greatbody
/
freeCodeCamp
mirror of https://github.com/freeCodeCamp/freeCodeCamp.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
freeCodeCamp/docs/french/CONTRIBUTING.md

10 KiB
Raw Blame History

Read these guidelines in English عربى 中文 Português русский Español Français

Lignes directrices pour les contributions

Bonjour 👋 !

freeCodeCamp.org est possible grâce à des milliers de bénévoles comme vous. Nous sommes reconnaissants de vos contributions et nous sommes heureux de vous accueillir à bord.

Nous appliquons strictement notre [code de conduite]("Code of Conduct")(https://www.freecodecamp.org/code-of-conduct). Prenez un moment pour le lire. Il ne fait que 196 mots.

Bonne contribution 🎉 !

Voici quelques façons amusantes d'aider

Vous pouvez choisir de contribuer dans n'importe quel domaine qui vous intéresse :

  1. Contribuez à cette base de code open source. Aidez à l'édition des articles du guide, des défis de codage, ou en corrigeant des bugs sur la plateforme d'apprentissage.

  2. Aidez les campeurs sur notre forum public. Répondez à leurs questions de code](https://www.freecodecamp.org/forum/?max_posts=1) ou faites-leur un retour sur leurs projets de code.

  3. Aidez-nous à ajouter des sous-titres à nos vidéos sur YouTube.

Contribuer à cette base de code open source

Nous avons une énorme base de code open source composée de milliers de défis de codage et d'articles de guide.

Vous pouvez nous aider par :

Recherche, rédaction et mise à jour des articles de notre guide

Que sont les articles du guide ?

Les articles du guide vous aident à comprendre rapidement un concept technologique. Ce sont de brèves explications en français simple que vous pouvez lire avant de passer à des ressources plus approfondies.

Vous pouvez trouver un exemple d'article sur les éléments d'ancrage HTML ici.

Sur quoi puis-je écrire un article ?

Nous vous invitons à nous aider à rédiger ces articles. Il n'est pas nécessaire d'être un expert en la matière pour écrire à ce sujet - ce guide est entièrement libre, donc même si vous faites une erreur, un autre contributeur la corrigera éventuellement.

Pour vous aider, trouvez un article sur notreGuide, écrivez l'article, puis ouvrez une demande de retrait pour remplacer le talon par votre article. Unedemande de retrait est la façon dont vous suggérerez des changements. Il permet aux autres de connaître, d'examiner et, éventuellement, d'adopter vos changements.

Si vous ne trouvez pas d'ébauche sur le sujet sur lequel vous aimeriez écrire, vous pouvez ouvrir un PR qui crée l'ébauche et inclut votre article provisoire.

Si vous souhaitez aider à améliorer les articles de guide, voici comment travailler sur les articles de guide.

Créer, mettre à jour et corriger des bogues dans nos défis de codage

Tous nos défis de codage sont organisés par la communauté, qui fait appel aux connaissances de bénévoles comme vous.

Vous pouvez aider à les développer et à rendre leur formulation plus claire. Vous pouvez mettre à jour les témoignages d'utilisateurs pour mieux expliquer le concept et même supprimer ceux qui sont redondants. Vous pouvez également améliorer les tests des défis pour qu'ils permettent de tester plus précisément le codage des personnes.

Si vous êtes intéressé à améliorer ces défis de codage, voici comment travailler sur les défis de codage.

Traduire les articles du guide et les défis de codage

Vous pouvez nous aider à traduire les articles de notre Guide et les défis du codage dans la langue que vous parlez. Nous avons actuellement des versions traduites en :

Nous aimerions que vous nous aidiez à améliorer la qualité de ces traductions. Des millions de personnes utilisent la version anglaise de freeCodeCamp.org, et nous nous attendons à ce que des millions d'autres utilisent également ces versions traduites.

Aidez-nous à corriger des bugs sur la plateforme d'apprentissage freeCodeCamp.org

Notre plateforme d'apprentissage fonctionne sur une pile JavaScript moderne. Il a divers composants, outils et bibliothèques, y compris, mais sans s'y limiter à Node.js, MongoDB, LoopBack, OAuth 2.0, React, Gatsby, Webpack, et plus.

Dans l'ensemble,

  • Nous avons un serveur API basé sur Node.js.
  • Un ensemble d'applications client basées sur React.
  • Un script que nous utilisons pour évaluer nos projets Frontend.

Pour y contribuer, il faut une certaine compréhension des APIs, de la syntaxe ES6 et beaucoup de curiosité.

Essentiellement, nous nous attendons à une connaissance de base de certaines des technologies, outils et bibliothèques susmentionnés. Cela dit, il n'est pas nécessaire d'être un expert en la matière pour contribuer.

N'hésitez pas à nous poser des questions sur les sujets connexes et nous serons heureux d'y répondre. En cas de doute, vous pouvez contacter Mrugesh Mohapatra@raisedadead ou Stuart Taylor@bouncey de notre équipe de développement de plateforme pour vous aider.

Si vous voulez nous aider à améliorer notre base de code, voicicomment configurer freeCodeCamp localement.

Foire aux questions

Comment puis-je signaler un bogue qui n'est pas à bord ?

Si vous pensez avoir trouvé un bogue, lisez d'abord l'article "Help I've Found a Bug" et suivez ses instructions.

Si vous êtes sûr qu'il s'agit d'un nouveau bug, allez-y et créez un nouveau ticket GitHub. Assurez-vous d'inclure autant d'informations que possible pour que nous puissions reproduire le bogue. Nous avons un modèle de ticket prédéfini pour vous y aider.

Veuillez noter que tous les tickets qui demandent de l'aide pour coder un défi seront fermés. Le système de suivi de tickets est strictement réservé aux questions et aux discussions liées à la base de code. En cas de doute, vous devriez demander de l'aide sur le forum avant de faire un rapport.

Comment puis-je signaler un problème de sécurité ?

Veuillez ne pas créer de tickets GitHub pour des raisons de sécurité. Envoyez plutôt un courriel à security@freecodecamp.org et nous nous en occuperons immédiatement.

Je suis coincé sur quelque chose qui n'est pas inclus dans cette documentation. Comment puis-je obtenir de l'aide ?

N'hésitez pas à demander de l'aide :

Nous sommes heureux de vous aider à contribuer à tous les sujets sur lesquels vous aimeriez travailler. Assurez-vous de rechercher votre requête avant d'en poster une nouvelle. Soyez poli et patient. Notre communauté de bénévoles et de modérateurs est toujours là pour vous guider à travers vos questions.

Je suis nouveau sur GitHub et l'Open Source en général :

Lisez notre guide Comment contribuer à l'Open Source.

Que signifient ces différentes étiquettes qui sont étiquetées sur les problèmes ?

Nos modérateurs de communauté triage traitent les problèmes et les demandes de retrait en fonction de leur priorité, de leur gravité et d'autres facteurs. Vous pouvez trouver un glossaire complet de leur signification ici.

Vous devriez passer en revue les ticket de Help Wanted ou first timers welcome pour avoir un aperçu rapide de ce qui est à votre disposition pour travailler dessus. Ils sont à votre disposition et vous n'avez pas besoin de demander la permission avant d'y travailler.

Si ces questions manquent de clarté sur ce qui doit être fait, n'hésitez pas à poser des questions dans les commentaires.

J'ai trouvé une coquille, dois-je signaler un problème avant de pouvoir faire une pull request ?

Pour les fautes de frappe et autres changements de formulation, vous pouvez ouvrir directement une pull request sans créer de ticket au préalable. Il s'agit plutôt de discuter de problèmes plus vastes liés aux codes ou aux aspects structurels du programme d'études.