From 62dcbb22a8102bc11ee9d4b47c7a705b77b135b1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ROCKTAKEY Date: Wed, 9 Aug 2023 02:17:31 +0900 Subject: [PATCH] enhance: Update Japanese translation (#10004) --- src/resources/dicts/ja.edn | 32 +++++++++++++++++++++----------- 1 file changed, 21 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/src/resources/dicts/ja.edn b/src/resources/dicts/ja.edn index c930c017f..3b4d256c6 100644 --- a/src/resources/dicts/ja.edn +++ b/src/resources/dicts/ja.edn @@ -148,6 +148,16 @@ :right-side-bar/show-journals "日誌を表示" :right-side-bar/separator "右サイドバーのサイズ変更" :right-side-bar/toggle-right-sidebar "右サイドバーを開閉" + :right-side-bar/pane-close "閉じる" + :right-side-bar/pane-clese-others "他を全て閉じる" + :right-side-bar/pane-clese-all "全て閉じる" + :right-side-bar/pane-collapse "折り畳む" + :right-side-bar/pane-collapse-others "他を全て折り畳む" + :right-side-bar/pane-collapse-all "全て折り畳む" + :right-side-bar/pane-expand "展開する" + :right-side-bar/pane-expand-all "全て展開する" + :right-side-bar/pane-open-as-page "ページとして開く" + :right-side-bar/pane-more "もっと" :left-side-bar/switch "グラフを切り替える：" :left-side-bar/journals "日誌" :left-side-bar/create "新規作成" @@ -332,10 +342,10 @@ :settings-page/enable-whiteboards "ホワイトボード" :settings-page/native-titlebar "ネイティブのタイトルバー" :settings-page/native-titlebar-desc "WindowsとLinuxで、ウィンドウにおけるネイティブのタイトルバーを有効にします。" - :settings-page/check-for-updates "更新を確認する" + :settings-page/check-for-updates "更新を確認" :settings-page/checking "確認しています..." :settings-page/revision "リビジョン：" - :settings-page/changelog "どこが新しくなったのでしょう？" + :settings-page/changelog "更新履歴" :settings-page/app-updated "このアプリは最新版です 🎉" :settings-page/update-available "新しいリリースがみつかりました " :settings-page/update-error-1 "⚠️ なにか問題が発生しました" @@ -526,7 +536,7 @@ :loading-files "ファイルロード中" :login "ログイン" :logout "ログアウト" - :logout-user "ログアウトする ({1})" + :logout-user "ログアウト ({1})" :download "ダウンロード" :language "言語" :remove-background "背景を消去" @@ -578,15 +588,15 @@ また、プラグインによってデータの破損や損失が引き起こされるかもしれません。私たちはグラフに適切なアクセス制限ルールを設けられるよう開発を進めています。 その間、定期的にグラフのバックアップを取り、自分が読んで理解できるプラグインだけをインストールするようお願いします。" - :plugin/search-plugin "プラグインを検索する" + :plugin/search-plugin "プラグインを検索" :plugin/open-preferences "設定を開く" :plugin/open-logseq-dir "開く" :plugin/remote-error "リモートエラー：" :plugin/checking-for-updates "プラグインの更新を確認しています..." :plugin/list-of-updates "プラグインの更新：" :plugin/auto-check-for-updates "自動で更新を確認する" - :plugin.install-from-file/menu-title "plugins.ednからインストールする" - :plugin.install-from-file/title "plugins.ednからプラグインをインストールする" + :plugin.install-from-file/menu-title "plugins.ednからインストール" + :plugin.install-from-file/title "plugins.ednからプラグインをインストール" :plugin.install-from-file/notice "以下のプラグインはあなたのプラグインTheを置き換えます：" :plugin.install-from-file/success "全てのプラグインのインストールを完了しました。" @@ -631,9 +641,9 @@ :shortcut.category/plugins "プラグイン" :window/minimize "最小化" :window/maximize "最大化" - :window/restore "復元する" + :window/restore "復元" :window/close "閉じる" - :window/exit-fullscreen "フルスクリーンを終了する" + :window/exit-fullscreen "フルスクリーンを終了" :header/toggle-left-sidebar "左サイドバーを開閉" :header/search "検索" @@ -677,7 +687,7 @@ :command.editor/strike-through "打ち消し線" :command.editor/clear-block "ブロックをクリア" :command.editor/kill-line-before "行中のカーソル位置から前を削除" - :command.editor/copy-embed "現在のブロックを指すブロック埋め込みをコピーする" + :command.editor/copy-embed "現在のブロックを指すブロック埋め込みをコピー" :command.editor/kill-line-after "行中のカーソル位置から先を削除" :command.editor/beginning-of-block "カーソルをブロックのはじめへ移動" :command.editor/end-of-block "カーソルをブロックの最後へ移動" @@ -727,7 +737,7 @@ :command.whiteboard/text "テキストツール" :command.whiteboard/rectangle "長方形ツール" :command.whiteboard/ellipse "楕円ツール" - :command.whiteboard/reset-zoom "画面の拡大率をリセットする" + :command.whiteboard/reset-zoom "画面の拡大率をリセット" :command.whiteboard/zoom-to-fit "描画に合わせて表示を拡大" :command.whiteboard/zoom-to-selection "選択範囲に合わせて表示を拡大" :command.whiteboard/zoom-out "表示の拡大" @@ -788,7 +798,7 @@ :command.ui/toggle-wide-mode "ワイドモードの切り替え" :command.ui/select-theme-color "利用可能なテーマ色を選択" :command.ui/goto-plugins "プラグインへ" - :command.ui/install-plugins-from-file "プラグインをplugins.ednからインストールする" + :command.ui/install-plugins-from-file "プラグインをplugins.ednからインストール" :command.editor/toggle-open-blocks "ブロック展開の切り替え（全てのブロックを折り畳む／展開する）" :command.ui/toggle-cards "カードの切り替え" :command.ui/clear-all-notifications "通知をすべてクリア"