diff --git a/client/i18n/locales/chinese/intro.json b/client/i18n/locales/chinese/intro.json
index d76de6cf7bb..5bf258e3782 100644
--- a/client/i18n/locales/chinese/intro.json
+++ b/client/i18n/locales/chinese/intro.json
@@ -519,7 +519,7 @@
     "courses": "课程",
     "expand": "展开",
     "collapse": "折叠",
-    "translation-banner": "We're still translating this certification.",
-    "translation-help": "You can help here"
+    "translation-banner": "我们正在翻译此认证的课程。",
+    "translation-help": "你可以帮助我们翻译。"
   }
 }
diff --git a/client/i18n/locales/espanol/intro.json b/client/i18n/locales/espanol/intro.json
index 882c329c014..b35490ac28b 100644
--- a/client/i18n/locales/espanol/intro.json
+++ b/client/i18n/locales/espanol/intro.json
@@ -514,12 +514,12 @@
     }
   },
   "misc-text": {
-    "certification": "{{cert}} Certification",
-    "browse-other": "Browse our other free certifications\n(we recommend doing these in order)",
-    "courses": "Courses",
-    "expand": "Expand",
-    "collapse": "Collapse",
-    "translation-banner": "We're still translating this certification.",
-    "translation-help": "You can help here"
+    "certification": "{{cert}} Certificación",
+    "browse-other": "Explora otras de nuestras certificaciones gratuitas\n (recomendamos hacerlas en orden)",
+    "courses": "Cursos",
+    "expand": "Expandir",
+    "collapse": "Colapso",
+    "translation-banner": "Aún estamos traduciendo esta certificación",
+    "translation-help": "Puedes ayudar aquí"
   }
 }