From dc37f4755b22886fd984a0c50f62a1eabbde2361 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Tony Tu Date: Wed, 31 Oct 2018 02:05:02 -0400 Subject: [PATCH] Update Blockchain Chinese feature index.md Update the chinese translation in feature index.md --- guide/chinese/blockchain/features/index.md | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/guide/chinese/blockchain/features/index.md b/guide/chinese/blockchain/features/index.md index 0a9aa41096e..0687d540b1b 100644 --- a/guide/chinese/blockchain/features/index.md +++ b/guide/chinese/blockchain/features/index.md @@ -4,19 +4,19 @@ localeTitle: BlockTech的特点 --- ## 区块链技术的特点 -区块链几乎总是用来代替比特币和加密货币。但是，还有许多其他地方可以使用这种技术。而且我们开始勉强抓住它的表面。随着围绕它的所有炒作，我们知道，区块链技术（BlockTech）将是巨大的。但是它的独特之处是什么？ +区块链几乎总是用来代指比特币和加密货币。但是，其实还有许多其他地方可以使用这种技术。而且我们开始刚刚接触它的表面。随着围绕它的所有炒作，我们知道，区块链技术（BlockTech）将是巨大的。但是它的独特之处是什么？ -在本文中，我们将探讨BlockTech的主要特征。 +在本文中，我们将探讨区块链技术的主要特征。 -#### _\*分散系统_ +#### _\*去中心化系统_ > 区块链是一种分散式技术，按设计。 当某个东西由中央机构控制时，决策权掌握在管理层的顶点，这种系统称为集中系统。例如，银行是一个集中的系统，总督有责任作出决定。 -相反，当权力归属于人民或用户的手中时，这种系统被称为分散系统。 例如，对等网络Torrent是一个分散的系统，用户可以完全控制。 +相反，当权力归属于人民或用户的手中时，这种系统被称为去中心化系统。 例如，对等网络Torrent是一个去中心化的系统，用户可以完全控制。 -![分散系统](https://raw.githubusercontent.com/Vagisha16/Hw3/master/blockchain_article_pic.jpg) +![去中心化系统](https://raw.githubusercontent.com/Vagisha16/Hw3/master/blockchain_article_pic.jpg) #### _\*分布式分类帐_ @@ -26,19 +26,19 @@ localeTitle: BlockTech的特点 ![分布式分类帐](https://qph.fs.quoracdn.net/main-qimg-2e24c4949a63eefa9bbab1773e185cdd) -当应用于像区块链这样的分散系统时，每个用户都有一份分类帐副本并参与交易验证。这为Blockchain赋予了Immutability的属性并确保了安全性。由于数据是分布式的，因此没有黑客破坏数据的集中版本。数据和记录是公开的，易于验证。这也消除了单点故障。 +当应用于像区块链这样的去中心化系统时，每个用户都有一份分类帐副本并参与交易验证。这为区块链赋予了不可更改的属性并确保了安全性。由于数据是分布式的，因此没有黑客破坏数据的集中版本。数据和记录是公开的，易于验证。这也消除了单点故障。 #### _\*安全生态系统（加密哈希）_ -BlockTech使用Proof of Work和Hash加密等概念来确保安全性和不变性。工作证明涉及世界各地的几个人使用计算算法来尝试找到满足关于散列值的预定义条件的适当散列值。 +BlockTech使用工作量证明和哈希加密等概念来确保安全性和不可变更性。工作量证明涉及世界各地的几个人使用计算算法来尝试找到满足关于散列值的预定义条件的适当散列值。 ![哈希](https://raw.githubusercontent.com/Vagisha16/Hw3/master/Hash.png) -![工作证明](https://qph.fs.quoracdn.net/main-qimg-098a67b40e4d0f625cf2cbbda2c95df0) +![工作量证明](https://qph.fs.quoracdn.net/main-qimg-098a67b40e4d0f625cf2cbbda2c95df0) #### _\*采矿_ -Torrent是一个用于共享文件的点对点分散网络。 BlockTech使用类似的技术。区别于用户的是，在Torrent中，系统依赖于用户的荣誉代码来播种文件。然而，在区块链中，参与交易的用户具有经济激励。这些用户被称为“矿工”。 Miners花费他们的计算资源来解决加密哈希并确保事务的不可变性和可靠性。每个成功的解决方案（解密）都能确保一些经济效益。 +Torrent是一个用于共享文件的点对点去中心化网络。 区块链技术使用类似的技术。区别于用户的是，在Torrent中，系统依赖于用户的荣誉代码来播种文件。然而，在区块链中，参与交易的用户具有经济激励。这些用户被称为“矿工”。 矿工花费他们的计算资源来解决加密哈希并确保事务的不可变性和可靠性。每个成功的解决方案（解密）都能确保一些经济效益。 ![矿业](https://raw.githubusercontent.com/Vagisha16/Hw3/master/5f6609014470f4b0122de37eb09dbfc7.jpg) @@ -48,7 +48,7 @@ Torrent是一个用于共享文件的点对点分散网络。 BlockTech使用类 #### _\*基于共识_ -Consensus Based是一种决策方法。这是一种创造性和动态的方式，可以在一个团体的所有成员之间达成协议。只有当网络上的所有各方一致批准时，才能执行区块链上的交易。然而，它经过改动以适应各种情况。 +基于共识是一种决策方法。这是一种创造性和动态的方式，可以在一个团体的所有成员之间达成协议。只有当网络上的所有各方一致批准时，才能执行区块链上的交易。然而，它经过改动以适应各种情况。 ### 来源 @@ -56,4 +56,4 @@ Consensus Based是一种决策方法。这是一种创造性和动态的方式 2. [什么是播种](http://help.utorrent.com/customer/portal/articles/164656) 3. [共识机制](https://www.seedsforchange.org.uk/consensus) 4. [区块链的主要特点](https://cryptocurry.com/news/top-4-major-features-blockchain/) -5. [区块链的应用与特点](https://arxiv.org/pdf/1806.03693.pdf) \ No newline at end of file +5. [区块链的应用与特点](https://arxiv.org/pdf/1806.03693.pdf)