---
title: Spanish Terminology Alignment
localeTitle: محاذاة المصطلحات الاسبانية
---
لتفادي الخلط بين الكامّرين الآخرين ، نحتاج إلى مواءمة جميع المترجمين مع نفس المصطلحات. للقيام بذلك ، قمنا بإنشاء قائمة تحتوي على أكثر الكلمات والترجمات الشائعة التي استخدمناها حتى الآن.

يجدر التأكيد على أن جميع المصطلحات مفتوحة للمناقشة. في حالة إجراء أي تغيير ، يمكنك إرسال رسالة مباشرة عبر Slack إلى miya أو eabedrapo .

## مصطلحات FCC

### غير مترجمة

*   معسكر كود مجاني
*   تحد
*   خوارزمية
*   مشروع الواجهة الأمامية
*   مشروع النهاية الخلفية
*   أزرار القائمة العلوي.
*   العربة
*   كومة كاملة
*   بق

## مصطلحات CS

### غير مترجمة

*   خردوات
*   البرمجيات
*   قطعة
*   بايت
*   الواجهة الأمامية
*   صلة
*   الإطار
*   سؤال

### مترجم

*   المنطق المنطقي: المنطق المنطقي
*   حلقة: Búcle
*   علوم الكمبيوتر: الحوسبة
*   تشغيل (برنامج): تشغيل
*   انقر فوق: انقر فوق
*   متجاوبة: قابلة للتكيف

## المصطلحات العامة

### مترجم

*   غير هادفة للربح: الشركات غير الربحية
*   الذاتي الايقاع: تدار وفق سرعتك الخاصة

## مصطلحات HTML / CSS

### غير traslated-

*   شبكة
*   الاختبارات والتحدي الاحتياجات (لا ينبغي أن تترجم ، على الأقل لهذا الإصدار الأول).

#### للقيام به

فيديو لإظهار للآخرين كيفية التعاون مع ترجمة ومراجعة الملفات.

#### للمناقشة

نوع الجنس لاستخدام؟ Ahem: "واحدة من أفضل الطرق للحفاظ على **التحفيز** عندما تتعلم ..."

*   "دوافع أو دوافع" (كلا؟)