3ec07433f0
Minor changes to translation, plus layout. ( #29698 )
2019-03-13 18:17:53 +01:00
5c59201546
Improve translation of Spanish ( #28778 )
2019-03-13 18:12:07 +01:00
b72e89a4cc
fix translator errors. adding solution from english ( #28601 )
2019-03-13 18:11:32 +01:00
086956b901
Make some adjustments ( #33021 )
...
I also had to change the text "Enviar" to "Submit" in the instructions section in order to pass the test.
2019-03-12 22:06:15 +01:00
362f3ad488
Changed 'cuerpo' to body in CSS example ( #27585 )
2019-03-11 20:38:48 +01:00
2ae32d13aa
add solution from english ( #28442 )
2019-03-11 20:29:48 +01:00
7be8ded2c1
methods back to english ( #28434 )
2019-03-11 20:29:14 +01:00
cca59f7884
Changed CSS code in use-css-selectors-to-style-elements.spanish.md back to English ( #27821 )
...
And made some addicional translation corrections
2019-03-11 20:26:39 +01:00
54bcc6b0ce
Made some fixes on the translation of style-the-html-body-element.spanish.md ( #27577 )
...
* Changed back to english the CSS code of style-the-html-body-element.spanish.md and made translation corrections
* Additional translation fixes on style-the-html-body-element.spanish.md
Noticed some more things to fix just after I made the first commit, sorry!
2019-03-11 20:23:35 +01:00
ae8e43b174
Changed CSS code back to english on size-your-images.spanish.md and fixed localTitle ( #27584 )
...
* Changed CSS code back to english on size-your-images.spanish.md and fixed localTitle
* Changed title of "Description" section to "Descripción"
2019-03-10 23:08:13 +01:00
e8ff81210c
Change 'ancho' to width in CSS only ( #27556 )
...
For the correct CSS property in English
2019-03-10 23:07:55 +01:00
34df551a8c
Fixed mistakenly translated CSS example ( #27060 )
...
Changed the id and property
2019-03-10 23:01:37 +01:00
9e5c692d79
change-the-font-size-of-an-element.spanish.md - Corrected the code text of the example and made some translation improvements ( #27562 )
...
The CSS keywords of the example were in spanish. Fixed that, and made some general improvements of the translation.
2019-03-10 22:52:31 +01:00
47441d9c1f
Some corrections and fixed untranslated word ( #19602 )
2019-03-08 13:02:16 +01:00
5a3e6fb817
Fixed translation mistakes and typos ( #26898 )
...
I have fixed some translation mistakes and typos as well as eliminated some duplicated elements.
2019-03-08 12:54:53 +01:00
5cd40a6efa
Fixed translations mistakes ( #26868 )
...
I have fixed some translation mistakes as well as concepts that differ in spanish from english.
2019-03-08 12:54:23 +01:00
cadaf509be
Fixed typos and translation mistakes ( #26812 )
...
Fixed some typos as well as deleted some repeated words and expressions. Fixed also some translation mistakes.
2019-03-08 12:53:30 +01:00
0ca1eab0fc
Translation improvement and syntax correction ( #26786 )
...
I have corrected some grammar mistakes as well as improven the spanish translation to a more correct version of it.
2019-03-08 12:52:40 +01:00
ca2a342c48
Fixed Spanish syntax mistakes ( #26728 )
...
I fixed some syntax mistakes in order to be a well written spanish text as well as some transaltion mistakes.
2019-03-08 12:52:02 +01:00
46090d6baa
Update fill-in-the-blank-with-placeholder-text.spanish.md ( #26578 )
...
Words between the "code" tags traduced and other words
2019-03-08 12:51:18 +01:00
e46f697648
Update inform-with-the-paragraph-element.spanish.md ( #26574 )
...
Words between the "code" tags traduced and correction of some grammatical errors.
2019-03-08 12:50:26 +01:00
1a5cdeae7b
Update say-hello-to-html-elements.spanish.md ( #26558 )
...
Traduced the words between the <code> tags
2019-03-08 12:49:30 +01:00
fe90c136c3
Improving Spanish translations for portfolio-webpage ( #26426 )
...
A better translation for 'portfolio' in terms of web development in Spanish is 'portafolio'.
Salutes
2019-03-08 12:33:39 +01:00
f1c13b8b30
Fix the no convenient translation of return ( #26150 )
...
The return statement in the code inside the description should not be translated.
2019-03-08 12:32:54 +01:00
f7f1b4cbc7
Fix Mad Libs sample in Spanish translation ( #26107 )
...
The sentence used to describe the fill in the blanks game in Spanish is not gramatically correct, fixed with a suggestion that is.
2019-03-08 12:32:19 +01:00
15da2cf118
Fix partial Spanish translations ( #26069 )
...
The description and test in count-backwards-with-a-for-loop Spanish translation contains incoherent translations of reserved words (for / para), variable declarations (ourArray) and tests literals.
2019-03-08 12:31:34 +01:00
7cc72bd469
"icono" to "ícono" ( #26055 )
...
Accents, y'know.
2019-03-07 18:38:23 +01:00
4ec558ea3f
Fix instructions to be coherent with the tests ( #26053 )
...
Fix instructions in chaining-if-else-statements Spanish translations, where literals shouldn't be translated into Spanish to be aligned with the tests descriptions.
2019-03-07 18:37:39 +01:00
8e1a2bb499
Fix weird word order in chaining-if-else ( #26048 )
...
Fix order of name/adjective in Spanish translation of chaining-if-else-statements
2019-03-07 18:36:30 +01:00
de4fd1f3c8
Spanish Improvements ( #30330 )
2019-03-07 16:58:06 +01:00
7f28c69975
Improved translation of 'Description' ( #25839 )
2019-03-07 16:54:48 +01:00
61ff02c630
Grammar and vocabulary modifications ( #32233 )
...
Replaced 3rd grammatical person for 2nd, as it's more appropiate in spanish. Changed 'apuntar' for the more widely used 'redirigir' when referring to a hyperlink's actions. Transalated the titles. Made an estylistic change in the 1rst paragraph of the description.
2019-03-06 18:57:46 +01:00
0e298817fe
Translate challenge seed section ( #25601 )
...
Translate challenge seed section text into spanish
2019-03-06 18:53:33 +01:00
3c26579f42
Update .md grammar and comments ( #25596 )
...
Update grammar and translate comments on challenge seed and solution sections
2019-03-05 23:15:24 +01:00
0d9ba84d9b
Update yml text and comments ( #25591 )
...
Change strings to spanish, as well as minor grammar corrections
2019-03-05 23:12:51 +01:00
f6e17c325f
Improved Spanish Translation ( #24655 )
...
Changes to make the instructions easier for Spanish-Speaking users.
2019-03-05 23:10:20 +01:00
225effb280
Improved translation, translated stringTest and added solution ( #24583 )
...
* translated testString and added solution
* translated testString and added solution
* Improved translation, translated stringTest and added solution
2019-03-05 19:48:11 +01:00
a0d5c01f90
Standardize informal treatment and some grammar improvements ( #32664 )
...
Plus, fix colorblindness translation.
2019-03-04 18:52:40 +01:00
65b1b53593
Some grammar improvements ( #23833 )
...
Some grammar and lexical improvements to the description and instructions text
2019-03-04 18:34:31 +01:00
345e3b1c89
A couple of grammar fixes ( #24865 )
...
Changing all the words like 'usted' to a more familiar treatment 'tú' in a more uniform and natural way
2019-03-03 22:25:16 +01:00
b156d395fe
Some grammar fixes ( #24860 )
...
Some grammar and lexical improvements to the description and instructions text
2019-03-02 21:38:43 +01:00
9a597e84db
Add a missing preposition ( #24445 )
...
A little fix with, add a preposition like in the localeTitle
2019-02-27 19:27:19 +01:00
0aefc16599
Añadiendo algunos ajustes en español ( #24424 )
2019-02-27 19:25:54 +01:00
488feb050f
Improved translation ( #23652 )
2019-02-27 19:23:57 +01:00
2a61d4327c
Update some words to commons spanish words ( #23340 )
2019-02-26 16:39:10 +01:00
cbd1ebd4f5
Remove extra empty line from Applied Visual Design Challenge ( #35241 )
...
* Remove extra empty line
* fix(client): Removed extra line
2019-02-25 22:00:00 -05:00
06311a56f6
Fixed the code formatting for readability ( #25831 )
...
I fixed the code formatting for readability. Made the spacing easier to see so updates and changes could be made more easily.
2019-02-25 21:03:32 +01:00
0a228ab8e8
Update build-a-tribute-page.spanish.md ( #23321 )
...
Modified user history number 7, so it has the same format as the others. Also modified last line, which was too informal compared with the rest of the article
2019-02-25 20:37:02 +01:00
ca24e4bca2
Update traduction from some words ( #23314 )
2019-02-25 20:34:56 +01:00
d341c16aae
Add some words ( #23297 )
...
like "uncomment" to "borrando etiquetas de comentarios"
2019-02-24 14:26:49 +01:00
83ff4a53e7
Change some words conjugations. ( #23261 )
2019-02-24 13:46:29 +01:00
a5e5e1de50
Changet text "Usted especifique" to "tú especificas" ( #23226 )
2019-02-24 13:46:04 +01:00
803836db66
Translated remaining English text into Spanish ( #23132 )
2019-02-24 12:54:56 +01:00
4f1f4238c2
Small Consisteny Fixes ( #34107 )
...
Consistency with the 'tu' way of refering to you.
Translated the html code part to spanish
2019-02-24 12:53:46 +01:00
f1efc85ccb
Fixed Translation Errors ( #22754 )
2019-02-24 12:07:59 +01:00
1ee9f6223c
Grammar Errors fixed ( #22749 )
2019-02-24 12:00:56 +01:00
c9628f0296
fix: seed code doesn't match description [spanish] ( #35385 )
2019-02-24 13:47:08 +05:30
e7718db53e
Update add-a-text-alternative-to-images-for-visually-impaired-accessibility.spanish.md ( #31200 )
2019-02-23 23:49:23 +01:00
603585e39e
Update tests and challenge seeds ( #25588 )
...
Update tests and challenge seeds with spanish instructions
2019-02-22 20:05:09 +01:00
a21e287b00
Translated commented section of Solución ( #22746 )
2019-02-22 18:48:57 +01:00
b032399525
Update create-a-bulleted-unordered-list.spanish.md ( #22712 )
...
Added a "de" connector to correct translation
2019-02-22 18:44:56 +01:00
1d1064c83b
Update check-radio-buttons-and-checkboxes-by-default.spanish.md ( #22710 )
...
Removed instance of snippet that was present 2 consecutive times in a sentence (and in the english version is only one time)
2019-02-22 18:44:15 +01:00
8a2481282e
Update add-placeholder-text-to-a-text-field.spanish.md ( #22704 )
...
Removed instance of snippet that was present 2 consecutive times in a sentence (and in the english version is only one time)
2019-02-22 18:42:44 +01:00
772d775fe3
fix: removed guideUrl from frontmatter non-English
2019-02-19 11:34:27 +03:00
02a20f4a62
Fixed Grammar Errors ( #22635 )
2019-02-17 19:34:52 +01:00
daa7489b88
build-a-light-bright-app.spanish.md: spanish revision ( #35263 )
2019-02-17 19:33:22 +01:00
041efd9f8a
Added some translations to titles ( #25800 )
2019-02-16 16:18:40 +01:00
3485c88723
Redacción del título ( #25733 )
...
La redacción del título estaba mal
2019-02-16 16:15:42 +01:00
f1b2188bd7
Corrected syntax for bubble sort ( #20302 )
...
Changed some incorrect words in spanish, translated titles and gave overall authentic feeling to text
2019-02-15 20:03:56 +01:00
3152eaaa7c
Changed some Spanish translations a bit ( #20061 )
2019-02-15 20:00:13 +01:00
147b83e06e
Update create-a-simple-jsx-element.spanish.md ( #29651 )
2019-02-14 09:36:31 -08:00
1d04e727e0
Translate english "Use" to spanish "Usa" ( #29620 )
2019-02-14 09:31:06 -08:00
76de5d0f50
Standardize informal treat and minor grammar corrections ( #32660 )
...
Plus Challenge Seed translation
2019-02-08 15:47:20 +01:00
c2f57c25c5
Improved import-a-google-font.spanish.md translation just a little bit ( #22934 )
...
I made little improvements to the spanish translation. For instance, in "el campo de <code>input<code>" doesn't require the word "de".
Rearranged some words positioning so that the text reads more naturally.
2019-02-08 14:01:56 +01:00
5b899f6b06
General better translation + wikipedia links ( #19701 )
...
2. I replaced `currying` by `currificación` and I implemented minor type fixes.
3. I fixed the blockquotes convenientement to javascript rules and comments.
4. I added anchor elements with links to wikipedia (curriying, arity and partial application). P.D.: For partial application, Wikipedia is not the article in spanish version.
2019-02-08 13:00:39 +01:00
1ac3531e7c
Translation and CSS code changes ( #19653 )
...
Enhanced redaction on the meaning of the silver-background class.
2019-02-08 12:57:43 +01:00
84e28bd0f0
fix(challenges): update required links for d3 challenges ( #34477 )
2019-02-08 09:37:46 +03:00
412b2e0230
Fixed some typos and grammatical errors ( #19622 )
2019-02-07 22:32:46 +01:00
13a9537768
Language Updates ( #19319 )
...
Matriz -> Array. Spanish developers uses array to refer to an array, and matrix to refer to a multidimensional array.
2019-02-07 20:22:42 +01:00
eba0b14f04
Improve the grammar for the 1st paragraph ( #32710 )
2019-02-07 20:13:27 +01:00
37c57f48bf
Add spanish translation ( #19554 )
2019-02-07 20:02:27 +01:00
76363247e4
Add spanish translation ( #19555 )
2019-02-07 20:00:58 +01:00
602f720eca
Cambios a la redacción ( #19648 )
...
Update add-rounded-corners-with-border-radius.spanish.md: tests section, enhanced redaction
2019-02-07 15:43:17 +01:00
7e69c85e16
Updated test text to Spanish ( #19690 )
2019-02-03 18:03:59 +01:00
b730b67e1a
fix(curriculum): replace data urls with CDN urls for D3 projects ( #34964 )
...
* fix(curriculum): replace data urls with CDN urls for D3 projects
* fix(curriculum): data urls --languages
* fix(curriculum): stray old url
2019-01-29 03:41:02 +05:30
4b640e4e51
Update visualize-data-with-a-bar-chart.spanish.md ( #19538 )
...
Changed wording.
2018-12-23 11:14:09 -08:00
a6e5228117
Translated some headings, "Read-Search-Ask" and "grueso" ( #20120 )
...
* Translated some headings, "Read-Search-Ask" and "grueso"
* Changed the translation again
I changed your suggestion and also realised that you're working with a vector as input, not a matrix as input.
2018-12-13 10:03:10 +01:00
d9e53288cf
Translated some headings and "Read-Search-Ask" ( #20082 )
...
* Translated some headings and "Read-Search-Ask"
* Translated the comment in the seed
2018-12-13 10:02:18 +01:00
3bf98582e2
Use of proper CSS term ( #20778 )
...
'Media query' is directly translated to spanish, making no sense. This fixes the reference.
2018-12-11 21:22:13 +01:00
6b3d95559e
Change for a clearer spelling ( #20686 )
...
As native spanish proficient, this can be changed for a clearer understanding of the sentence: " let us consider the sequence of cube numbers".
2018-12-11 21:21:44 +01:00
bd27d04c2e
Changed link to Spanish version of User History ( #20165 )
...
I have changed the link to the user history, which was originally in English. I switched it to one in Spanish. I then changed any grammatical errors to make it more cohesive and understandable. I separated the sentences to allow for a more user-friendly page. It was clumped up together initially and I think this will help a bit better.
2018-12-10 19:37:57 +01:00
97b5a5a0f3
Translated some headings and changed some already existing translations ( #20156 )
2018-12-10 18:33:14 +01:00
80920d8a90
Translated some headings, "Read-Search-Ask" and more ( #20136 )
2018-12-10 18:31:45 +01:00
9cb72dd363
Traducciones a partes del texto ( #19815 )
...
Traduzco partes del archivo.
2018-12-10 18:25:47 +01:00
8f5f9285ac
Some corrections ( #19599 )
2018-12-10 18:15:45 +01:00
8c4479e14c
Better translation: title and example code ( #19681 )
...
My changes:
1. Do not must translate Provider to Proveedor.
2. Do not must translate React to Reacciona.
3. The snytax of the code on quote is fixed, as the english quote.
2018-12-10 18:09:49 +01:00
70746c04bc
Modifications ( #19600 )
2018-12-10 18:04:21 +01:00
466bcc9e7d
Some corrections ( #19598 )
2018-12-10 18:03:40 +01:00
13f090dc89
Cambiando el significado de "text alternative " ( #19543 )
...
Los de habla hispana entendemos mejor como "texto alternativo"
2018-12-10 17:55:29 +01:00
3036733108
Update build-camper-leaderboard.spanish.md ( #19183 )
...
Proofread and changed usage of tu to usted to improve readability and formality.
2018-12-10 17:53:05 +01:00
Estevarena
coriwilliam
Luciano Marques
chaufon
Ulises Ibarra
Sebastian Alcantara
gabysantosw
Royu
Luis Ignacio
Angelica Acosta
melascuco
Adonaí J Arellano
xplook
Dranthos
José Miguel
Octabond
Gabriel Caballero
Lucas Arvelo
Tomas Pozo
José Roberto Ramírez Matías
egxn
Jorge Molina
riodajs
The Coding Aviator
Alex
lolabarri
Edwin J. Munguia
Santiago
Diego Arias García
NITIN BISHT
Carlos Pulido
Ignacio Garcia
Rodolfo
Randell Dawson
Jaka Kranjc
Sier Violencia
Niger Andrey Poot May
Luis Becerril
Víctor Dorado Javier
Dixsie Wolmers
Yoelvis Jiménez
Jose Rodriguez
Kristofer Koishigawa
Catherine Kim
Miguel S. Mendoza
Farith Comas
Anderson
Carlos Alfaro
Tracey Bushman
Luis Munguia
Sadok Cervantes
Nicolás Grosso
Phoenix-8
Mateo A Zabala G
Alejandra Amezaga O
Connor Lindsey