diff --git a/src/main/frontend/dicts/ru.cljc b/src/main/frontend/dicts/ru.cljc
index 870023882..554c663de 100644
--- a/src/main/frontend/dicts/ru.cljc
+++ b/src/main/frontend/dicts/ru.cljc
@@ -389,10 +389,10 @@
    :command.date-picker/next-day            "Выбор даты: Выбрать следующий день"
    :command.date-picker/prev-week           "Выбор даты: Выбрать предыдущую неделю"
    :command.date-picker/next-week           "Выбор даты: Выбрать следующую неделю"
-   :command.pdf/previous-page               "Предыдущая страница текущего PDF"
-   :command.pdf/next-page                   "Следующая страница текущего PDF"
-   :command.pdf/close                       "Закрыть текущий просмотр PDF"
-   :command.pdf/find                        "Pdf: Поиск текста в текущем PDF-документе"
+   :command.pdf/previous-page               "PDF: Предыдущая страница текущего PDF"
+   :command.pdf/next-page                   "PDF: Следующая страница текущего PDF"
+   :command.pdf/close                       "PDF: Закрыть текущий просмотр PDF"
+   :command.pdf/find                        "PDF: Поиск текста в текущем PDF-документе"
    :command.auto-complete/complete          "Автодополнение: Использовать выбранный элемент"
    :command.auto-complete/prev              "Автодополнение: Выбрать предыдущий"
    :command.auto-complete/next              "Автодополнение: Выбрать следующий"
@@ -455,32 +455,32 @@
    :command.editor/select-parent            "Выбрать родительский блок"
    :command.editor/zoom-in                  "Увеличить / Вперед"
    :command.editor/zoom-out                 "Уменьшить / Назад"
-   :command.editor/toggle-undo-redo-mode   "Переключить режим отменить/повторить (глобально или только на странице)"
-   :command.editor/toggle-number-list      "Переключить режим нумерованный список"
-   :command.whiteboard/select              "Select tool"
-   :command.whiteboard/pan                 "Pan tool"
-   :command.whiteboard/portal              "Portal tool"
-   :command.whiteboard/pencil              "Pencil tool"
-   :command.whiteboard/highlighter         "Highlighter tool"
-   :command.whiteboard/eraser              "Eraser tool"
-   :command.whiteboard/connector           "Connector tool"
-   :command.whiteboard/text                "Text tool"
-   :command.whiteboard/rectangle           "Rectangle tool"
-   :command.whiteboard/ellipse             "Ellipse tool"
-   :command.whiteboard/reset-zoom          "Reset zoom"
-   :command.whiteboard/zoom-to-fit         "Zoom to drawing"
-   :command.whiteboard/zoom-to-selection   "Zoom to fit selection"
-   :command.whiteboard/zoom-out            "Zoom out"
-   :command.whiteboard/zoom-in             "Zoom in"
-   :command.whiteboard/send-backward       "Move backward"
-   :command.whiteboard/send-to-back        "Move to back"
-   :command.whiteboard/bring-forward       "Move forward"
-   :command.whiteboard/bring-to-front      "Move to front"
-   :command.whiteboard/lock                "Lock selection"
-   :command.whiteboard/unlock              "Unlock selection"
-   :command.whiteboard/group               "Group selection"
-   :command.whiteboard/ungroup             "Ungroup selection"
-   :command.whiteboard/toggle-grid         "Toggle the canvas grid"
+   :command.editor/toggle-undo-redo-mode    "Переключить режим отменить/повторить (глобально или только на странице)"
+   :command.editor/toggle-number-list       "Переключить режим нумерованный список"
+   :command.whiteboard/select               "Выбрать инструмент"
+   :command.whiteboard/pan                  "Прокруктка"
+   :command.whiteboard/portal               "Добавить блок или страницу"
+   :command.whiteboard/pencil               "Карандаш"
+   :command.whiteboard/highlighter          "Маркер"
+   :command.whiteboard/eraser               "Ластик"
+   :command.whiteboard/connector            "Соединитель"
+   :command.whiteboard/text                 "Текст"
+   :command.whiteboard/rectangle            "Прямоугольник"
+   :command.whiteboard/ellipse              "Эллипс"
+   :command.whiteboard/reset-zoom           "Сбросить масштаб"
+   :command.whiteboard/zoom-to-fit          "Показать все элементы"
+   :command.whiteboard/zoom-to-selection    "Показать элемент"
+   :command.whiteboard/zoom-out             "Уменьшить"
+   :command.whiteboard/zoom-in              "Увеличить"
+   :command.whiteboard/send-backward        "Переместить назад"
+   :command.whiteboard/send-to-back         "На задний план"
+   :command.whiteboard/bring-forward        "Переместить вперёд"
+   :command.whiteboard/bring-to-front       "На передний план"
+   :command.whiteboard/lock                 "Блокировать"
+   :command.whiteboard/unlock               "Разблокировать"
+   :command.whiteboard/group                "Группировать"
+   :command.whiteboard/ungroup              "Разгруппировать"
+   :command.whiteboard/toggle-grid          "Переключить отображение сетки"
    :command.ui/toggle-brackets              "Переключить отображение скобок"
    :command.go/search-in-page               "Поиск блоков на текущей странице"
    :command.go/electron-find-in-page        "Поиск текста на странице"