greatbody
/
freeCodeCamp
mirror of https://github.com/freeCodeCamp/freeCodeCamp.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Minor improvements to spanish translation

pull/5006/head
Vladimir Támara Patiño 2015-12-03 18:40:51 -05:00
parent 5469b03e0e
commit ffb4d06d62
9 changed files with 20 additions and 20 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
seed/challenges/angularjs.json
View File

@ -154,7 +154,7 @@
"descriptionRu": [],
"nameEs": "Crea servicios con Angular.js",
"descriptionEs": [
"Servicios son funciones que puedes usar y reciclar en tu app en Angular.js para mejorar tu eficiencia.",
"Los servicios son funciones que puedes usar y reciclar en tu app en Angular.js para mejorar tu eficiencia.",
"Aprenderemos cómo utilizar servicios en este desafío final de Angular.js en Code School.",
"Ve a <a href='http://campus.codeschool.com/courses/shaping-up-with-angular-js/level/5/section/1/video/1' target='_blank'>http://campus.codeschool.com/courses/shaping-up-with-angular-js/level/5/section/1/video/1</a> y completa esa sección."
],

4
seed/challenges/getting-started.json
View File

@ -101,7 +101,7 @@
[
"http://i.imgur.com/syJxavV.jpg",
"Una imagen de nuestro Certificado de Desarrollo Front End",
"Alrededor de 400 horas en Free Code Camp, obtendrás tu Certificación de Desarrollo Front End verificada.",
"Tras unas 400 horas en Free Code Camp, obtendrás tu Certificación de Desarrollo Front End verificada.",
""
],
[
@ -412,7 +412,7 @@
],
[
"http://i.imgur.com/EWWZBag.jpg",
"Una imagen con el texto \"1. Lee el error 2. Busca en Google 3. Pregunta por ayuda.",
"Una imagen con el texto \"1. Lee el error 2. Busca en Google 3. Pide ayuda.",
"En cualquier momento en el que te quedes atascado o no sepas que hacer a continuación: Lee-Busca-Pregunta.",
""
],

6
seed/challenges/git.json
View File

@ -48,10 +48,10 @@
"Haremos este Waypoint en Cloud 9, un poderoso editor en línea con un ambiente de trabajo Ubuntu Linux completo, corriendo totalmente en la nube.",
"Si todavía no tienes una cuenta en Cloud 9, crea una ahora en <a href='http://c9.io' target='_blank'>http://c9.io</a>.",
"Abre <a href='http://c9.io' target='_blank'>http://c9.io</a> y accede a tu cuenta.",
"Haz click en el icono \"+\" en la parte superior derecha de la página de c9.io para crear un nuevo espacio de trabajo.",
"Pulsa el icono \"+\" en la parte superior derecha de la página de c9.io para crear un nuevo espacio de trabajo.",
"Dale un nombre a tu espacio de trabajo. Opcionalmente también puede escribir una descripción.",
"Elije Node.js entre las opciones en el área debajo del campo donde escribiste el nombre.",
"Haz click en el botón que dice \"Create workspace\".",
"Pulsa el botón que dice \"Create workspace\".",
"Una vez C9 termine de cargar tu espacio de trabajo, verás una terminal en la ventana de la esquina inferior derecha. Introduce los comandos siguientes en esa ventana (no te preocupes si no entiendes por ahora qué es lo que hacen):",
"Instala <code>git-it</code> usando el siguiente comando: <code>npm install -g git-it</code>",
"Ahora inicia el tutorial ejecutando <code>git-it</code>",
@ -69,7 +69,7 @@
"Completa \"Pull, Never out of Date\"",
"Completa \"Requesting you Pull, Please\"",
"Completa \"Merge Tada!\"",
"Una vez hayas terminado con este tutorial, puedes continuar con la siguiente prueba."
"Una vez hayas terminado con este tutorial, puedes continuar con el siguiente desafio."
],
"namePt": "",
"descriptionPt": []

6
seed/challenges/html5-and-css.json
View File

@ -660,7 +660,7 @@
"descriptionRu": [],
"nameEs": "Establecer la familia del tipo de letra de un elemento",
"descriptionEs": [
"Puede establecer el tipo de letra de un elemento usando la propiedad <code>font-family</code>.",
"Puedes establecer el tipo de letra de un elemento usando la propiedad <code>font-family</code>.",
"Por ejemplo, si quiere establecer el tipo de letra de su elemento <code>h2</code> como <code>Sans-serif</code>, use el siguiente CSS:",
"<code>h2 {</code>",
"<code>&nbsp;&nbsp;font-family: Sans-serif;</code>",
@ -2257,7 +2257,7 @@
"descriptionRu": [],
"nameEs": "Crea un Conjunto de botones de radio",
"descriptionEs": [
"Puede usar <code>botones de radio</code> para las preguntas en las que desea que el usuario sólo le de una de varias posibles respuestas.",
"Puedes usar <code>botones de radio</code> para las preguntas en las que desea que el usuario sólo le de una de varias posibles respuestas.",
"Los botones de radio son un tipo de <code>input</code>",
"Cada uno de los botones de radio debe estar anidado dentro de su propio elemento <code>label</​​code>.",
"Todos los botones de radio relacionados deben tener el mismo atributo <code>name</code>.",
@ -3753,7 +3753,7 @@
"nameEs": "Anula todos los demás estilos utilizando Important",
"descriptionEs": [
"¡Hurra! Demostramos que los estilos en línea anularán todas las declaraciones CSS de tu elemento <code>style</code>. ",
"Pero espera. Hay una última forma de anular CSS. Este es el método más poderoso de todos. Pero antes de hacerlo, vamos a hablar de por qué puedes querer anular CSS. ",
"¡Pero espera! Hay una última forma de anular CSS. Este es el método más poderoso de todos. Pero antes de hacerlo, vamos a hablar de por qué puedes querer anular CSS. ",
"En muchas situaciones, usarás bibliotecas CSS. Estas pueden anular accidentalmente tu propio CSS. Por eso, cuando necesitas estar seguro de que un elemento tiene un CSS específico puedes usar <code>!important</code>",
"Regresemos a nuestra declaración de clase <code>pink-text</code>. Recuerda que nuestra clase <code>pink-text</code> fue anulada por declaraciones de clases posteriores, declaraciones id, y estilos en línea. ",
"Vamos a añadir la palabra clave <code>!important</code> a tu declaración del color de <code>pink-text</code> para estar 100% seguros que tu elemento <code>h1</code> será rosado.",

8
seed/challenges/intermediate-bonfires.json
View File

@ -262,7 +262,7 @@
"El primer argumento es la frase en la que se ejecutará la búsqueda y el reemplazo",
"El segundo argumento es la palabra que se va a reemplazar",
"El tercer argumento es lo que reemplazará a la palabra indicada en el segundo argumento",
"NOTA: Debes respetar mayúsculas y minúsculas cuando ejecutes el reemplazo. Por ejemplo, si quisieras reemplazar la palabra \"Libro\" con la palabra \"perro\", deberías insertar en vez la palabra \"Perro\"",
"NOTA: Debes respetar mayúsculas y minúsculas de la palabra original cuando ejecutes el reemplazo. Por ejemplo, si quisieras reemplazar la palabra \"Libro\" con la palabra \"perro\", deberías insertar en vez la palabra \"Perro\"",
"Recuerda utilizar <a href='//github.com/FreeCodeCamp/freecodecamp/wiki/How-to-get-help-when-you-get-stuck' target='_blank'>Read-Search-Ask</a> si te sientes atascado. Intenta programar en pareja. Escribe tu propio código."
],
"namePt": "",
@ -457,7 +457,7 @@
"nameEs": "¡Bu!",
"descriptionEs": [
"Crea una función que verifique si el valor que se le pasa es de tipo booleano. Haz que la función devuelva true o false según corresponda.",
"Los primitivos buleanos primitivos son: true y false",
"Los primitivos booleanos primitivos son: true y false",
"Recuerda utilizar <a href='//github.com/FreeCodeCamp/freecodecamp/wiki/How-to-get-help-when-you-get-stuck' target='_blank'>Read-Search-Ask</a> si te sientes atascado. Intenta programar en pareja. Escribe tu propio código."
],
"namePt": "",
@ -553,7 +553,7 @@
"descriptionRu": [],
"nameEs": "Convierte entidades HTML",
"descriptionEs": [
"Convierte los caracteres \"&\", \"<\", \">\", '\"' (double quote), and \"'\" (apostrophe), contenidos en la cadena de texto que se te pasa, en sus entidades HTML correspondientes",
"Convierte los caracteres \"&\", \"<\", \">\", '\"' (comilla), y \"'\" (apostrofe), contenidos en la cadena de texto que se te pasa, en sus entidades HTML correspondientes",
"Recuerda utilizar <a href='//github.com/FreeCodeCamp/freecodecamp/wiki/How-to-get-help-when-you-get-stuck' target='_blank'>Read-Search-Ask</a> si te sientes atascado. Intenta programar en pareja. Escribe tu propio código."
],
"namePt": "",
@ -737,7 +737,7 @@
"descriptionRu": [],
"nameEs": "Mínimo común múltiplo",
"descriptionEs": [
"En el ejercicio se te provee un arreglo con dos números. Crea una función que encuentre el número más pequeño que sea divisible entre ambos números, así como todos los números enteros entre ellos.",
"En el ejercicio se te provee un arreglo con dos números. Crea una función que encuentre el número más pequeño que sea divisible entre ambos números, así como entre todos los números enteros entre ellos.",
"Tu función debe aceptar como argumento un arreglo con dos números, los cuales no necesariamente estarán en orden.",
"Por ejemplo, si se te pasan los números 1 y 3, deberás encontrar el mínimo común múltiplo de 1 y 3 que es divisible por todos los números <em>entre</em> 1 y 3.",
"Recuerda utilizar <a href='//github.com/FreeCodeCamp/freecodecamp/wiki/How-to-get-help-when-you-get-stuck' target='_blank'>Read-Search-Ask</a> si te sientes atascado. Intenta programar en pareja. Escribe tu propio código."

2
seed/challenges/json-apis-and-ajax.json
View File

@ -328,7 +328,7 @@
],
"challengeType": 0,
"type": "waypoint",
"nameEs": "Presentar imágenes de fuentes de datos",
"nameEs": "Presenta imágenes de fuentes de datos",
"descriptionEs": [
"Tanto en el JSON que recibimos de la API de fotos de gato de Free Code Camp, como en ",
"lo que hemos visto en las dos últimas lecciones, cada objeto en nuestro vector JSON contiene una llave <code>imageLink</code> con un valor que corresponde a la url de la imagen de un gato.",

6
seed/challenges/nodejs-and-expressjs.json
View File

@ -51,7 +51,7 @@
"Si todavía no tienes una cuenta en Cloud 9, crea una ahora en <a href='http://c9.io' target='_blank'>http://c9.io</a>.",
"Abre <a href='http://c9.io' target='_blank'>http://c9.io</a> y accede a tu cuenta.",
"Haz click en el icono \"+\" en la parte superior derecha de la página de c9.io para crear un nuevo espacio de trabajo.",
"Dale un nombre a tu espacio de trabajo. Opcionalmente también puede escribir una descripción.",
"Dale un nombre a tu espacio de trabajo. Opcionalmente también puedes escribir una descripción.",
"Elige Node.js entre las opciones en el área debajo del campo donde escribiste el nombre.",
"Haz click en el botón que dice \"Create workspace\".",
"Una vez C9 termine de cargar tu espacio de trabajo, verás una terminal en la ventana de la esquina inferior derecha. Introduce los comandos siguientes en esa ventana (no te preocupes si no entiendes por ahora qué es lo que hacen):",
@ -120,7 +120,7 @@
"Si todavía no tienes una cuenta en Cloud 9, crea una ahora en <a href='http://c9.io' target='_blank'>http://c9.io</a>.",
"Abre <a href='http://c9.io' target='_blank'>http://c9.io</a> y accede a tu cuenta.",
"Haz click en el icono \"+\" en la parte superior derecha de la página de c9.io para crear un nuevo espacio de trabajo.",
"Dale un nombre a tu espacio de trabajo. Opcionalmente también puede escribir una descripción.",
"Dale un nombre a tu espacio de trabajo. Opcionalmente también puedes escribir una descripción.",
"Elige Node.js entre las opciones en el área debajo del campo donde escribiste el nombre.",
"Haz click en el botón que dice \"Create workspace\".",
"Una vez C9 termine de cargar tu espacio de trabajo, verás una terminal en la ventana de la esquina inferior derecha. Introduce los comandos siguientes en esa ventana (no te preocupes si no entiendes por ahora qué es lo que hacen):",
@ -260,7 +260,7 @@
"Si todavía no tienes una cuenta en Cloud 9, crea una ahora en <a href='http://c9.io' target='_blank'>http://c9.io</a>.",
"Abre <a href='http://c9.io' target='_blank'>http://c9.io</a> y accede a tu cuenta.",
"Haz click en el icono \"+\" en la parte superior derecha de la página de c9.io para crear un nuevo espacio de trabajo.",
"Dale un nombre a tu espacio de trabajo. Opcionalmente también puede escribir una descripción.",
"Dale un nombre a tu espacio de trabajo. Opcionalmente también puedes escribir una descripción.",
"Elige Node.js entre las opciones en el área debajo del campo donde escribiste el nombre.",
"Haz click en el botón que dice \"Create workspace\".",
"Una vez C9 termine de cargar tu espacio de trabajo, verás una terminal en la ventana de la esquina inferior derecha. Introduce los comandos siguientes en esa ventana (no te preocupes si no entiendes por ahora qué es lo que hacen):",

2
seed/challenges/object-oriented-and-functional-programming.json
View File

@ -104,7 +104,7 @@
"nameEs": "Construye objetos de JavaScript con funciones",
"descriptionEs": [
"También podemos crear objetos utilizando funciones <code>constructoras</code>.",
"A cada función <code>constructora</code>se le da un nombre comenzando en mayúsculas para que quede claro que es una <code>constructora</code>.",
"A cada función <code>constructora</code> se le da un nombre comenzando en mayúsculas para que quede claro que es una <code>constructora</code>.",
"He aquí un ejemplo de una función <code>constructora</code>:",
"<code>var Carro = function() {</code>",
"<code>& nbsp; & nbsp; this.llantas = 4; </code>",

4
seed/challenges/upper-intermediate-bonfires.json
View File

@ -54,7 +54,7 @@
"descriptionEs": [
"Completa el constructor de objetos con los métodos especificados en las pruebas.",
"Los métodos son: getFirstName(), getLastName(), getFullName(), setFirstName(first), setLastName(last), y setFullName(firstAndLast). ",
"Todas las funciones que aceptan un argumento tienen un arity de 1, y el argumento es una cadena de texto",
"Todas las funciones que aceptan un argumento tienen una aridad de 1, y el argumento es una cadena de texto",
"Estos métodos deben ser el único medio para interactuar con el objeto",
"Recuerda utilizar <a href='//github.com/FreeCodeCamp/freecodecamp/wiki/How-to-get-help-when-you-get-stuck' target='_blank'>Read-Search-Ask</a> si te sientes atascado. Intenta programar en pareja. Escribe tu propio código."
],
@ -104,7 +104,7 @@
"descriptionEs": [
"Crea una función que devuelva un nuevo arreglo que transforme la altitud promedio del elemento en su período orbital.",
"El arreglo debe contener objetos en el formato <code>{name: 'name', avgAlt: avgAlt}</code>.",
"Puedes leer acerca de períodos orbitales en <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Orbital_period\" target='_blank'>on wikipedia</a>.",
"Puedes leer acerca de períodos orbitales <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Orbital_period\" target='_blank'>en wikipedia</a>.",
"Los valores deben estar redondeados al número entero más próximo. El cuerpo orbitado es la Tierra",
"El radio de la Tierra es 6367.4447 kilómetros, y el valor GM del planeta es de 398600.4418",
"Recuerda utilizar <a href='//github.com/FreeCodeCamp/freecodecamp/wiki/How-to-get-help-when-you-get-stuck' target='_blank'>Read-Search-Ask</a> si te sientes atascado. Intenta programar en pareja. Escribe tu propio código."