer, incluyendo las historias opcionales:",
"<span class='text-info'>Historia de usuario:</span> Como usuario, puedo obtener información acerca del clima en mi localización actual.",
"<span class='text-info'>Historia de usuario opcional:</span> Como usuario, puedo ver un icono que depende del clima.",
"<span class='text-info'>Historia de usuario opcional:</span> Como usuario, puedo ver una imagen de fondo diferente (ej. montaña nevada, desierto ardiente) dependiendo del clima.",
"<span class='text-info'>Historia de usuario opcional:</span> Como usuario, puedo pulsar un botón para cambiar la unidad de temperatura de grados Fahrenheit a Celsius y viceversa.",
"Recomendamos utilizar <a href='http://openweathermap.org/current#geo' target='_blank'>Open Weather API</a>. Al utilizarlo tendrás que crear una llave API gratuita. Normalmente debes evitar mostrar llaves de API en CodePen, pero por el momento no hemos encontrado un API de clima que no requiera llave.",
"Recuerda utilizar <a href='//github.com/FreeCodeCamp/freecodecamp/wiki/How-to-get-help-when-you-get-stuck' target='_blank'>Read-Search-Ask</a> si te sientes atascado.",
"Cuando hayas terminado, pulsa el botón de \"I've completed this challenge\" e incluye un link a tu CodePen. Si programaste en pareja, debes incluir también el nombre de usuario de Free Code Camp de tu compañero.",
"Si quieres retroalimentación inmediata de parte de tus compañeros campistas, pulsa este botón y pega el link de tu proyecto en CodePen. <br><br><a class='btn btn-primary btn-block' href='https://twitter.com/intent/tweet?text=Check%20out%20the%20project%20I%20just%20built%20with%20%40FreeCodeCamp:%20PASTE_YOUR_CODEPEN_URL_HERE%20%0A%20%23LearnToCode%20%23JavaScript' target='_blank'>Pulsa aquí y agrega tu link en el texto del tweet</a>"
"<span class='text-info'>Regla #2:</span> Satisface las siguientes <a href='http://en.wikipedia.org/wiki/User_story' target='_blank'>historias de usuario</a>. Usa cualquier librería o APIs que necesites.",
"<span class='text-info'>Historia de usuario:</span> Pedo obtener información acerca del clima en mi localización actual.",
"<span class='text-info'>Historia de usuario:</span> Puedo ver un icono diferente o una imagen de fondo diferente (e.g. montaña con nieve, desierto caliente) dependiendo del clima.",
"<span class='text-info'>Historia de usuario:</span> Puedo pulsar un botón para cambiar la unidad de temperatura de grados Fahrenheit a Celsius y viceversa.",
"Recomendamos utilizar <a href='http://openweathermap.org/current#geo' target='_blank'>Open Weather API</a>. Al utilizarlo tendrás que crear una llave API gratuita. Normalmente debes evitar exponer llaves de API en CodePen, pero por el momento no hemos encontrado un API de clima que no requiera llave.",
"Recuerda utilizar <a href='//github.com/FreeCodeCamp/freecodecamp/wiki/How-to-get-help-when-you-get-stuck' target='_blank'>Leer-Buscar-Preguntar</a> si te sientes atascado.",
"Cuando hayas terminado, pulsa el botón de \"I've completed this challenge\" e incluye un enlace a tu CodePen.",
"Puedes obtener retroalimentación sobre tu proyecto por parte de otros campistas, compartiendolo en nuestra <a href='//gitter.im/freecodecamp/codereview' target='_blank'>Sala de chat para revisión de código</a>. También puedes compartirlo en Twitter y en el campamento de tu ciudad (en Facebook)."
],
"isRequired": true
},
@ -130,18 +125,21 @@
"challengeType": 3,
"nameEs": "Crea un buscador de Wikipedia",
"descriptionEs": [
"<span class='text-info'>Objetivo:</span> Crea una aplicación con <a href='http://codepen.io' target='_blank'>CodePen.io</a> que reproduzca efectivamente mediante ingeniería inversa este app: <a href='http://codepen.io/FreeCodeCamp/full/pgNRvJ' target='_blank'>http://codepen.io/FreeCodeCamp/full/pgNRvJ</a>.",
"<span class='text-info'>Objetivo:</span> Crea una aplicación con <a href='http://codepen.io' target='_blank'>CodePen.io</a> cuya funcionalidad sea similar a la de esta: <a href='http://codepen.io/FreeCodeCamp/full/pgNRvJ' target='_blank'>http://codepen.io/FreeCodeCamp/full/pgNRvJ</a>.",
"<span class='text-info'>Regla #1:</span> No veas el código del proyecto de ejemplo en CodePen. Encuentra la forma de hacerlo por tu cuenta.",
"<span class='text-info'>Regla #2:</span> Puedes usar cualquier librería o APIs que necesites.",
"<span class='text-info'>Regla #3:</span> Usa ingeniería inversa para reproducir la funcionalidad del proyecto de ejemplo, pero también siéntete en la libertad de personalizarlo.",
"Las siguientes son las <a href='http://en.wikipedia.org/wiki/User_story' target='_blank'>historias de usuario</a> que debes satisfacer, incluyendo las historias opcionales:",
"<span class='text-info'>Historia de usuario:</span> Como usuario, puedo hacer una búsqueda a la base de datos de Wikipedia en una caja de búsqueda y ver los artículos resultantes.",
"<span class='text-info'>Historia de usuario opcional:</span>Como usuario, puedo pulsar un botón para ver un artículo aleatorio de Wikipedia.",
"<span class='text-info'>Historia de usuario opcional:</span>Como usuario, cuando escribo en la caja de búsqueda, puedo ver un menú desplegable con opciones de autocompletar referentes a artículos similares de Wikipedia.",
"<span class='text-info'>Pista:</span> Esta es un artículo muy útil relativo al uso del API de Wikipedia: <code>http://www.mediawiki.org/wiki/API:Main_page</code>.",
"Recuerda utilizar <a href='//github.com/FreeCodeCamp/freecodecamp/wiki/How-to-get-help-when-you-get-stuck' target='_blank'>Read-Search-Ask</a> si te sientes atascado.",
"Cuando hayas terminado, pulsa el botón de \"I've completed this challenge\" e incluye un link a tu CodePen. Si programaste en pareja, debes incluir también el nombre de usuario de Free Code Camp de tu compañero.",
"Si quieres retroalimentación inmediata de parte de tus compañeros campistas, pulsa este botón y pega el link de tu proyecto en CodePen. <br><br><a class='btn btn-primary btn-block' href='https://twitter.com/intent/tweet?text=Check%20out%20the%20project%20I%20just%20built%20with%20%40FreeCodeCamp:%20PASTE_YOUR_CODEPEN_URL_HERE%20%0A%20%23LearnToCode%20%23JavaScript' target='_blank'>Pulsa aquí y agrega tu link en el texto del tweet</a>"
"<span class='text-info'>Regla #2:</span> Satisface las siguientes <a href='http://en.wikipedia.org/wiki/User_story' target='_blank'>historias de usuario</a>. Usa cualquier librería o APIs que necesites. Dale tu estilo personal.",
"<span class='text-info'>Historia de usuario:</span> Pedo obtener información acerca del clima en mi localización actual.",
"<span class='text-info'>Historia de usuario:</span> Puedo ver un icono diferente o una imagen de fondo diferente (e.g. montaña con nieve, desierto caliente) dependiendo del clima.",
"<span class='text-info'>Historia de usuario:</span> Puedo pulsar un botón para cambiar la unidad de temperatura de grados Fahrenheit a Celsius y viceversa.",
"<span class='text-info'>Historia de usuario:</span> Puedo buscar entradas en Wikipedia en un cuadro de búsqueda y ver las entradas de Wikipedia resultantes.",
"<span class='text-info'>Historia de usuario:</span>Puedo pulsar un botón para ver un artículo aleatorio de Wikipedia.",
"<span class='text-info'>Pista 1:</span> Aquí está una URL donde puedes ver una entrada aleatoria de Wikipedia: <code>http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Random<</code>.",
"<span class='text-info'>Pista 2:</span> Este es un artículo muy útil relativo al uso del API de Wikipedia: <code>http://www.mediawiki.org/wiki/API:Main_page</code>.",
"<span class='text-info'>Pista 3:</span> Usa este <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Special:ApiSandbox#action=query&titles=Main%20Page&prop=revisions&rvprop=content&format=jsonfm' target='_blank'>enlace</a> para experimentar con el API de Wikipedia.",
"Recuerda utilizar <a href='//github.com/FreeCodeCamp/freecodecamp/wiki/How-to-get-help-when-you-get-stuck' target='_blank'>Leer-Buscar-Preguntar</a> si te sientes atascado.",
"Cuando hayas terminado, pulsa el botón de \"I've completed this challenge\" e incluye un enlace a tu CodePen.",
"Puedes obtener retroalimentación sobre tu proyecto por parte de otros campistas, compartiendolo en nuestra <a href='//gitter.im/freecodecamp/codereview' target='_blank'>Sala de chat para revisión de código</a>. También puedes compartirlo en Twitter y en el campamento de tu ciudad (en Facebook)."
],
"isRequired": true
},
@ -190,24 +188,21 @@
],
"nameEs": "Usa el API JSON de Twitch.tv",
"descriptionEs": [
"<span class='text-info'>Objetivo:</span> Crea una aplicación con <a href='http://codepen.io' target='_blank'>CodePen.io</a> que reproduzca efectivamente mediante ingeniería inversa este app: <a href='http://codepen.io/FreeCodeCamp/full/adBpOw' target='_blank'>http://codepen.io/FreeCodeCamp/full/adBpOw</a>.",
"<span class='text-info'>Objetivo:</span> Crea una aplicación con <a href='http://codepen.io' target='_blank'>CodePen.io</a> cuya funcionalidad sea similar a la de esta: <a href='http://codepen.io/FreeCodeCamp/full/adBpOw' target='_blank'>http://codepen.io/FreeCodeCamp/full/adBpOw</a>.",
"<span class='text-info'>Regla #1:</span> No veas el código del proyecto de ejemplo en CodePen. Encuentra la forma de hacerlo por tu cuenta.",
"<span class='text-info'>Regla #2:</span> Puedes usar cualquier librería o APIs que necesites.",
"<span class='text-info'>Regla #3:</span> Usa ingeniería inversa para reproducir la funcionalidad del proyecto de ejemplo, pero también siéntete en la libertad de personalizarlo.",
"Las siguientes son las <a href='http://en.wikipedia.org/wiki/User_story' target='_blank'>historias de usuario</a> que debes satisfacer, incluyendo las historias opcionales:",
"<span class='text-info'>Historia de usuario:</span> Como usuario, puedo verificar si Free Code Camp está transmitiendo en Twitch.tv",
"<span class='text-info'>Historia de usuario:</span> Como usuario, puedo pulsar el estatus y ser enviado directamente al canal de Free Code Camp's en Twitch.tv.",
"<span class='text-info'>Historia de usuario:</span> Como usuario, si Free Code Camp está transmitiendo, puedo ver detalles adicionales acerca del contenido que están pasando.",
"<span class='text-info'>Historia de usuario opcional:</span> Como usuario, puedo buscar entre los canales listados.",
"<span class='text-info'>Historia de usuario opcional:</span> Como usuario, puedo ver una notificación si el usuario ha cerrado su cuenta de Twitch. Puedes verificar si esto funciona agregando brunofin y comster404 a tu vector de usuarios de Twitch.",
"<span class='text-info'>Pista:</span> Puedes ver un ejemplo de una llamada al API JSONP de Twitch.tv en <code>https://github.com/FreeCodeCamp/FreeCodeCamp/wiki/Zipline-Use-the-Twitchtv-JSON-API</code>.",
"<span class='text-info'>Pista:</span> La documentación relevante para esta llamada al API se encuentra aquí: <a href='https://github.com/justintv/Twitch-API/blob/master/v3_resources/streams.md#get-streamschannel' target='_blank'>https://github.com/justintv/Twitch-API/blob/master/v3_resources/streams.md#get-streamschannel</a>.",
"<span class='text-info'>Pista:</span> Aquí te mostramos un vector de usuarios de Twitch.tv de gente que transmite programación a menudo: <code>[\"freecodecamp\", \"storbeck\", \"terakilobyte\", \"habathcx\",\"RobotCaleb\",\"thomasballinger\",\"noobs2ninjas\",\"beohoff\"]</code>",
"Recuerda utilizar <a href='//github.com/FreeCodeCamp/freecodecamp/wiki/How-to-get-help-when-you-get-stuck' target='_blank'>Read-Search-Ask</a> si te sientes atascado.",
"Cuando hayas terminado, pulsa el botón de \"I've completed this challenge\" e incluye un link a tu CodePen. Si programaste en pareja, debes incluir también el nombre de usuario de Free Code Camp de tu compañero.",
"Si quieres retroalimentación inmediata de parte de tus compañeros campistas, pulsa este botón y pega el link de tu proyecto en CodePen. <br><br><a class='btn btn-primary btn-block' href='https://twitter.com/intent/tweet?text=Check%20out%20the%20project%20I%20just%20built%20with%20%40FreeCodeCamp:%20PASTE_YOUR_CODEPEN_URL_HERE%20%0A%20%23LearnToCode%20%23JavaScript' target='_blank'>Pulsa aquí y agrega tu link en el texto del tweet</a>"
"<span class='text-info'>Regla #2:</span> Satisface las siguientes <a href='http://en.wikipedia.org/wiki/User_story' target='_blank'>historias de usuario</a>. Usa cualquier librería o APIs que necesites. Dale tu estilo personal.",
"<span class='text-info'>Historia de usuario:</span> Puedo verificar si Free Code Camp está transmitiendo actualmente en Twitch.tv",
"<span class='text-info'>Historia de usuario:</span> Puedo pulsar el estatus y ser enviado directamente al canal de Free Code Camp en Twitch.tv.",
"<span class='text-info'>Historia de usuario:</span> Si un usuario Twitch está transmitiendo actualmente, puedo ver detalles adicionales acerca del contenido que están transmitiendo.",
"<span class='text-info'>Historia de usuario:</span> Puedo ver una notificación si el usuario ha cerrado su cuenta de Twitch (o si la cuenta nunca ha existido). Puedes verificar si esto funciona agregando brunofin y comster404 a tu vector de usuarios de Twitch.",
"<span class='text-info'>Pista:</span> Obseva una llamada de ejemplo al API JSONP de Twitch.tv en <code>https://github.com/FreeCodeCamp/FreeCodeCamp/wiki/Zipline-Use-the-Twitchtv-JSON-API</code>.",
"<span class='text-info'>Pista:</span> La documentación relevante sobre esta llamada al API está aquí: <a href='https://github.com/justintv/Twitch-API/blob/master/v3_resources/streams.md#get-streamschannel' target='_blank'>https://github.com/justintv/Twitch-API/blob/master/v3_resources/streams.md#get-streamschannel</a>.",
"<span class='text-info'>Pista:</span> Aquí está un vector de usuarios en Twitch.tv que regularmente transmiten sobre programación: <code>[\"freecodecamp\", \"storbeck\", \"terakilobyte\", \"habathcx\",\"RobotCaleb\",\"thomasballinger\",\"noobs2ninjas\",\"beohoff\"]</code>",
"Recuerda utilizar <a href='//github.com/FreeCodeCamp/freecodecamp/wiki/How-to-get-help-when-you-get-stuck' target='_blank'>Leer-Buscar-Preguntar</a> si te sientes atascado.",
"Cuando hayas terminado, pulsa el botón de \"I've completed this challenge\" e incluye un enlace a tu CodePen.",
"Puedes obtener retroalimentación sobre tu proyecto por parte de otros campistas, compartiendolo en nuestra <a href='//gitter.im/freecodecamp/codereview' target='_blank'>Sala de chat para revisión de código</a>. También puedes compartirlo en Twitter y en el campamento de tu ciudad (en Facebook)."
],
"isRequired": true
}
]
}
}