Update French translation (#10647)

* Update French translation

Add missing strings and correct typography.

* Update fr.edn

src/resources/dicts/fr.edn

@@ -9,6 +9,7 @@
     :help/docs "Documentation"
     :help/privacy "Politique de confidentialité"
     :help/terms "Conditions d'utilisation"
+    :help/search "Recherches des pages, blocs ou commandes"
     :help/shortcuts "Raccourcis clavier"
     :help/shortcuts-triggers "Actions déclenchées"
     :help/shortcut "Raccourcis"
@@ -133,7 +134,7 @@
     :file-rn/close-panel "Fermer le panneau"
     :file-rn/confirm-proceed "Mettre à jour le format !"
     :file-rn/filename-desc-1 "Ce réglage configure la manière dont une page est enregistrée dans un fichier. Logseq enregistre une page dans un fichier portant le même nom."
-    :file-rn/filename-desc-2 "Certains caractères spéciaux comme \"/\" or \"?\" sont invalides pour un nom de fichier."
+    :file-rn/filename-desc-2 "Certains caractères spéciaux comme \"/\" ou \"?\" sont invalides pour un nom de fichier."
     :file-rn/filename-desc-3 "Logseq remplace les caractères invalides par leur équivalent encodé façon URL pour les rendre valides (ex. : \"?\" devient \"%3F\")"
     :file-rn/filename-desc-4 "Le séparateur d'espace de nommage \"/\" est également remplacé par \"___\" (triple barre de soulignement) pour des raisons esthétiques."
     :file-rn/format-deprecated "Vous utilisez un format obsolète. Mettre à jour le format est fortement recommandé. Veuillez sauvegarder vos données, fermez Logseq sur vos autres postes avant de lancer l'opération."
@@ -150,7 +151,7 @@
     :file-rn/re-index "La réindexation est fortement recommandée après que les fichiers aient été renommés, puis sur les autres postes après synchronisation."
     :file-rn/rename "renommer le fichier \"{1}\" en \"{2}\""
     :file-rn/select-confirm-proceed "Dev: format d'écriture"
-    :file-rn/select-format "(Option du Mode Developpeur, Danger !) Sélectionnez le format de nom de fichier"
+    :file-rn/select-format "(Option du Mode développeur, Danger !) Sélectionnez le format de nom de fichier"
     :file-rn/suggest-rename "Action requise : "
     :file-rn/unreachable-title "Attention ! La page deviendra {1} sous le format actuel, à moins que vous n'ayez modifié la propriété `title::`"
     :graph/all-graphs "Tous les graphes"
@@ -311,6 +312,7 @@
     :command.ui/toggle-help                 "Afficher l'aide"
     :command.git/commit                     "Message de validation Git"
     :command.go/search                      "Recherche globale dans le texte"
+    :command.go/search-in-page "Rechercher des blocs dans la page"
     :command.ui/toggle-document-mode        "Intervertir le mode document"
     :command.ui/toggle-theme                "Intervertir le thème foncé/clair"
     :command.ui/toggle-right-sidebar        "Afficher/cacher la barre latérale"
@@ -325,6 +327,7 @@
     :command.cards/recall  "Cartes : ayant pris du temps à se souvenir"
     :command.cards/remembered  "Cartes : souvenues"
     :command.cards/toggle-answers  "Cartes : montrer/masquer les réponses/clozes"
+    :command.command-palette/toggle "Rechercher des commandes"
     :command.command/run  "Lancer une commande Git"
     :command.command/toggle-favorite  "Ajouter/retirer des favoris"
     :command.date-picker/complete  "Sélecteur de date : choisir le jour sélectionné"
@@ -400,6 +403,8 @@
     :command.search/re-index  "Reconstruire l'index de recherche"
     :command.sidebar/clear  "Vider intégralement la barre latérale droite"
     :command.sidebar/open-today-page  "Ouvrir la page du jour dans la barre latérale droite"
+    :command.ui/cycle-color "Bascule de la couleur"
+    :command.ui/cycle-color-off "Bascule de la couleur désactivée"
     :command.ui/goto-plugins  "Aller vers le panneau des extensions"
     :command.ui/install-plugins-from-file  "Installer les extensions depuis plugins.edn"
     :command.ui/select-theme-color  "Sélectionner les couleurs disponibles du thème"
@@ -534,7 +539,7 @@
     :whiteboard/align-center-horizontally "Aligner horizontalement au centre"
     :whiteboard/align-bottom "Aligner en bas"
     :whiteboard/add-block-or-page "Ajouter un bloc ou une page"
-    :tips/all-done "Tout est complété!"
+    :tips/all-done "Tout est complété !"
     :shortcut.category/whiteboard "Tableau blanc"
     :shortcut.category/plugins "Plugins"
     :settings-permission/start-granting "Permettre"
@@ -563,13 +568,13 @@
     :page/slide-view-tip-go-fullscreen "(fn [] [[:span.opacity-70 \"Conseil: appuyer \"] [:code \"f\"] [:span.opacity-70 \" pour entrer en mode plein écran\"]])"
     :bug-report/inspector-page-placeholder "Appuyer longuement ici pour coller si vous êtes sur mobile"
     :bug-report/inspector-page-tip "Quelque chose ne va pas ? Pas de problème, cliquez pour retourner à…"
-    :bug-report/main-desc "Pouvez-vous nous aider en signalant un bogue? Nous…"
+    :bug-report/main-desc "Pouvez-vous nous aider en signalant un bogue ? Nous…"
     :bug-report/main-title "Signalement de bogue"
     :bug-report/section-clipboard-btn-desc "Inspecter et récupérer les données du presse-papier"
     :bug-report/section-clipboard-btn-title "Assistant Presse-papier"
     :bug-report/section-clipboard-desc "Vous pouvez utiliser ces outils pratiques pour nous donner plus…"
     :bug-report/section-clipboard-title "Est-ce que le bogue rencontré est relié à ces fonctionn…"
-    :bug-report/section-issues-btn-desc "Aidez à rendre Logseq meilleur!"
+    :bug-report/section-issues-btn-desc "Aidez à rendre Logseq meilleur !"
     :bug-report/section-issues-btn-title "Soumettre un signalement de bogue"
     :bug-report/section-issues-desc "S'il n'y a pas d'outils accessibles pour vous permettre de…"
     :bug-report/section-issues-title "Ou…"
@@ -616,14 +621,14 @@
     :context-menu/make-a-flashcard "Créer une carte mémoire"
     :context-menu/make-a-template "Créer un gabarit"
     :context-menu/preview-flashcard "Prévisualiser la carte mémoire"
-    :context-menu/template-exists-warning "Le gabarit existe déjà!"
+    :context-menu/template-exists-warning "Le gabarit existe déjà !"
     :context-menu/toggle-number-list "Activer la liste numérotée"
     :dev/show-block-ast "(Dev) Montrer le bloc AST"
     :dev/show-block-data "(Dev) Montrer les données du bloc"
     :dev/show-page-ast "(Dev) Montrer la page AST"
     :dev/show-page-data "(Dev) Montrer les données de la page"
     :editor/collapse-block-children "Réduire tout"
-    :editor/cycle-todo "Tourner l'état TODO de l'élément courant"
+    :editor/cycle-todo "Basculer l'état TODO de l'élément courant"
     :editor/delete-selection "Supprimer les blocs sélectionnés"
     :editor/expand-block-children "Étendre tout"
     :file-rn/all-action "Appliquer toutes les actions ({1})"
@@ -673,7 +678,7 @@
     :on-boarding/importing-roam-desc "Importer un export JSON de votre graphe Roam"
     :on-boarding/importing-title "Avez-vous déjà des notes que vous désirez importer ?…"
     :on-boarding/main-desc "Premièrement, vous devez choisir un dossier où Logseq…"
-    :on-boarding/main-title "(fn [] [\"Bienvenue sur \" [:strong \"Logseq!\"]])"
+    :on-boarding/main-title "(fn [] [\"Bienvenue sur \" [:strong \"Logseq !\"]])"
     :on-boarding/quick-tour-btn-back "Retour"
     :on-boarding/quick-tour-btn-finish "Terminer"
     :on-boarding/quick-tour-btn-next "Suivant"
@@ -700,9 +705,9 @@
     :on-boarding/tour-whiteboard-btn-back "Retour"
     :on-boarding/tour-whiteboard-btn-finish "Terminer"
     :on-boarding/tour-whiteboard-btn-next "Suivant"
-    :page/illegal-page-name "Nom de page interdit!"
+    :page/illegal-page-name "Nom de page interdit !"
     :page/logseq-is-having-a-problem "Logseq a un problème. Pour essayer de le ravoir…"
-    :page/page-already-exists "Page “{1}” existe déjà!"
+    :page/page-already-exists "Page “{1}” existe déjà !"
     :page/slide-view "Visualiser en diapositives"
     :page/something-went-wrong "Quelque chose s'est mal passée"
     :page/step "Étape {1}"
@@ -738,7 +743,7 @@
     :settings-page/app-updated "Votre appli est à jour 🎉"
     :settings-page/auto-expand-block-refs "Étendre les références de bloc automatiquement lors du zoom…"
     :settings-page/auto-expand-block-refs-tip "Cette option contrôle s'il faut étendre le bloc…"
-    :settings-page/changelog "Quoi de neuf?"
+    :settings-page/changelog "Quoi de neuf ?"
     :settings-page/check-for-updates "Vérifier les mises à jour"
     :settings-page/checking "Vérification en cours…"
     :settings-page/enable-journals "Journaux"