---
title: The Manifesto
localeTitle: O Manifesto
---
## O Manifesto

### Origem

> Em 11 e 13 de fevereiro de 2001, na estância de esqui The Lodge at Snowbird, nas montanhas de Wasatch, em Utah, dezessete pessoas se encontraram para conversar, esquiar, relaxar e tentar encontrar um terreno comum - e, é claro, comer. \[…\] Agora, um encontro maior de anarquistas organizacionais seria difícil de encontrar, então o que emergiu dessa reunião foi simbólico - um Manifesto para o Desenvolvimento Ágil de Software - assinado por todos os participantes. (1)

### Manifesto para desenvolvimento ágil de software

Estamos descobrindo maneiras melhores de desenvolver software fazendo isso e ajudando os outros a fazerem isso.

Através deste trabalho, nós passamos a valorizar

*   **Indivíduos e interações** sobre processos e ferramentas.
*   **Software de trabalho** sobre documentação abrangente.
*   **Colaboração do cliente** sobre negociação de contrato.
*   **Respondendo para mudar** depois de um plano.

Ou seja, enquanto houver valor nos itens à direita, valorizamos mais os itens à esquerda.

### Doze Princípios do Software Ágil

1.  Nossa maior prioridade é satisfazer o cliente através da entrega antecipada e contínua de software valioso.
2.  Bem-vindo mudanças nos requisitos, mesmo no final do desenvolvimento. Os processos ágeis aproveitam as mudanças para a vantagem competitiva do cliente.
3.  Entregue software de trabalho com frequência, de algumas semanas a alguns meses, com uma preferência pela menor escala de tempo.
4.  Empresários e desenvolvedores devem trabalhar juntos diariamente durante todo o projeto.
5.  Construa projetos em torno de indivíduos motivados. Dê a eles o ambiente e o suporte de que precisam e confie neles para realizar o trabalho.
6.  O método mais eficiente e eficaz de transmitir informações para e dentro de uma equipe de desenvolvimento é a conversa face a face.
7.  O software de trabalho é a principal medida de progresso.
8.  Processos ágeis promovem o desenvolvimento sustentável. Os patrocinadores, desenvolvedores e usuários devem ser capazes de manter um ritmo constante indefinidamente.
9.  A atenção contínua à excelência técnica e ao bom design aumenta a agilidade.
10.  Simplicidade - a arte de maximizar a quantidade de trabalho não realizado - é essencial.
11.  As melhores arquiteturas, requisitos e projetos emergem de equipes auto-organizadas.
12.  Em intervalos regulares, a equipe reflete sobre como se tornar mais eficiente, depois ajusta e ajusta seu comportamento de acordo.

#### Mais Informações:

*   [(1) História: O Manifesto Ágil](http://agilemanifesto.org/history.html)
*   [Manifesto Ágil](http://agilemanifesto.org/)