67 lines
2.7 KiB
Markdown
67 lines
2.7 KiB
Markdown
|
---
|
|||
|
|
title: Spanish Terminology Alignment
|
|||
|
|
localeTitle: Выравнивание испанской терминологии
|
|||
|
|
---
|
|||
|
|
Чтобы избежать путаницы для других кемперов, нам нужно выровнять всех переводчиков с той же терминологией. Для этого мы создали список с наиболее распространенными словами и переводами, которые мы использовали до сих пор.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Следует подчеркнуть, что все условия открыты для обсуждения. В случае каких-либо изменений, вы можете отправить нам прямое сообщение через Slack to @miya или @eabedrapo .
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## Терминология FCC
|
|||
|
|
|
|||
|
|
### непереведенным
|
|||
|
|
|
|||
|
|
* Бесплатный кодовый лагерь
|
|||
|
|
* вызов
|
|||
|
|
* алгоритм
|
|||
|
|
* Фронтальный проект
|
|||
|
|
* Проект Back End
|
|||
|
|
* Кнопки верхнего меню.
|
|||
|
|
* отдыхающий
|
|||
|
|
* Полный стек
|
|||
|
|
* ошибка
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## CS-терминология
|
|||
|
|
|
|||
|
|
### непереведенным
|
|||
|
|
|
|||
|
|
* аппаратные средства
|
|||
|
|
* программное обеспечение
|
|||
|
|
* бит
|
|||
|
|
* байт
|
|||
|
|
* Фронтальный
|
|||
|
|
* ссылка
|
|||
|
|
* рамочная
|
|||
|
|
* запрос
|
|||
|
|
|
|||
|
|
### переведенный
|
|||
|
|
|
|||
|
|
* Логическая логика: логическая логика
|
|||
|
|
* Петля: Búcle
|
|||
|
|
* Компьютерные науки: вычислительная техника
|
|||
|
|
* Запуск (программа): Запуск
|
|||
|
|
* Нажмите: Нажмите
|
|||
|
|
* Отзывчивый: адаптируемый
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## Общая терминология
|
|||
|
|
|
|||
|
|
### переведенный
|
|||
|
|
|
|||
|
|
* Некоммерческие: некоммерческие компании
|
|||
|
|
* Самостоятельный: управляемый в своем собственном темпе
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## Терминология HTML / CSS
|
|||
|
|
|
|||
|
|
### Номера Перевод под
|
|||
|
|
|
|||
|
|
* Web
|
|||
|
|
* Тесты & challengeSeeds (они не должны быть переведены, по крайней мере, для этой первой версии).
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#### Сделать
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Видео, чтобы показать другим людям, как сотрудничать с переводом и просмотром файлов.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#### Обсудить
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Пол для использования? Гм: «Один из лучших способов оставаться **мотивированным,** когда вы учитесь ...»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
* «мотивированные или мотивированные» (оба?)
|