@ -84,6 +84,7 @@ Almost all translations are small. The only exceptions to this are the keys `:tu
* Some translations may include punctuation like `:` or `!`. When translating them, please use the punctuation that makes the most sense for your language as you don't have to follow the English ones.
* Some translations may include arguments/interpolations e.g. `{1}`. If you see them in a translation, be sure to include them. These arguments are substituted in the string and are usually used something the app needs to calculate e.g. a number. See [these docs](https://github.com/tonsky/tongue#interpolation) for more examples.
* Rarely, a translation may need to translate formatted text by returning [hiccup-style HTML](https://github.com/weavejester/hiccup#syntax). In this case, a Clojure function is the recommended approach. For example, a function translation would look like `(fn [] [:div "FOO"])`. See `:on-boarding/main-title` for an example.
## Fix Mistakes
There is a lint command to catch common translation mistakes - `bb
:on-boarding/new-graph-desc-4 "/pages - diğer sayfalarınız saklanır"
:on-boarding/new-graph-desc-5 "/logseq - yapılandırma, custom.css ve bazı meta veriler saklanır."
:on-boarding/welcome-whiteboard-modal-title "Düşünceleriniz için yeni bir tuval."
:on-boarding/welcome-whiteboard-modal-description "Beyaz tahtalar, fikir üretme ve düzenleme için harika bir araçtır. Şimdi bilgi tabanınızdaki düşüncelerinizi ya da yenilerini birbirleriyle yan yana getirerek, bağlantı kurabilir, ilişkilendirebilir ve yeni yöntemlerle anlayabilirsiniz."
:on-boarding/welcome-whiteboard-modal-description "Beyaz tahtalar, fikir üretmek ve düzenlemek için harika bir araçtır. Şimdi bilgi tabanınızdaki ya da yeni düşüncelerinizi birbirleriyle yan yana getirerek, bağlayabilir, ilişkilendirebilir ve yeni yöntemlerle anlayabilirsiniz."
:on-boarding/tour-whiteboard-home "{1} Beyaz tahtalarınız için giriş sayfasıdır"
:on-boarding/tour-whiteboard-home-description "Beyaz tahtalar uygulamada kendi bölümlerine sahiptir ve onları bir bakışta görebilir, kolayca yenilerini oluşturabilir veya silebilirsiniz."
:on-boarding/tour-whiteboard-new "{1} Yeni beyaz tahta oluştur"
:on-boarding/tour-whiteboard-new-description "Yeni bir beyaz tahta oluşturmanın birçok yolu vardır. Bunlardan biri her zaman tam burada bu panodadır."
:on-boarding/tour-whiteboard-btn-next "Sonraki"
:on-boarding/tour-whiteboard-btn-back "Önceki"
:on-boarding/tour-whiteboard-btn-finish "Son"
:on-boarding/quick-tour-btn-next "Sonraki"
:on-boarding/quick-tour-btn-back "Önceki"
:on-boarding/quick-tour-btn-finish "Son"
:on-boarding/quick-tour-btn-skip "Hızlı Turu Atla"
:on-boarding/quick-tour-steps "ADIM: "
:on-boarding/quick-tour-help-title "❓ Yardım"
:on-boarding/quick-tour-help-desc "Logseq ile ilgili yardım ve diğer bilgiler için her zaman buraya tıklayabilirsiniz."
:on-boarding/quick-tour-journal-page-title "📆 Günlük Sayfası"
:on-boarding/quick-tour-journal-page-desc-1 "Bu, bugünün günlük sayfasıdır. Buraya düşüncelerinizi, öğrendiklerinizi ve fikirlerinizi yazabilirsiniz. Organize olma konusunda endişelenmeyin."
:on-boarding/quick-tour-journal-page-desc-2 " Sadece düşüncelerinizi yazın ve"
:on-boarding/quick-tour-journal-page-desc-3 " birbirine [[bağlayın]]."
:on-boarding/quick-tour-left-sidebar-title "👀 Sol Kenar Çubuğu"
:on-boarding/quick-tour-left-sidebar-desc "Logseq uygulamasındaki önemli menü ögelerini keşfetmek için sol kenar çubuğunu açın."
:on-boarding/quick-tour-favorites-title "⭐️ Sık Kullanılanlar"
:on-boarding/quick-tour-favorites-desc-1 "En sevdiğiniz sayfaları herhangi bir sayfadaki `...` menüsü aracılığıyla sabitleyin."
:on-boarding/quick-tour-favorites-desc-2 "Başlamanıza yardımcı olmak için buraya bazı şablon sayfaları da ekledik. Kendi notlarınızı yazmaya başladıktan sonra bunları kaldırabilirsiniz."
:on-boarding/command-palette-quick-tour "Katılım için hızlı tur"
:bug-report/inspector-page-desc-create-issue "Artık panonuza yapıştırılan sonucu bildirebilirsiniz. Lütfen sonucu 'Additional Context' bölümüne yapıştırın ve orijinal içeriği nereden kopyaladığınızı belirtin. Teşekkürler!"
:file-rn/no-action "Tebrikler! Gereken başka işlem yok."
:file-rn/confirm-proceed "Biçimi güncelle!"
:file-rn/select-confirm-proceed "Geliştirici: biçimi yaz"
:file-rn/unreachable-title "Uyarı! `title::` özelliği el ile ayarlanmadıkça, sayfa adı geçerli dosya adı biçiminde {1} olur."
:file-rn/unreachable-title "Uyarı! `title::` özelliğini kendiniz ayarlamadıkça, sayfa adı geçerli dosya adı olan {1} biçiminde olur."
:file-rn/optional-rename "Öneri: "
:file-rn/format-deprecated "Şu anda güncel olmayan bir biçim kullanıyorsunuz. En son biçime güncellemeniz kesinlikle önerilir. Lütfen işlemden önce verilerinizi yedekleyin ve Logseq istemcilerini diğer cihazlarda kapatın."
:file-rn/filename-desc-1 "Bu ayar, bir sayfanın bir dosyaya nasıl saklanacağını yapılandırır. Logseq, aynı ada sahip bir dosyaya bir sayfa depolar."
@ -182,9 +248,13 @@
:context-menu/input-template-name "Şablonun adı nedir?"
:context-menu/template-include-parent-block "Üst blok şablona dahil mi?"
:context-menu/template-exists-warning "Şablon zaten var!"
:settings-page/git-confirm "Git ayarlarını güncelledikten sonra uygulamayı yeniden başlatmanız gerekiyor."
:settings-page/git-tip "Logseq eşitleme özelliğini etkinleştirdiyseniz, bir sayfanın düzenleme geçmişini doğrudan görüntüleyebilirsiniz. Bu bölüm yalnızca teknoloji meraklıları içindir."
:settings-page/git-desc-1 "Sayfanın düzenleme geçmişini görüntülemek için sağ üst köşedeki üç yatay noktaya basın ve \"Sayfa geçmişini görüntüle\" ögesini seçin."
:settings-page/git-desc-2 "Profesyonel kullanıcılar için Logseq, sürüm kontrolü için "
:settings-page/git-desc-3 " kullanımını da destekler. Genel Git sorunları Logseq ekibi tarafından desteklenmediğinden Git'i kullanmanın riski size aittir."
:settings-page/auto-expand-block-refs-tip "Bu seçenek, yakınlaştırma yapıldığında blok referanslarının otomatik olarak genişletilip genişletilmeyeceğini kontrol eder."
:settings-page/custom-date-format "Tercih edilen tarih biçimi"
:settings-page/custom-date-format-warning "Yeniden dizin oluşturma gerekli! Mevcut günlük referansları bozulabilir!"
:settings-page/custom-date-format-notification "Bu değişikliğin etkili olması için grafınızın yeniden dizin olusturması gerekir"
:settings-page/preferred-pasting-file-hint "Etkinleştirildiğinde, internetten bir resim yapıştırmak görüntüyü indirir ve ekler. Devre dışı bırakıldığında, bağlantıyı görüntüye yapıştırır."
:settings-page/preferred-file-format "Tercih edilen dosya biçimi"
:settings-page/preferred-workflow "Tercih edilen iş akışı"
@ -241,6 +315,9 @@
:settings-page/beta-features "Beta özellikleri"
:settings-page/login-prompt "Yeni özelliklere herkesten önce erişmek için bir Open Collective Sponsoru veya Logseq'in Destekçisi olmanız ve oturum açmanız gerekir."
:settings-page/sync "Eşitle"
:settings-page/sync-desc-1 "Eşitlemeyi nasıl ayarlayacağınıza ve kullanacağınıza ilişkin talimatlar için"
:flashcards/modal-welcome-title "Bir kart oluşturma zamanı!"
:flashcards/modal-welcome-desc-1 "Herhangi bir bloğu karta dönüştürmek için \"#card\" etiketini ekleyebilir veya cümle tamamlama eklemek için \"/cloze\" komutunu kullanabilirsiniz."
:flashcards/modal-welcome-desc-2 "Belgeleri kontrol etmek için "
Konstantinos Kaloutas