From b6ac173ac120963d3e41b6ce3a90a565bcdf00eb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Lo=C3=AFc=20Gerbaud?= Date: Sat, 29 Oct 2022 14:43:27 +0200 Subject: [PATCH] Updating French translation --- src/main/frontend/dicts.cljc | 276 ++++++++++++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 268 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/src/main/frontend/dicts.cljc b/src/main/frontend/dicts.cljc index 378f7cc5e..989798c8b 100644 --- a/src/main/frontend/dicts.cljc +++ b/src/main/frontend/dicts.cljc @@ -1050,13 +1050,13 @@ :help/shortcuts "Raccourcis clavier" :help/shortcuts-triggers "Actions déclenchées" :help/shortcut "Raccourcis" - :help/slash-autocomplete "Slash Autocomplétion" + :help/slash-autocomplete "Autocomplétion avec Slash" :help/block-content-autocomplete "Autocomplétion du contenu du Bloc (Src, Quote, Query, etc)" :help/reference-autocomplete "Autocomplétion des références à une Page" :help/block-reference "Référence à un Bloc" :help/key-commands "Key Commands" :undo "Annuler" - :redo "Redo" + :redo "Rétablir" :general "Général" :help/context-menu "Menu contextuel" :help/fold-unfold "Plier/Déplier les blocs (hors mode édition)" @@ -1074,11 +1074,11 @@ :right-side-bar/recent "Récents" :right-side-bar/contents "Contenus" :right-side-bar/block-ref "Référence des blocs" - :right-side-bar/graph-view "Graph view" + :right-side-bar/graph-view "Vue graphe" :right-side-bar/all-pages "Toutes les pages" - :right-side-bar/flashcards "Flashcards" + :right-side-bar/flashcards "Cartes-mémoire" :right-side-bar/new-page "Nouvelle page" - :left-side-bar/journals "Journals" + :left-side-bar/journals "Journaux" :format/preferred-mode "Quel est votre format préféré ?" :format/markdown "Markdown" :format/org-mode "Org Mode" @@ -1156,7 +1156,7 @@ :all-pages "Toutes les pages" :all-files "Tous les fichiers" :all-journals "Tous les journaux" - :my-publishing "My publishing" + :my-publishing "Mes publications" :settings "Préférences" :import "Importer" :join-community "Rejoindre la communauté" @@ -1172,9 +1172,269 @@ :white "Clair" :dark "Foncé" :remove-background "Retirer le fond" - :file-sync/other-user-graph "Le graphique local actuel est lié à l'autre graphique à distance de l'utilisateur. Alors ne peut pas commencer à la synchroniser." - :file-sync/graph-deleted "Le graphe distant actuel a été supprimé"} + :file-sync/graph-deleted "Le graphe distant actuel a été supprimé" + :all-graphs "Tous les graphs" + :all-whiteboards "Tous les tableaux blancs" + :auto-heading "Titres automatiques" + :cards-view "Voir les cartes" + :close "Fermer" + :convert-markdown "Convertir les entêtes Markdown en une liste non-ordonnée (# ->..." + :delete "Effacer" + :developer-mode-alert "Vous devez redémarrer l'application pour charger l'extension s..." + :discourse-title "Notre forum !" + :export "Exporter" + :export-datascript-edn "Exporter datascript EDN" + :export-edn "Exporter vers EDN" + :export-graph "Exporter le graphe" + :export-markdown "Exporter en Markdown standard (sans bloc de propriétés)" + :export-opml "Exporter en OPML" + :export-page "Exporter la page" + :export-public-pages "Exporter les pages publiques" + :export-roam-json "Exporter en JSON pour Roam" + :go-to-whiteboard "Aller au tableau blanc" + :graph-search "Rechercher un graphe" + :graph-view "Voir le graphe" + :heading "Entête {1}" + :help-shortcut-title "Cliquez pour voir les raccourcis et autre astuces" + :host "Hôte" + :importing "Import en cours" + :login "Connexion" + :logout "Déconnexion" + :more "Plus" + :new-graph "Ajouter un nouveau graphe" + :new-whiteboard "Nouveau tableau blanc" + :no "Non" + :not-available-in-mode "Indisponible en mode {1}" + :open "Ouvrir" + :open-a-directory "Ouvrir un dossier local" + :open-new-window "Nouvelle fenêtre" + :page-search "Chercher dans la page en cours" + :plugins "Extensions" + :port "Port" + :re-index-detail "Reconstruire le graphe" + :re-index-discard-unsaved-changes-warning "La réindexation va effacer le graphe actuel, puis ..." + :re-index-multiple-windows-warning "Vous devez d'abord fermer les autres fenêtres avant de réindexer..." + :relaunch-confirm-to-work "Il est nécessaire de relancer l'application pour que ça fonctionne. Voules-vous..." + :remove-heading "Retirer les entêtes" + :remove-orphaned-pages "Supprimer les pages orphelines" + :save "Sauver" + :settings-of-plugins "Extensions" + :sponsor-us "Supportez-nous" + :sync-from-local-changes-detected "Raffraîchissement des modifications détectées sur vos..." + :sync-from-local-files "Rafraîchir" + :sync-from-local-files-detail "Importer les changements depuis les fichiers locaux" + :themes "Thèmes" + :type "Type" + :untitled "Sans titre" + :accessibility/skip-to-main-content "Aller au contenu principal" + :asset/confirm-delete "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {1} ?" + :asset/copy "Copier l'image" + :asset/delete "Supprimer l'image" + :asset/maximize "Agrandir l'image" + :asset/open-in-browser "Ouvrir l'image dans le navigateur" + :asset/physical-delete " Supprimer le fichier égalenent (notez qu'il ne pourra pas être restauré)" + :asset/show-in-folder "Montrer l'image dans le dossier" + :color/blue "Bleu" + :color/gray "Gris" + :color/green "Vert" + :color/pink "Rose" + :color/purple "Violet" + :color/red "Rouge" + :color/yellow "Jaune" + :command-palette/prompt "Tapez un commande" + :content/copy-block-emebed "Copier l'intégration du bloc" + :conversion/non-desktop "Le dosssier de graphe d'une ancienne version doit être converti" + :conversion/write-filename-format "Appliquer le format aux fichiers entrants" + :file-rn/affected-pages "Pages affectées après le changement de format" + :file-rn/all-action "Appliquer toutes les actions !" + :file-rn/apply-rename "Appliquer le renommage" + :file-rn/close-panel "Fermer le panneau" + :file-rn/confirm-proceed "Mettre à jour le format !" + :file-rn/filename-desc-1 "Ce réglage configure la manière dont une page est enregistrée dans un..." + :file-rn/filename-desc-2 "Certains caractères spéciaux comme \"/\" or \"?\" sont invalides pour un ..." + :file-rn/filename-desc-3 "Logseq remplace les caractères invalides par leur ..." + :file-rn/filename-desc-4 "Le séparateur de namespace \"/\" est également remplacé par \"_..." + :file-rn/format-deprecated "Vous utilisez un format obsolète. Conversion en cours..." + :file-rn/instruct-1 "Le changement de format de nom de fichier se fait en 2 étapes :" + :file-rn/instruct-2 "1. Cliquez " + :file-rn/instruct-3 "2. Suivez les instructions ci-dessous pour renommer le fichier ..." + :file-rn/legend "🟢 Actions de renommage facultatives; 🟡 Action de renommage requise" + :file-rn/need-action "Les actions de renommage de fichier sont suggérées pour être compatibles avec le nouveau..." + :file-rn/no-action "Bravo ! Aucune autre action requise" + :file-rn/optional-rename "Suggestion : " + :file-rn/or-select-actions "ou renommez individuellement les fichiers suivants, puis " + :file-rn/or-select-actions-2 ". Ces actions ne sont pas disponibles dès lors que vous fermez ..." + :file-rn/otherwise-breaking "Ou le titre deviendra" + :file-rn/re-index "La réindexation est fortement recommandée après que les fichiers aient..." + :file-rn/rename "renommer le fichier \"{1}\" en \"{2}\"" + :file-rn/rename-sm "Renommer" + :file-rn/select-confirm-proceed "Dev: format d'écriture" + :file-rn/select-format "(Option du Mode Developpeur, Danger !) Sélectionnez le nom de fichier..." + :file-rn/suggest-rename "Action requise : " + :file-rn/unreachable-title "Attention ! la page deviendra {1} sous..." + :graph/all-graphs "Tous les graphes" + :graph/local-graphs "Locaux graphes" + :graph/persist "Logseq synchronise sont statut local, veuillez patienter pour..." + :graph/persist-error "La synchronisation interne a échoué." + :graph/remote-graphs "Graphes distants" + :graph/save "Enregistrement ..." + :graph/save-error "Enregistrement échoué" + :graph/save-success "Enregistrement réussi" + :help/awesome-logseq "Awesome Logseq" + :help/forum-community "Forum communautaire" + :help/roadmap "Roadmap" + :help/select-nfs-browser "Veuillez utiliser un autre navigateur (par ex: dernière version de Chrome) ..." + :help/shortcut-page-title "Raccourcis clavier" + :help/start "Démarrage" + :help/working-with-lists "(travailler avec des listes)" + :left-side-bar/create "Créer" + :left-side-bar/nav-favorites "Favoris" + :left-side-bar/nav-recent-pages "Récentes" + :left-side-bar/nav-shortcuts "Raccourcis" + :left-side-bar/new-page "Nouvelle page" + :left-side-bar/new-whiteboard "Nouveau tableau blanc" + :linked-references/filter-search "Rechercher dans les pages liées" + :on-boarding/add-graph "Ajouter un graphe" + :on-boarding/demo-graph "Il s'agit d'un graphe de démo, les changements ne seront pas enregistrés ..." + :on-boarding/new-graph-desc-1 "Logseq supporte à la fois le Markdown et l'Org-mode. Vous pouvez..." + :on-boarding/new-graph-desc-2 "Après avoir ouvert votre dossier, cela créera..." + :on-boarding/new-graph-desc-3 "/journals - contient vos pages du journal" + :on-boarding/new-graph-desc-4 "/pages - contient les autres pages" + :on-boarding/new-graph-desc-5 "/logseq - contient la configuration, custom.css, et autres ..." + :on-boarding/open-local-dir "Ouvre un dossier local" + :page/action-publish "Publier" + :page/add-to-favorites "Ajouter aux Favoris" + :page/backlinks "Rétro-lien" + :page/copy-page-url "Copier l'URL de la page" + :page/created-at "Crée le" + :page/earlier "Plus tôt" + :page/edit-properties-placeholder "Propriétés" + :page/no-more-journals "Pas d'autre journal" + :page/open-backup-directory "Ouvrir le dossier de sauvegarde de la page" + :page/open-in-finder "Ouvrir dans l'explorateur de fichiers" + :page/open-with-default-app "Ouvrir avec l'application par défaut" + :page/show-whiteboards "Montrer les tableaux blancs" + :page/unfavorite "Retirer la page des favoris" + :page/updated-at "Mis à jour le" + :page/version-history "Consulter l'historique de la page" + :paginates/next "Suiv." + :paginates/pages "Total {1} pages" + :paginates/prev "Préc." + :pdf/copy-ref "Copier la référence" + :pdf/copy-text "Copier le texte" + :pdf/doc-metadata "Meta-données du document" + :pdf/hl-block-colored "Étiquette colorée pour le bloc surligné" + :pdf/linked-ref "Références liées" + :pdf/toggle-dashed "Style de pointillés pour la zone de surlignage" + :plugin/all "Tous" + :plugin/check-all-updates "Vérifier toutes les mises-à-jour" + :plugin/check-update "Vérifier la mise à jour" + :plugin/contribute "✨ Écrire et proposer une nouvelle extension" + :plugin/custom-js-alert "Fichier custom.js trouvé, il est autorisé à s'éxécuter..." + :plugin/delete-alert "Êtes-vous sûr de vouloir désintaller l'extension [{1}..." + :plugin/disabled "Désactivée" + :plugin/downloads "Téléchargements" + :plugin/enabled "Activée" + :plugin/install "Installer" + :plugin/installed "Installée" + :plugin/installing "Installation en cours" + :plugin/load-unpacked "Charger une extension décompressée" + :plugin/marketplace "Boutique" + :plugin/marketplace-tips "Si l'extension ne fonctionne pas correctement dès son installation" + :plugin/not-installed "Non installée" + :plugin/open-package "Ouvrir le paquet" + :plugin/open-preferences "Ouvrir le fichier de préférence de l'extension" + :plugin/open-settings "Ouvrir les réglages" + :plugin/refresh-lists "Rafraîchir la liste" + :plugin/reload "Recharger" + :plugin/restart "Redémarrer l'application" + :plugin/stars "Étoiles" + :plugin/title "Titre" + :plugin/uninstall "Désinstaller" + :plugin/unpacked "Décompressée" + :plugin/unpacked-tips "Sélectionnez le dossier de l'extension" + :plugin/up-to-date "C'est à jour" + :plugin/update "Mettre à jour" + :plugin/update-available "Mise à jour disponible" + :plugin/updating "Mise à jour en cours" + :plugin.install-from-file/menu-title "Installer depuis plugins.edn" + :plugin.install-from-file/notice "Les extensions suivantes vont remplacer vos extensions :" + :plugin.install-from-file/success "Toutes les extensions sont installées !" + :plugin.install-from-file/title "Installer des extensions depuis plugins.edn" + :repo/download-zip "Télécharger tous les fichiers dans un .zip" + :right-side-bar/favorites "Favoris" + :right-side-bar/page-graph "Graphe de la page" + :right-side-bar/separator "Poignée de redimensionnement de la barre latérale droite" + :right-side-bar/show-journals "Montrer les journaux" + :right-side-bar/whiteboards "Tableaux blancs" + :search/items "éléments" + :search/page-names "Chercher des noms de pages" + :search/result-for "Résultat de recherche pour " + :search-item/block "Bloc" + :search-item/file "Fichier" + :search-item/page "Page" + :search-item/whiteboard "Tableau blanc" + :select/default-prompt "Sélectionnez" + :select.graph/add-graph "Oui, ajouter un autre graphe" + :select.graph/empty-placeholder-description "Aucun graphe trouvé. Souhaitez-vous en ajouter un ? ..." + :select.graph/prompt "Choisir un graphe" + :settings-page/alpha-features "Fonctionnalités alpha" + :settings-page/auto-updater "Mise à jour automatiques" + :settings-page/beta-features "Fonctionnalités beta" + :settings-page/clear "Nettoyer" + :settings-page/clear-cache "Nettoyer le cache" + :settings-page/current-graph "Graphe actuel" + :settings-page/current-version "Version actuelle" + :settings-page/custom-configuration "Configuration personnalisée" + :settings-page/custom-date-format "Format de date préféré" + :settings-page/custom-global-configuration "Configuration globale personnalisée" + :settings-page/custom-theme "Thème personnalisé" + :settings-page/customize-shortcuts "Raccourcis clavier" + :settings-page/disable-sentry "Envoyer des données d'utilisation et de diagnostique à Logseq" + :settings-page/edit-custom-css "Modifier custom.css" + :settings-page/edit-export-css "Modifier export.css" + :settings-page/edit-global-config-edn "Modifier le fichier global config.edn" + :settings-page/edit-setting "Modifier" + :settings-page/enable-all-pages-public "Toutes les pages publiques lors de la publication" + :settings-page/enable-block-time "Horodatage de bloc" + :settings-page/enable-encryption "Chiffrement" + :settings-page/enable-flashcards "Cartes-mémoire" + :settings-page/enable-journals "Journals" + :settings-page/enable-shortcut-tooltip "Activer les astuces sur les raccourcis" + :settings-page/enable-tooltip "Astuces" + :settings-page/enable-whiteboards "Tableaux blancs" + :settings-page/export-theme "Exporter le theme" + :settings-page/filename-format "Format de nm de fichier" + :settings-page/git-commit-delay "Délai (secondes) des commit Git automatiques" + :settings-page/git-confirm "Vous devez redémarrer l'application après avoir mis à jour le dossier Git" + :settings-page/git-desc "est utilisé pour gérer les versions de pages, vous pouvez cliquer sur..." + :settings-page/git-switcher-label "Activer les commits Git automatiques" + :settings-page/home-default-page "Régler la page d'accueil par défaut" + :settings-page/login-prompt "Pour accéder aux nouvelles fonctionnalités avant tout le monde, vous devez..." + :settings-page/network-proxy "Proxy réseau" + :settings-page/plugin-system "Extensions" + :settings-page/preferred-outdenting "Mise en retrait logique" + :settings-page/shortcut-settings "Personnaliser les raccourcis" + :settings-page/show-brackets "Montrer les parenthèses, crochets et accolades" + :settings-page/spell-checker "Vérification autographique" + :settings-page/sync "Synchronisation" + :settings-page/tab-advanced "Advancé" + :settings-page/tab-assets "Pièces-jointes" + :settings-page/tab-editor "Éditeur" + :settings-page/tab-features "Fonctionnalités" + :settings-page/tab-general "Général" + :settings-page/tab-shortcuts "Raccourcis" + :settings-page/tab-version-control "Contrôle de version" + :text/image "Image" + :tips/all-done "Tout terminé" + :updater/new-version-install "Une nouvelle version a été téléchargée." + :updater/quit-and-install "Relancez pour installer" + :user/delete-account "Supprimer le compte" + :user/delete-account-notice "Toutes vos pages publiées sur logseq.com seront supprimées" + :user/delete-your-account "Supprimer votre compte" + :whiteboard/link-whiteboard-or-block "Lier un tablau blanc/page/bloc" + } :zh-CN {:accessibility/skip-to-main-content "跳转到主内容" :on-boarding/demo-graph "这是一个图谱的样例，在上面做的修改不会被保存，除非打开本地文件夹"